Signification de "angewöhnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANGEWÖHNEN EN ALLEMAND

angewöhnen  [ạngewöhnen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGEWÖHNEN

angewöhnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANGEWÖHNEN EN ALLEMAND

définition de angewöhnen dans le dictionnaire allemand

Prenez l'habitude d'apprendre à être habitué à la ponctualité Enfin, s'habituer à enseigner les bonnes manières aux enfants qui parlent clairement.

zur Gewohnheit machenBeispielesich Pünktlichkeit angewöhnengewöhne dir endlich an, deutlich zu sprechenden Kindern gute Manieren angewöhnen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANGEWÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gewöhne an

du gewöhnst an

er/sie/es gewöhnt an

wir gewöhnen an

ihr gewöhnt an

sie/Sie gewöhnen an

Präteritum

ich gewöhnte an

du gewöhntest an

er/sie/es gewöhnte an

wir gewöhnten an

ihr gewöhntet an

sie/Sie gewöhnten an

Futur I

ich werde angewöhnen

du wirst angewöhnen

er/sie/es wird angewöhnen

wir werden angewöhnen

ihr werdet angewöhnen

sie/Sie werden angewöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angewöhnt

du hast angewöhnt

er/sie/es hat angewöhnt

wir haben angewöhnt

ihr habt angewöhnt

sie/Sie haben angewöhnt

Plusquamperfekt

ich hatte angewöhnt

du hattest angewöhnt

er/sie/es hatte angewöhnt

wir hatten angewöhnt

ihr hattet angewöhnt

sie/Sie hatten angewöhnt

Futur II

ich werde angewöhnt haben

du wirst angewöhnt haben

er/sie/es wird angewöhnt haben

wir werden angewöhnt haben

ihr werdet angewöhnt haben

sie/Sie werden angewöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gewöhne an

du gewöhnest an

er/sie/es gewöhne an

wir gewöhnen an

ihr gewöhnet an

sie/Sie gewöhnen an

Futur I

ich werde angewöhnen

du werdest angewöhnen

er/sie/es werde angewöhnen

wir werden angewöhnen

ihr werdet angewöhnen

sie/Sie werden angewöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angewöhnt

du habest angewöhnt

er/sie/es habe angewöhnt

wir haben angewöhnt

ihr habet angewöhnt

sie/Sie haben angewöhnt

Futur II

ich werde angewöhnt haben

du werdest angewöhnt haben

er/sie/es werde angewöhnt haben

wir werden angewöhnt haben

ihr werdet angewöhnt haben

sie/Sie werden angewöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gewöhnte an

du gewöhntest an

er/sie/es gewöhnte an

wir gewöhnten an

ihr gewöhntet an

sie/Sie gewöhnten an

Futur I

ich würde angewöhnen

du würdest angewöhnen

er/sie/es würde angewöhnen

wir würden angewöhnen

ihr würdet angewöhnen

sie/Sie würden angewöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angewöhnt

du hättest angewöhnt

er/sie/es hätte angewöhnt

wir hätten angewöhnt

ihr hättet angewöhnt

sie/Sie hätten angewöhnt

Futur II

ich würde angewöhnt haben

du würdest angewöhnt haben

er/sie/es würde angewöhnt haben

wir würden angewöhnt haben

ihr würdet angewöhnt haben

sie/Sie würden angewöhnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

angewöhnen

Infinitiv Perfekt

angewöhnt haben

Partizip Präsens

angewöhnend

Partizip Perfekt

angewöhnt

SYNONYMES DE «ANGEWÖHNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «angewöhnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de angewöhnen

anerziehen · annehmen · beibringen · erziehen · gewöhnen · lehren · lernen

TRADUCTION DE ANGEWÖHNEN

Découvrez la traduction de angewöhnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de angewöhnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angewöhnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 使习惯
• Traducteur Français - espagnol: acostumbrar
• Traducteur Français - anglais: accustom
• Traducteur Français - hindi: आदी बनाना
• Traducteur Français - arabe: عود
• Traducteur Français - russe: приучать
• Traducteur Français - portugais: habituar
• Traducteur Français - bengali: অভ্যস্ত করা
• Traducteur Français - français: accoutumer
• Traducteur Français - malaisien: membiasakan
• allemand: angewöhnen
• Traducteur Français - japonais: 慣らします
• Traducteur Français - coréen: 의 히다
• Traducteur Français - javanais: accustom
• Traducteur Français - vietnamien: tập cho quen
• Traducteur Français - tamoul: ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
• Traducteur Français - marathi: एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
• Traducteur Français - turc: alıştırmak
• Traducteur Français - italien: abituare
• Traducteur Français - polonais: przyzwyczaić
• Traducteur Français - ukrainien: привчати
• Traducteur Français - roumain: obișnui
• Traducteur Français - grec: συνηθίζω
• Traducteur Français - afrikaans: gewoond
• Traducteur Français - suédois: vänja
• Traducteur Français - norvégien: venne

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGEWÖHNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot angewöhnen.

1

Ägidius Jais

Man soll die Kinder nicht nur zum Guten unterweisen, sondern auch zum Guten anführen, – nicht nur anführen, sondern auch angewöhnen.

2

Catherine Deneuve

Man kann einem Mann nichts abgewöhnen, aber man kann ihm angewöhnen, dass er sich etwas abgewöhnt.

3

Elisabeth Lukas

Was wir uns angewöhnen, jenes gehäufte, nahezu unmerklich gewordene tägliche Einerlei im Umgang mit uns selbst und anderen, wird dereinst über unser geistiges Dagewesensein oder Gefehlthaben entscheiden.

4

Johann Michael Sailer

Erziehen ist angewöhnen.

5

Mario Basler

Die Spieler, wo dieser Sprache nicht mächtig sind, die sollen sich angewöhnen, das Deutsch zu lernen.

6

Berthold Auerbach

Fleiß und Ordnung kann sich jeder angewöhnen; das Angeeignete ist die höhere Tugend, Fähigkeit und Geschick aber sind nur überkommene Naturgaben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEWÖHNEN»

Découvrez l'usage de angewöhnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angewöhnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kochen in Frankreich: Französische Rezepte zum Angewöhnen

Kochen in Frankreich – französische Rezepte zum Angewöhnen Über 170 französische Lieblingsrezepte, die mit vielen Tipps zum Gelingen versehen sind, geben einen guten Einstieg in die französische Küche!

Ute Redeker-Sosnizka, 2013

Japanische Reise: 2500 Kilometer allein und zu Fuß durch ein ...

Angewöhnen,. abgewöhnen,. angewöhnen. Am folgenden Morgen habe ich einen Tischnachbarn, der schlürft und schmatzt und die Nase hochzieht, als gäbe es heute Morgen einen Preis dafür zu gewinnen. Ich habe mich ja schon lange ...

Lothar Detert, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Angewöhnen, v. I) trs. durch häufige Übung zur Gewohnheit machen. Einem den Fleiß angewöhnen; auch einen zum Fleiß angewöhnen. II) rec. Sich angewöhnen, sich durch Übung und Gewohnheit etwas zu eigen machen. Sich den Trunk ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Angewöhnen, v. I) tr,. durch häufige Übung zur Gewohnheit machen. Einem den Fleiß angewöhnen; auch ^ einen zum Fleiß angewöhnen. II) rec. Sich angewöhnen, sich durch Übung und Gewohnheit etwas zu eigen machen. Sich den Trunk ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

Urban Jarnik. 31 _ yriurbenje , Serb. da6 Angewöhnen. - jul-m--inu, auäj ulnx-n ljjaä-o'- it, gijtigj zornmüthig. M.ö *. _ 70min, die da gerne riecht. .'of-at, 0f- et. die Difiel. ol'- er, ol'. eit-ing, der Oifiel n Stie li . oi'lja, der Wehfiein. fi g- g ß ofijnic, da6  ...

Urban Jarnik, 1832

(XXVI, 518 p.)

Darum können wir uns nie angewöhnen, was ausser der Sphäre theils der allgemeinen, theils bt sondern Natur liegt. Wir körinen nicht wider unsre Natur, z. B. uns keinen Instinct angewöhnen, eo sehr auch unser Geruchssinn verfeinert werde ...

Friedrich August Carus, Ferdinand Hand, 1808

Deutsches Wörterbuch

ANGEWÖHNEN , assuefieri, an etwas gewohnen, ahd. ana giwonên : bisz man etwas angewöhnet, das doch endlich wenig lohnet. Flehino 238; auf angewohnte weis, more sólito. Werders Ariost 13, 75; ihm der sich selbst im innersten ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ANGEWÖHNEN , assuefieri, an etwas gewohnen, ahd. ana giwonên : bisz man etwas angewöhnet, das doch endlich wenig lohnet. Fleming 238; auf angewohnte weis, more sólito. Werders .trios/ 13, 75 ; ihm der sich selbst im innersten ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der littauischen Sprache

dass. pr»i.. eine Wurzel in der Bedeutung der der Gewöhnung, der Nebung, und dann auch des Verstehens, die in folgenden Formen und Bildungen vorkommt: ? r»nlu, piataü, pr»»u, prssli, gewohnt sein, sich angewöhnen, durch Uebung sich  ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Nachgelassene Werke

Darum können wir uns n je angewöhnen 4 was ausser der Sphäre 'theils der allgemeinen, theils besonderu Natur liegt. Wir können nicht wider unsre Nntur, z. B, uns keinen' [nst'inct angewöhnen, so sehr auch unser Geruchssinn verfeinert ...

Friedrich August Carus, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGEWÖHNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angewöhnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

10 kleine Angewohnheiten mit großer Wirkung für die Gesundheit

Dann solltet ihr euch unbedingt angewöhnen, ein paar Spaziergänge in den Alltag zu integrieren. Denn: Wir sitzen zu häufig und zu lange – und sind dafür nicht ... «Brigitte.de, juin 16»

Krefeld: Sport für betagte Bürger: Vorstand präsentiert neues Konzept

"Eine andere Frage war, wie man sich einen gesunden und rückenschonenden Gang angewöhnen kann: "Wir sind alle - auch die Männer - im ... «RP ONLINE, juin 16»

Vom Königssee zum Chiemssee: 80-Jähriger wandert 80 Kilometer

Oesterling musste sich angewöhnen, nicht schneller zu gehen, als er eigentlich kann, sich nicht zu übernehmen und vor allem die halbstündlichen Pausen ... «Passauer Neue Presse, juin 16»

Wechsel nach China: Magath und Mao

„Man darf sich nicht angewöhnen, erst dann zu kritisieren, wenn das Unheil passiert ist“, hat Magath einmal gesagt. Oder war das doch Mao? zur Startseite ... «Tagesspiegel, juin 16»

Wo wird Zalando in 10 Jahren stehen?

Onlinehändler haben in der Regel die Möglichkeit, ein Winner-Take-All-Geschäftsmodell zu entwickeln, weil Kunden sich angewöhnen eine bestimmte ... «The Motley Fool Deutschland, avril 16»

Seehofer, Söder, Sachsen: Wir müssten Bayern in die ...

Fangen wir mit einer autonomen Region an, zum Angewöhnen. Aus hiesiger Sicht hätte das nichts als Vorteile, schon, weil endlich die ewigen fruchtlosen ... «Tagesspiegel, févr 16»

30 Beautydinge, die du vor 30 erledigt haben solltest

Sich angewöhnen, Augencreme zu verwenden. 10. Die richtige Form für seine Augenbrauen finden. 11. Einsehen, dass man nicht mit Make-up ins Bett gehen ... «STYLIGHT, janv 16»

9 Sätze, die intelligente Menschen in Unterhaltungen niemals ...

Das kann man sich leicht angewöhnen. Anstatt zu vergleichen, wie eine Person jetzt aussieht und wie sie früher aussah, mach ihr doch einfach ein Kompliment ... «Huffington Post Deutschland, déc 15»

Rheinberger zum Angewöhnen

WALDKIRCH. Das letzte Konzert dieses Jahres an der Walcker-Orgel in St. Margarethen stand im Zeichen von Joseph Gabriel Rheinberger (1839-1901), ... «Badische Zeitung, nov 15»

5 Fitness-Tricks, die man sich angewöhnen sollte, bevor man 30 ist

Das Beautyportal Byrdie hat Sportexperten wie Helen Mary Bowers von Ballet Beautiful befragt, wie man auf lange Sicht fit bleiben kann. Fazit: Je früher man ... «Elle, oct 15»