Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausgewöhnen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSGEWÖHNEN EN ALLEMAND

ausgewöhnen  [a̲u̲sgewöhnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGEWÖHNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausgewöhnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSGEWÖHNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausgewöhnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausgewöhnen dans le dictionnaire allemand

Préparez-vous à quitter l'environnement familier. auf das Verlassen der gewohnten Umgebung vorbereitenBeispieldie Kinder rechtzeitig ausgewöhnen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausgewöhnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSGEWÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gewöhne aus
du gewöhnst aus
er/sie/es gewöhnt aus
wir gewöhnen aus
ihr gewöhnt aus
sie/Sie gewöhnen aus
Präteritum
ich gewöhnte aus
du gewöhntest aus
er/sie/es gewöhnte aus
wir gewöhnten aus
ihr gewöhntet aus
sie/Sie gewöhnten aus
Futur I
ich werde ausgewöhnen
du wirst ausgewöhnen
er/sie/es wird ausgewöhnen
wir werden ausgewöhnen
ihr werdet ausgewöhnen
sie/Sie werden ausgewöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewöhnt
du hast ausgewöhnt
er/sie/es hat ausgewöhnt
wir haben ausgewöhnt
ihr habt ausgewöhnt
sie/Sie haben ausgewöhnt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgewöhnt
du hattest ausgewöhnt
er/sie/es hatte ausgewöhnt
wir hatten ausgewöhnt
ihr hattet ausgewöhnt
sie/Sie hatten ausgewöhnt
conjugation
Futur II
ich werde ausgewöhnt haben
du wirst ausgewöhnt haben
er/sie/es wird ausgewöhnt haben
wir werden ausgewöhnt haben
ihr werdet ausgewöhnt haben
sie/Sie werden ausgewöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gewöhne aus
du gewöhnest aus
er/sie/es gewöhne aus
wir gewöhnen aus
ihr gewöhnet aus
sie/Sie gewöhnen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausgewöhnen
du werdest ausgewöhnen
er/sie/es werde ausgewöhnen
wir werden ausgewöhnen
ihr werdet ausgewöhnen
sie/Sie werden ausgewöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgewöhnt
du habest ausgewöhnt
er/sie/es habe ausgewöhnt
wir haben ausgewöhnt
ihr habet ausgewöhnt
sie/Sie haben ausgewöhnt
conjugation
Futur II
ich werde ausgewöhnt haben
du werdest ausgewöhnt haben
er/sie/es werde ausgewöhnt haben
wir werden ausgewöhnt haben
ihr werdet ausgewöhnt haben
sie/Sie werden ausgewöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gewöhnte aus
du gewöhntest aus
er/sie/es gewöhnte aus
wir gewöhnten aus
ihr gewöhntet aus
sie/Sie gewöhnten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausgewöhnen
du würdest ausgewöhnen
er/sie/es würde ausgewöhnen
wir würden ausgewöhnen
ihr würdet ausgewöhnen
sie/Sie würden ausgewöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgewöhnt
du hättest ausgewöhnt
er/sie/es hätte ausgewöhnt
wir hätten ausgewöhnt
ihr hättet ausgewöhnt
sie/Sie hätten ausgewöhnt
conjugation
Futur II
ich würde ausgewöhnt haben
du würdest ausgewöhnt haben
er/sie/es würde ausgewöhnt haben
wir würden ausgewöhnt haben
ihr würdet ausgewöhnt haben
sie/Sie würden ausgewöhnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausgewöhnen
Infinitiv Perfekt
ausgewöhnt haben
Partizip Präsens
ausgewöhnend
Partizip Perfekt
ausgewöhnt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGEWÖHNEN


abgewöhnen
ạbgewöhnen 
angewöhnen
ạngewöhnen 
argwöhnen
ạrgwöhnen [ˈarkvøːnən]
aufstöhnen
a̲u̲fstöhnen
aussöhnen
a̲u̲ssöhnen [ˈa͜uszøːnən]
beargwöhnen
beạrgwöhnen
dröhnen
drö̲hnen 
eingewöhnen
e̲i̲ngewöhnen 
entwöhnen
entwö̲hnen [ɛntˈvøːnən]
erdröhnen
erdrö̲hnen
föhnen
fö̲hnen
gewöhnen
gewö̲hnen 
höhnen
hö̲hnen [ˈhøːnən]
löhnen
lö̲hnen
stöhnen
stö̲hnen 
umgewöhnen
ụmgewöhnen
verhöhnen
verhö̲hnen [fɛɐ̯ˈhøːnən]
versöhnen
versö̲hnen 
verwöhnen
verwö̲hnen 
zudröhnen
zu̲dröhnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGEWÖHNEN

ausgestreckt
ausgesucht
Ausgesuchtheit
ausgetreten
ausgewachsen
ausgewählt
Ausgewanderte
Ausgewanderter
ausgewaschen
ausgewechselt
ausgewiesen
Ausgewiesene
Ausgewiesener
ausgewintert
ausgewogen
Ausgewogenheit
ausgezehrt
Ausgezehrtheit
ausgezeichnet
ausgezogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGEWÖHNEN

ablehnen
abrechnen
ahnen
aufdröhnen
bahnen
berechnen
bezeichnen
bohnen
entdröhnen
erwähnen
ihnen
kennzeichnen
lehnen
rechnen
trocken föhnen
unterzeichnen
verzeichnen
volldröhnen
wohnen
zeichnen

Synonymes et antonymes de ausgewöhnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEWÖHNEN»

ausgewöhnen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausgewöhnen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation für Deutschen Dict dict redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen nach Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ ausgewöhnen suchen Formulierung Stil Canoo netAusgewöhnen jungtauben vogelforen Hallo mcih würde

Traducteur en ligne avec la traduction de ausgewöhnen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSGEWÖHNEN

Découvrez la traduction de ausgewöhnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausgewöhnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgewöhnen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ausgewöhnen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ausgewöhnen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ausgewöhnen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ausgewöhnen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ausgewöhnen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ausgewöhnen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ausgewöhnen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ausgewöhnen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ausgewöhnen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ausgewöhnen
190 millions de locuteurs

allemand

ausgewöhnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ausgewöhnen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ausgewöhnen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ausgewöhnen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ausgewöhnen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ausgewöhnen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ausgewöhnen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ausgewöhnen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ausgewöhnen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ausgewöhnen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ausgewöhnen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ausgewöhnen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ausgewöhnen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ausgewöhnen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ausgewöhnen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ausgewöhnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausgewöhnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGEWÖHNEN»

Le terme «ausgewöhnen» est rarement utilisé et occupe la place 200.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausgewöhnen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausgewöhnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgewöhnen».

Exemples d'utilisation du mot ausgewöhnen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEWÖHNEN»

Découvrez l'usage de ausgewöhnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgewöhnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die 12 Grundkräfte des Lebens: Heilsame Impulse fur jeden ...
... zum Loslassen, sozusagen zum »Ausgewöhnen« und zum Einüben einer völlig neuen Phase mit all ihren Herausforderungen, Bedrohungen, aber auch Visionen und Möglichkeiten, sozusagen zum »Eingewöhnen«. Plötzlich erkannte ich ...
Hans Gerhard Behringer, 2013
2
Him[m]els-Leiter Oder: Betrachtungen Für eine acht-tägige ...
Es ist dem Menschen nutzlich sich von Jugend ausgewöhnen das Joch zu tragen . Er bliebt darinn unwissend seiner Eltern / aus Bey- - sorg /er möchte für ungehorsam gehalten werden/ wann er sein Vorhaben ihnen eröffnet/ ihrer Seits aber ...
Nicolas Frizon, 1730
3
Der Falke
Das. Ausgewöhnen. juv. Turmfalken. (Falco. tinnunculus. Linne,. 1758). aus. einer. Voliere. Das von mir seit 1972 in Bielefeld durchgeführte Turmfalkenprogramm (Hasenclever 1972, 1973, 1974, 1975, 1988, 1991, 1992, 1993, Hasenclever ...
4
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... heimwollen auswünschen zusammenwirken gewöhnen herwollen herauswünschen wirren abgewöhnen hinwollen beglückwünschen abwirren angewöhnen hinzuwollen erwünschen auswirren ausgewöhnen hochwollen fortwünschen ...
Duk Ho Lee, 2005
5
Die Wiedereinbürgerung des Uhus Bubo bubo in der ...
... auch methodische Fehler (teils keine Schulung auf Lebendbeute, teils kein allmähliches Ausgewöhnen bei adulten Vögeln) einem nachhaltigen Erfolg entgegenstanden. 1956 begann man in Baden-Württemberg erneut Uhus auszusetzen, ...
Eberhard Herrlinger, 1973
6
Bonner zoologische Monographien
... auch methodische Fehler (teils keine Schulung auf Lebendbeute, teils kein allmähliches Ausgewöhnen bei adulten Vögeln) einem nachhaltigen Erfolg entgegenstanden. 1956 begann man in Baden- Württemberg erneut Uhus auszusetzen, ...
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, 1971
7
Deutsches Wörterbuch
V.; hat): (einen Menschen, ein Tier) auf das Verlassen der gewohnten Umgebung vorbereiten: (subst.:) eine Zuchtanlage für Uhus und Adler, aus der die Jungvögel durch Ausgewöhnen ... der freien Natur zugeführt werden (MM 3. 5. 71, 12) ...
Günther Drosdowski, 1995
8
Die Roman-Zeitung
„Aber wenn du heimkommst und heiratest, müssen wir uns doch wieder ausgewöhnen." „Meinetwegen nicht!" antwortete der Bruder. „Ein Platz zum Schlafen wird sich wohl für mich in der ersten Zeit finden, aber die Hirtenstelle mach ich euch ...
9
Archiv fuer psychiatrie und nervenkrankheiten
Er könne sich richtig hier erholen, der Körper könne sich hier „ausgewöhnen". Später müsse er wieder Fühlung mit den Verlegern gewinnen, sonst schiebe sich leicht ein Anderer ein, wie dies bei der heutigen Conourrenz auch im Ueber ...
10
Der Kunstwart
Mentalität, Pseudo»Romantik und Anekdotenmalerei. Enges, Nein» liches, schwächliches, zages, süßliches Deutsches, aus dem wir uns her» ausgewöhnen müssen, je stärker wir im Völkerganzen werden wollen, und von dem zu befreien in ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgewöhnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgewohnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z