Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufkreuzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFKREUZEN EN ALLEMAND

aufkreuzen  [a̲u̲fkreuzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFKREUZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufkreuzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFKREUZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufkreuzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufkreuzen dans le dictionnaire allemand

à quelqu'un, quelque part inattendu, naviguant dans une ligne en zigzag contre le vent. dans quelqu'un, apparaît de manière inattendue quelque partGrammatikPerfektbildung avec »est«. bei jemandem, irgendwo unvermutet erscheinen in Zickzacklinie gegen den Wind segeln. bei jemandem, irgendwo unvermutet erscheinenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufkreuzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFKREUZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kreuze auf
du kreuzt auf
er/sie/es kreuzt auf
wir kreuzen auf
ihr kreuzt auf
sie/Sie kreuzen auf
Präteritum
ich kreuzte auf
du kreuztest auf
er/sie/es kreuzte auf
wir kreuzten auf
ihr kreuztet auf
sie/Sie kreuzten auf
Futur I
ich werde aufkreuzen
du wirst aufkreuzen
er/sie/es wird aufkreuzen
wir werden aufkreuzen
ihr werdet aufkreuzen
sie/Sie werden aufkreuzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgekreuzt
du bist aufgekreuzt
er/sie/es ist aufgekreuzt
wir sind aufgekreuzt
ihr seid aufgekreuzt
sie/Sie sind aufgekreuzt
Plusquamperfekt
ich war aufgekreuzt
du warst aufgekreuzt
er/sie/es war aufgekreuzt
wir waren aufgekreuzt
ihr wart aufgekreuzt
sie/Sie waren aufgekreuzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgekreuzt sein
du wirst aufgekreuzt sein
er/sie/es wird aufgekreuzt sein
wir werden aufgekreuzt sein
ihr werdet aufgekreuzt sein
sie/Sie werden aufgekreuzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kreuze auf
du kreuzest auf
er/sie/es kreuze auf
wir kreuzen auf
ihr kreuzet auf
sie/Sie kreuzen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufkreuzen
du werdest aufkreuzen
er/sie/es werde aufkreuzen
wir werden aufkreuzen
ihr werdet aufkreuzen
sie/Sie werden aufkreuzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei aufgekreuzt
du seiest aufgekreuzt
er/sie/es sei aufgekreuzt
wir seien aufgekreuzt
ihr seiet aufgekreuzt
sie/Sie seien aufgekreuzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgekreuzt sein
du werdest aufgekreuzt sein
er/sie/es werde aufgekreuzt sein
wir werden aufgekreuzt sein
ihr werdet aufgekreuzt sein
sie/Sie werden aufgekreuzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kreuzte auf
du kreuztest auf
er/sie/es kreuzte auf
wir kreuzten auf
ihr kreuztet auf
sie/Sie kreuzten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufkreuzen
du würdest aufkreuzen
er/sie/es würde aufkreuzen
wir würden aufkreuzen
ihr würdet aufkreuzen
sie/Sie würden aufkreuzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre aufgekreuzt
du wärest aufgekreuzt
er/sie/es wäre aufgekreuzt
wir wären aufgekreuzt
ihr wäret aufgekreuzt
sie/Sie wären aufgekreuzt
conjugation
Futur II
ich würde aufgekreuzt sein
du würdest aufgekreuzt sein
er/sie/es würde aufgekreuzt sein
wir würden aufgekreuzt sein
ihr würdet aufgekreuzt sein
sie/Sie würden aufgekreuzt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufkreuzen
Infinitiv Perfekt
aufgekreuzt sein
Partizip Präsens
aufkreuzend
Partizip Perfekt
aufgekreuzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFKREUZEN


ankreuzen
ạnkreuzen 
anschnauzen
ạnschnauzen [ˈanʃna͜ut͜sn̩]
auskreuzen
a̲u̲skreuzen
ausschnäuzen
a̲u̲sschnäuzen
bekreuzen
bekre̲u̲zen
durchkreuzen
durchkre̲u̲zen [dʊrçˈkrɔ͜yt͜sn̩]
duzen
du̲zen 
einkreuzen
e̲i̲nkreuzen
freikreuzen
fre̲i̲kreuzen
gauzen
ga̲u̲zen
gäuzen
gä̲u̲zen
kreuzen
kre̲u̲zen [ˈkrɔ͜yt͜sn̩]
mauzen
ma̲u̲zen
plauzen
pla̲u̲zen
rückkreuzen
rụ̈ckkreuzen
schnauzen
schna̲u̲zen
schnäuzen
schnä̲u̲zen [ˈʃnɔ͜yt͜sn̩] 
uzen
u̲zen
veruzen
veru̲zen
überkreuzen
überkre̲u̲zen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFKREUZEN

aufknipsen
aufknöpfen
aufknoten
aufknüpfen
Aufknüpfung
aufkochen
aufkohlen
aufkommen
aufkommensneutral
aufkorken
aufkrachen
aufkratzen
aufkreischen
aufkrempeln
aufkriegen
aufkünden
aufkündigen
Aufkündigung
aufkupfern
aufkurbeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFKREUZEN

Finanzen
Schützen
benutzen
besitzen
ergänzen
ersetzen
grenzen
heizen
herzen
münzen
nutzen
pflanzen
reizen
schmerzen
schützen
setzen
sitzen
tanzen
unterstützen
zusammensetzen

Synonymes et antonymes de aufkreuzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFKREUZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufkreuzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufkreuzen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFKREUZEN»

aufkreuzen ankommen anlangen anrücken antanzen anzwitschern eintreffen eintrudeln erscheinen hereinschneien kommen landen Grammatik wörterbuch Aufkreuzen Kreuzen November finden norddeutschen Bistümern Hamburg Osnabrück Hildesheim Offizialatsbezirk Oldenburg Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary ersten Leute müssten jederzeit Digitales „aufkreuzen canoo Leipzig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Uebersetzung uebersetzen Aussprache german German many other translations spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere kreuzte aufgekreuzt deutsches verb Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen Personalformen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet pons PONS openthesaurus Gefundene andackeln angeschoben uuml cken antreten

Traducteur en ligne avec la traduction de aufkreuzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFKREUZEN

Découvrez la traduction de aufkreuzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufkreuzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufkreuzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

露面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aparecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

show up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تظهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

появляться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mostrar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arriver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muncul
190 millions de locuteurs

allemand

aufkreuzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuduhake munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காண்பிக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दर्शविले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göstermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presentarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokazać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з´являтися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφανίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyka upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dukke opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufkreuzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFKREUZEN»

Le terme «aufkreuzen» est communément utilisé et occupe la place 81.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufkreuzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufkreuzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufkreuzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFKREUZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufkreuzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufkreuzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufkreuzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFKREUZEN»

Découvrez l'usage de aufkreuzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufkreuzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Matangi - Von Patagonien in die Südsee
Draußen im Kanal weht schwacher Wind aus Nord, was anstrengendes Aufkreuzen bedeutet, zumal es zunehmend böig wird. Der wechselhafte Wind hält mich während der frühen Tageshälfte mit Ein- und Ausreffen auf Trab. Zwischendurch ...
Paul Maier, 2010
2
Alles Klappt! 3. Tekstbog Im Neuen Jahrt
Das würde Eindruck hinterlassen, wenn ich morgen mit ihr aufkreuzen würde. Sie soll schon mit einigen Jungs gegangen sein. Das macht mich etwas ängstlich , unerfahren zu wirken. Ich gebe mich gelassen und gleichgültig. Wir stehen vor ...
Karen Dollerup, Lotte Nielsen, Monica Gustafsson, 2003
3
An keinem Donnerstag
Er und ich sollten einige Tage in aller Ruhe vorfahren. Damit käme der ganze Vorrat eher an, ist verstaut, wenn die andern beiden aufkreuzen. Tom ging es auch darum, die Angel eher ins Wasser zu halten, bevor Diedi und Molpo aufkreuzen ...
Wolfgang Becker, 2009
4
Mildernde Umstände: Ein Fall für Rachel Knight
Ich wusste, dass es sich nur um eine Verschnaufpause handelte, bevor die eigentlichen Massen aufkreuzen würden, aber im Moment waren außer unserem Tisch nur noch zwei andere besetzt. Ich wandte mich an Graden. »Dessert?
Marcia Clark, 2012
5
Honor Harrington: Schatten der Freiheit: Roman
Sondereingreifbataillone hier aufkreuzen? Und drittens: Werden sich Verrochio und Yucel geschlagen geben, wenn wir tatsächlich Erfolg haben sollten, bevor die Gendarmerie hier auftaucht?« »Undwas meist du,wiedie Chancen dafür ...
David Weber, 2014
6
Junger Wilder
Wir müssen locker und entspannt dort aufkreuzen. Und wir müssen denen klar machen, dass wir es gar nicht gewesen sein können. Hey, die haben doch gar keine Beweise gegen uns in den Händen, oder?“ Rene' schon etwas skeptischer : ...
Urb Sinclair, 2013
7
Hotel de Paris - Stunden der Lust: Band 1 Roman
Madame Chappuis wunderte sich über gar nichts – nicht darüber, mich im Brautkleid bei ihr aufkreuzen zusehen, nicht über mein verschmiertes Makeup, nicht darüber, dass ich zur Zeit meiner eigentlichen Trauungszeremonie vor ihrstand.
Emma Mars, 2014
8
Menschgrenzen: SF-Storys
... den Sex Pis- tols in meine Richtung. Der Typ ist halt 'n echter Nostalgi- ker. » Hey, Agent, alles okay? Willste nich heute abend im ›Anarchy UK‹ mit deinem piekfeinen Alabasterschlitten mal aufkreuzen – denn heute ist mein erster Auftritt!
Sven Klöpping, 2010
9
Der letzte Befehl: Honor Harrington, Bd. 26. Roman
»Wenn der Ausschuss für Strategiefragen damit richtig liegt, sollte es die Mantys wirklich zur Vernunft bringen, wenn wir da mit mehr als vierhundert Wallschiffen aufkreuzen.« »Und wenn der Ausschuss für Strategiefragen damit falsch Iiegt«, ...
David Weber, 2012
10
Die Bibliothek der Schatten: Roman
eröffnete Jon das Gespräch. Tom nickte energisch. »Wissen Sie, Ihr Vater hat geahnt, dass Sie sich irgendwann wieder rühren werden, und für den Fall, dass ihm etwas zustoßen, Sie aber zufällig hier aufkreuzen sollten, hat er mich gebeten, ...
Mikkel Birkegaard, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFKREUZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufkreuzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dresscode: Schultern bedeckt
Als Frau würde man da am liebsten im Träger-Top aufkreuzen. Keine gute Idee, meint Stilberaterin Sylvia Ebner aus Stuttgart. DPA/CW | 06.07.2016 0 0 0. «Südwest Presse, juil 16»
2
Zu sommerlich: Keine Spaghetti-Träger im Büro
Frauen dürfen also nicht plötzlich mit Spaghetti-Träger-Tops auf der Arbeit aufkreuzen. Mit diesen Tops zeigt man viel Haut und meist blitzen die BH-Träger ... «N24, juin 16»
3
Dänisch Kreuzen – wie es richtig geht
Typische Szenarien sind etwa das Aufkreuzen in einem engen Fahrwasser, wo etwas mehr Höhe schon reichen kann, ständige Wenden zu vermeiden. «Yacht.de, juin 16»
4
Dresscode im Büro: Tipps, was man bei Hitze anziehen kann und ...
Das bedeutet aber längst nicht, dass nun der Dresscode entfällt. Frauen dürfen also nicht plötzlich mit Spaghetti-Träger-Tops auf der Arbeit aufkreuzen. «inFranken.de, juin 16»
5
Sängerknaben und gefallene Götter
Zu Zehntausenden sind sie in Frankreich unterwegs, natürlich immer durstig, und wo sie aufkreuzen, herrscht gute Stimmung. Als irische Anhänger in Bordeaux ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
6
Andretti absolviert ersten Test mit neuem Formel-E-Antrieb
Wir könnten in London damit aufkreuzen und es würde uns nicht bloßstellen", glaubt Griffiths. Der fallengelassene ATEC-01 konnte im Vorjahr nur wenig ... «Motorsport-Total.com, juin 16»
7
Fahrbericht VW Passat GTE: Blaue Stunden am gelben Kabel
Wer auffallen möchte, muss zum Toyota Prius greifen oder vollelektrisch im exaltierten BMW i3 aufkreuzen. Die Konzentration auf Bewährtes hat Vorteile. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
8
Schulnoten: Immer mehr Eltern verklagen Lehrer ihrer Kinder
Eltern, die mit dem Anwalt in der Schule aufkreuzen, sind das Alltagsgeschäft von Hans-Peter Etter, Lehrer und Leiter der Rechtsabteilung des Bayerischen ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Kirner Schüler ignorieren neue Ampel einfach, wenn keine Autos ...
Kirner Schüler ignorieren neue Ampel einfach, wenn keine Autos auf der Berger Straße aufkreuzen. Eine Fußgängerampel soll für mehr Sicherheit auf dem ... «Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
Hummels: "Nur dann bist du richtig gut"
Am Mittwoch in der Hauptstadt gewinnen, zum Finale erneut in Berlin aufkreuzen und dort, nach zuletzt zwei vergeblichen Anläufen 2014 und 2015, den Pott ... «kicker, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufkreuzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufkreuzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z