Signification de "heizen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEIZEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch heizen , ursprünglich = heiß machen, zu ↑heiß.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEIZEN EN ALLEMAND

heizen  [he̲i̲zen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIZEN

heizen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEIZEN EN ALLEMAND

définition de heizen dans le dictionnaire allemand

allumer une cuisinière, un chauffage ou similaire chauffer, réchauffer avec du matériel chauffant, chauffer comme combustible, utiliser la chaleur pour chauffer d'une manière spécifique, conduire très vite. allumer une cuisinière, un chauffage ou similaire À partir d'Octobre est chauffé dans la cuisine n'est pas chauffée.

einen Ofen anzünden, die Heizung o. Ä. in Betrieb nehmen erwärmen, warm machen mit Heizmaterial beschicken, anheizen als Brennstoff verwenden Wärme erzeugen sich in bestimmter Weise erwärmen lassen sehr schnell fahren. einen Ofen anzünden, die Heizung o. Ä. in Betrieb nehmen Beispieleab Oktober wird geheiztin der Küche ist nicht geheizt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEIZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heize

du heizt

er/sie/es heizt

wir heizen

ihr heizt

sie/Sie heizen

Präteritum

ich heizte

du heiztest

er/sie/es heizte

wir heizten

ihr heiztet

sie/Sie heizten

Futur I

ich werde heizen

du wirst heizen

er/sie/es wird heizen

wir werden heizen

ihr werdet heizen

sie/Sie werden heizen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheizt

du hast geheizt

er/sie/es hat geheizt

wir haben geheizt

ihr habt geheizt

sie/Sie haben geheizt

Plusquamperfekt

ich hatte geheizt

du hattest geheizt

er/sie/es hatte geheizt

wir hatten geheizt

ihr hattet geheizt

sie/Sie hatten geheizt

Futur II

ich werde geheizt haben

du wirst geheizt haben

er/sie/es wird geheizt haben

wir werden geheizt haben

ihr werdet geheizt haben

sie/Sie werden geheizt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heize

du heizest

er/sie/es heize

wir heizen

ihr heizet

sie/Sie heizen

Futur I

ich werde heizen

du werdest heizen

er/sie/es werde heizen

wir werden heizen

ihr werdet heizen

sie/Sie werden heizen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheizt

du habest geheizt

er/sie/es habe geheizt

wir haben geheizt

ihr habet geheizt

sie/Sie haben geheizt

Futur II

ich werde geheizt haben

du werdest geheizt haben

er/sie/es werde geheizt haben

wir werden geheizt haben

ihr werdet geheizt haben

sie/Sie werden geheizt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heizte

du heiztest

er/sie/es heizte

wir heizten

ihr heiztet

sie/Sie heizten

Futur I

ich würde heizen

du würdest heizen

er/sie/es würde heizen

wir würden heizen

ihr würdet heizen

sie/Sie würden heizen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geheizt

du hättest geheizt

er/sie/es hätte geheizt

wir hätten geheizt

ihr hättet geheizt

sie/Sie hätten geheizt

Futur II

ich würde geheizt haben

du würdest geheizt haben

er/sie/es würde geheizt haben

wir würden geheizt haben

ihr würdet geheizt haben

sie/Sie würden geheizt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heizen

Infinitiv Perfekt

geheizt haben

Partizip Präsens

heizend

Partizip Perfekt

geheizt

SYNONYMES DE «HEIZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heizen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heizen

anfeuern · anheizen · anschüren · befeuern · beheizen · durchheizen · durchwärmen · einfeuern · einheizen · einkacheln · erwärmen · feuern · warm machen

TRADUCTION DE HEIZEN

Découvrez la traduction de heizen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heizen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heizen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 热
• Traducteur Français - espagnol: calor
• Traducteur Français - anglais: heat
• Traducteur Français - hindi: गर्मी
• Traducteur Français - arabe: حرارة
• Traducteur Français - russe: тепла
• Traducteur Français - portugais: calor
• Traducteur Français - bengali: তাপ
• Traducteur Français - français: chaleur
• Traducteur Français - malaisien: haba
• allemand: heizen
• Traducteur Français - japonais: 熱
• Traducteur Français - coréen: 열
• Traducteur Français - javanais: panas
• Traducteur Français - vietnamien: nhiệt
• Traducteur Français - tamoul: வெப்பம்
• Traducteur Français - marathi: उष्णता
• Traducteur Français - turc: ısı
• Traducteur Français - italien: calore
• Traducteur Français - polonais: ciepło
• Traducteur Français - ukrainien: тепла
• Traducteur Français - roumain: căldură
• Traducteur Français - grec: θερμότητα
• Traducteur Français - afrikaans: hitte
• Traducteur Français - suédois: hetta
• Traducteur Français - norvégien: hete

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot heizen.

1

Claudia Roth

Mit Verlaub, mit Atomenergie kann man im Winter nicht heizen.

2

Otto Weiß

Der Ruhm ist ein brennender Ofen: man muß ihn immer wieder heizen, soll er nicht kalt werden.

3

Paul Heyse

An die Nazarener Die Künste preist ihr salbungsvoll Und warnt vor Sinnenreizen? Wenn euch der Ofen wärmen soll, So, denk' ich, müßt ihr ihn heizen.

4

Johann Nestroy

Der Holzhacker: Die letzte Butten Weiches wird hinausgetragen aus dem Holzgewölb meines Gefühls, nur die harten Stöck meines Ingrimms liegen stoßweise herum, um den glühenden Ofen der Rachsucht zu heizen.

5

Friedrich Hebbel

Mit Geistesblitzen kann man die Welt erleuchten, aber keinen Ofen heizen.

6

Friedrich Hebbel

Einige Leute haben ein Herz wie ein Ofen; er ist an sich kalt, aber sie heizen ihn, wenn sich Jemand wärmen will.

7

Harald Schmidt

Immer ältere Menschen fahren Auto. Dieses Gefühl, mit 120 durch die Stadt über rote Ampeln zu heizen, kennen ja wirklich viele Senioren nur liegend hinten im Krankenwagen.

8

Friedrich Hebbel

Mit Blitzen kann man die Welt erleuchten, aber keinen Ofen heizen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIZEN»

Découvrez l'usage de heizen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heizen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Heizkosten senken: Richtig heizen und dämmen in Haus und ...

Schon durch einfache Maßnahmen in der Wärmedämmung und Wärmeversorgung können Mieter sowie Vermieter die Energieeffizienz ihrer Wohnungen / Häuser erheblich steigern - und dadurch die Heizkosten senken.

Jürgen Brück, 2008

Heizen, Kühlen, Belüften und Beleuchten: ...

2. Nutzenergiebedarf. für. Heizen. und. Kühlen. einer. Gebäudezone. Die Bilanzierung der Gebäudezone nimmt eine zentrale Stellung in der Ermittlung des Gesamtenergiebedarfs von Gebäuden ein. Alle wesentlichen Einflüsse auf den ...

Ruth David, Jan de Boer, Hans Erhorn, 2009

Neuerfundne Holzersparungskunst, oder Methode Zimmer, ...

Nebst Beschreibung eines neuen Apparats zum Heizen vermittelst der Dünste, welcher in Bierbrauereyen, Branntweinbrennereyen, Färbereyen, so wie in großen Fabrikanstalten anwendbar ist Georg Palmer. noch um einige Grade iiber ' der ...

Georg Palmer, 1803

Das Heizen und Kochen mit Gas, sowohl in industrieller als ...

Er vermag. je nach dem Bedürfniß der Oertlichkeit. wo es einen oder mehre Heerde giebt. fie zugleich aus der Nähe oder aus der Entfernung zu heizen. wodurch bei vielen Indultriezweigen die Gefahren einer Feuersbrunfi gar fehr vermindert ...

Emanuel SCHREIBER (of Weimar.), 1858

Nachhaltiges Bauen und Heizen: Energiewirtschaftliche ...

NACHHÄL TIGES BAUEN UND HEIZEN Weltweit kommen im Gebäudebereich 45% des Welt-Energieverbrauches—sowie 40% des Welt-Materialverbrauches zum Einsatz. Im Gebäudebereich kommen im allgemeinen folgende Ressourcen  ...

Bernd Faninger, 2002

Clever Heizen - Wie Sie mit wenig Einsatz viel Geld sparen

Clever. heizen. -. Die. wichtigste. Grundregel: Vorrat. muss. sein! Energieversorger in allen Landkreisen arbeiten an der so genannten problemlosen Versorgung mit Energie ohne Vorratshaltung für den Kunden. Das mag zwar auf den ersten ...

B.Wood

Repertorium der technischen Literatur die jahre 1823 bis ...

Stratton, Verfahren, Kirchcngebäude zu heizen. Lond. j. 2 S. V. 3. p. 97. Clément- Desormes, über Heizungsanlagen, Roste, Aufgabe von Brenn- material. Ree. ind . T. 10. p. 5. — Dingl. p. J. В. 33. S. 276. D'A r cet, über Heizungseinrichtungen ...

Ernst Ludwig Schubarth, Prussia. Ministerium für Handel, Gewerbe und Öffentliche Arbeiten, 1856

Polytechnisches Journal

i x11!, " Berbefferung im Segen und Heizen der Oampf- und anderer Keft'el, wodurch bedeutend an Bruni-?Rateriul erfpacx-z und der Rauch vollkommen verbrennt wicdz worauf Rafhaniel Pa'ctcidge. Färber zu Bowbridgez bei Stroudz  ...

Deutsche Mystiker des vierzehnten Jahrhunderts: Bd. Hermann ...

Dar umme heizen in etliche meistere einen wechter 20 der sêle. Also sprach Daniêl: »der wechter ûf dem turme der rufet gar sêre.« Etliche (43b) heizen disen funken einen haven der sêle. Etliche heizen in di worbele der sêle. Eteliche heizen ...

Franz Pfeiffer, Meister Eckhart, 1845

Schimmelpilz in Wohnräumen - was tun?

Heizen. und. Lüften. Die Eigenschaft der Luft, in Abhängigkeit von ihrer Temperatur Wasserdampf aufzunehmen oder abzugeben, ergibt einerseits Probleme bei Abkühlung durch Kondensation r Andererseits kann Luft nach Erwärmung ...

Horst Bieberstein, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heizen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Weniger heizen, mehr kühlen: Warum der Klimawandel keine ...

Nämlich beim Heizen. Wir alle spüren es an der Heizkostenrechnung. Die milden Winter bescheren uns seit zwei, drei Jahren eine finanzielle Entlastung, weil ... «Berliner Zeitung, sept 16»

Bakterien heizen Gletschereis auf

Kryokonite – meist Staubteilchen, die vom Wind auf Gletscher verweht werden – heizen sich in der Sonne auf und schmelzen dadurch das darunterliegende Eis. «Max-Planck-Gesellschaft, juin 16»

EnEV: Heizen mit Wärmepumpe kann teuer werden

Ab 2030 sollen Gas- und Ölheizungen in neuen Eigenheimen verboten sein. Schon jetzt setzen viele Häuslebauer auf die Wärmepumpe. Die soll nämlich ... «DIE WELT, mai 16»

Geothermie: Heizen mit Erdwärme – so funktioniert es

Während Solar- und Windenergie meist in Strom umgewandelt werden, dient Erdwärme unmittelbar für die Heizung. Die Wärme aus der Erde muss nicht mal ... «DIE WELT, mars 16»

Heizöl: Kunden sparen 40 Prozent gegenüber einer Gasheizung

Nach dem kräftigen Preisrutsch für Heizöl können die Mieter und Eigentümer mit Ölheizung sehr viel günstiger heizen als die Haushalte mit Gasversorgung. «DIE WELT, mars 16»

Holzpellet-Ofen: Die naive Sorglosigkeit beim Heizen

Heizen mit sogenannten Holzpellets gilt als besonders nachhaltig und klimafreundlich. Doch mittlerweile wird so viel Holz als Brennstoff benötigt, dass dadurch ... «DIE WELT, mars 16»

Die neue EU-Strategie zum Heizen und Kühlen

Die neue Strategie der EU-Kommission im Bereich Heizen und Kühlen soll ... Die Hälfte des EU-weiten Energieverbrauchs wird für Heizen und Kühlen genutzt. «EurActiv.de, févr 16»

Kohlekraftwerk: Wir heizen euch ein!

Mit Holz heizen? Mit Erdwärme? Oder mit Gas, aber ohne zugleich Strom zu produzieren? Sogar das GuD-Kraftwerk der SPD könnte noch gebaut werden, ... «ZEIT ONLINE, janv 16»

Wärmeversorgung: So werden Sie in Zukunft heizen

Öl und Gas haben ausgedient, die Heizung der Zukunft soll mit Strom laufen. Die mit Wärmepumpen betriebenen Anlagen sind allen anderen elektrischen ... «DIE WELT, déc 15»

Temperaturregelung: So heizen Sie im Winter richtig

So sollten Sie gerade in Räumen, in denen Sie weniger stark heizen, gut lüften. Denn wenn es zu kühl wird, schlägt sich die Feuchtigkeit aus der Luft an den ... «DIE WELT, nov 15»