Cliquez pour voir la définition originale de «ankommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ankommen dans le dictionnaire allemand
atteindre un lieu, arriver à un endroit avec quelque chose pour contacter quelqu'un trouver un appel de position, trouver un écho contre quelqu'un, obtenir quelque chose, l'emporter; quelqu'un touché par une chose arrive, agit sur quelqu'un, le touche de quelqu'un, dépend de quelque chose d'important, d'important. arriver à une place, arriver à un endroitUne lettre, un paquet arrivé à l'heure, complètement inattendu, à Berlin, en train, arriver à 8 heures, arriver à la maison \u0026 amp; au sens figuratif: nos voisins sont arrivés récemment le quatrième enfant sens transféré \u0026 gt;: nous étions arrivés au dessert quand il est finalement arrivé. einen Ort erreichen, an einem Ort eintreffen sich mit etwas an jemanden wenden eine Stellung finden Anklang, Widerhall finden gegen jemanden, etwas aufkommen, sich durchsetzen; jemandem, einer Sache beikommen befallen, überkommen auf jemanden wirken, ihn berühren von jemandem, etwas abhängen wichtig, von Bedeutung sein. einen Ort erreichen, an einem Ort eintreffenBeispieleein Brief, ein Päckchen ist angekommenpünktlich, völlig unerwartet, in Berlin, mit der Bahn, um 8 Uhr, zu Hause ankommen<in übertragener Bedeutung>: bei unseren Nachbarn ist kürzlich das vierte Kind angekommen <in übertragener Bedeutung>: wir waren schon beim Nachtisch angekommen, als er endlich eintraf.
Cliquez pour voir la définition originale de «ankommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de ankommen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ANKOMMEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ankommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de ankommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ankommen» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ankommen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANKOMMEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ankommen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ankommen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ankommen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANKOMMEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot ankommen.
1
Adolf Ogi
Es geht nicht darum, wer zuerst auf dem Gipfel ist, sondern dass alle dort oben ankommen.
2
Angelika Niebler
Jetzt rächt sich, dass es hier kein geordnetes parlamentarisches Verfahren gab. Diese Entscheidung ist bürokratisch und weltfremd, von einer Fachkommission ausgetüftelt, aber ohne politische Gewichtung. So soll und darf die EU nicht bei den Bürgern ankommen.
3
Basil S. Walsh
Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, wie willst du jemals dort ankommen?
4
Daniel Goffart
Die Grünen werden in einer sehr bitteren Wirklichkeit ankommen.
5
Hermann Löns
Zukünftig wird es nicht mehr darauf ankommen, daß wir überall hinfahren können, sondern, ob es sich lohnt, dort anzukommen.
6
Nicholas Negroponte
Wir sind wie die Welthungerhilfe und sie sind McDonald's. Sie können nicht gegen uns ankommen.
7
Wolf Müller-Limmroth
Der Lehrer hat die Aufgabe, eine Wandergruppe mit Spitzensportlern und Behinderten bei Nebel durch unwegsames Gelände in nord-südlicher Richtung zu führen, und zwar so, dass alle bei bester Laune und möglichst gleichzeitig an drei verschiedenen Zielen ankommen.
8
Brigitte Fuchs
Wenn Geschenke nicht gut ankommen, ist in den seltensten Fällen die Post schuld.
9
Henry Louis Mencken
Ein Begriff, die stärkere Seite zu ermitteln, ohne es auf einen Kampf ankommen zu lassen.
10
Charles de Montesquieu
Bei seinem Tun und Lassen sollte es dem Menschen auf Billigung und nicht auf Beifall ankommen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANKOMMEN»
Découvrez l'usage de ankommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ankommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom Aussteigen und Ankommen: Besuche bei Menschen, die ein ...
Die Entfremdung nimmt zu. Jan Grossarth hat auf einer Rundreise mit dreizehn Stationen in Deutschland, der Schweiz und Norditalien Menschen besucht, die es gewagt haben, sich den Tretmühlen zu entziehen.
Jan Grossarth, 2011
2
Der kleine Achtsamkeitscoach: Wie Sie im Jetzt ankommen und ...
Für einen entschleunigten Alltag, liebevollere Beziehungen sowie mehr Bewusstheit und Intensität in jedem Augenblick. Der kleine Achtsamkeitscoach führt sanft und in kleinen Schritten zu einer achtsamen inneren Haltung.
Doris Iding, 2012
3
Der Mann der nicht ankommen wollte
Zwei Jahrzehnte trieb es den Kaufmann Ulisse Flottante durch die verschiedensten Länder Südeuropas.
Martin Mylonas, 2012
4
Utopika, bitte nicht ankommen!: ....und warum ...
Aus der Reihe Utopika, ...... meiner ersten Trilogie, wird dem Leser sehr unterhaltsam, erotisch und frivol die Geschichte von zwei unterschiedlichen Charakteren, Paula und Joachim, erz hlt.
Karl-Heinz Hadder, 2008
5
Handgeschrieben: Inspirationen zum Innehalten und Ankommen
Kleine Auszeiten im Alltag helfen uns, zurückzukommen zu uns selbst.
Sabrina Gundert, 2014
6
So you are free ... zuhause ankommen: Lebenssichten
Lebenssichten Jutta Heitland. So you are free ... Zuhause ankommen So you are
free ... Zuhause ankommen Jutta Heitland Lebenssichten. 978-3-86991-168-7.
pdf.
Jutta Heitland, 2010
7
Dein Licht-Weg: Ankommen im Sein
Intensive Channelings von Jesus, Jesus Christus und Jeshua zu Themen wie Vertrauen, Hingabe und Mut, aber auch Zweifel, Angst oder Traurigkeit.
Iris Spitta, 2010
8
中級德文範本
Г. ; ankommen, kam an, ist angekommen, kommt an komme an!, kommt an!,
kommen Sie an! ich du er wir flu sie sich anziehen ff|j sich anziehen, zog sich an,
sich angezogen,. ankommen werde angekommen sein wirst angekommen sein
wird ...
賴麗琇, 1992
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Glücklich, zur rechtenZeit ankommen, zur Unzeit ankommen. Wie ein Schwein im
Judenhause ankommen; Nieders. Wrtb. 4, 911. Wie ein Hund beim Kegelspicle
ankommen; Sprüchw. Daher das ironisch gebrauchte ankommen, anrennen, ...
Christian Wurm, 1859
10
Deutsches Wörterbuch
so wie ihr mich hier seht, habe ich etliche jähr, weil ich nicht anders ankommen {
an keine andere stelle gelangen) konnte, als bund dienen müssen. Tieci 10, 189;
er ist endlich gut angekommen {untergebracht , angestellt morden), ankommen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANKOMMEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ankommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bartholomaios lässt es darauf ankommen
Bartholomaios I. hält am Panorthodoxen Konzil fest: Trotz der Absagen mehrerer orthodoxer Kirchen ist er nach Kreta gereist. Dort erklärte er am Mittwoch, die ... «Radio Vatikan, juin 16»
2
Diesmal geht es ums Ankommen
Juni, in dem Geflüchtete und Hinterländer gemeinsam erarbeiten, wie Flüchtlinge aus Nahost das Ankommen in ihrem neuen Leben in Deutschland erleben. «mittelhessen.de, juin 16»
3
Ankommen im Kindergarten: im Neuen Bahnhof funktioniert's
Ein bundesweites Programm, dass vor allem angelegt ist, um geflüchteten Mädchen und Jungen das Ankommen zu erleichtern. Was es dazu mitunter in den ... «Freie Presse, juin 16»
4
Ein Film vom Suchen und Ankommen
... Film „Ich bin dann mal weg“ ausgewählt. Der Film erzählt vom Suchen und Ankommen – manchmal schreiend komisch, aber auch bewegend und emotional. «Derwesten.de, mai 16»
5
Integration mit Tinder: Wegwischen und ankommen
Bei Tinder geht es nur um Äußerlichkeiten? Für Flüchtlinge kann genau das eine große Befreiung bedeuten. Der kalifornische Traum vom Internet, das allen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
Nürnberg (dpa/lby) - Die Smartphone-App «Ankommen» für Asylbewerber ist gut drei Monate nach ihrem Start fast 135 000-mal heruntergeladen worden. «DIE WELT, mai 16»
7
Unterstützung für Kosten der Unterkunft muss direkt bei Kommunen ...
Wenn der Bund den Kommunen weiteres Geld zur Verfügung stellt, muss auch definitiv sichergestellt sein, dass die Mittel vor Ort ankommen. Die Bundesländer ... «BundesFinanzPortal, mai 16»
8
Internet: Zeitung: Smartphone-App "Ankommen" für Flüchtlinge sehr ...
Die Smartphone-App "Ankommen" des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (Bamf) erfreut sich einem Zeitungsbericht zufolge großer Beliebtheit. «DIE WELT, mai 16»
9
„Dabeisein und Ankommen ist alles!“
Nach dem Motto „Dabeisein und Ankommen ist Alles!“ Die Motorräder, mit einem Baujahr von 1901 bis 1924, sind teilweise schließlich über 100 Jahre alt. «Nibelungen Kurier, mai 16»
10
Heimat und Geschichte: Vom Ankommen und Bleiben
Wer aus der Enge in die Freiheit kommt, kann der neuen Heimat viel zurückgeben, aber auch Ressentiments mitbringen. Plädoyer für ein offenes Herz und ... «DiePresse.com, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ankommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ankommen>. Mai 2024 ».
