Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufspießen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFSPIESSEN EN ALLEMAND

aufspießen  a̲u̲fspießen [ˈa͜ufʃpiːsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFSPIESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufspießen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFSPIESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufspießen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufspießen dans le dictionnaire allemand

avec un objet pointu sur une aiguille o. coincé et fixer sur quelque chose publiquement critiquer, dénoncer. Prenez une bouchée avec un objet pointu, par exemple mordez un morceau de viande. mit einem spitzen Gegenstand aufnehmen auf eine Nadel o. Ä. stecken und auf etwas befestigen öffentlich kritisieren, anprangern. mit einem spitzen Gegenstand aufnehmenBeispieleinen Bissen, ein Stück Fleisch aufspießen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufspießen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFSPIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spieße auf
du spießt auf
er/sie/es spießt auf
wir spießen auf
ihr spießt auf
sie/Sie spießen auf
Präteritum
ich spießte auf
du spießtest auf
er/sie/es spießte auf
wir spießten auf
ihr spießtet auf
sie/Sie spießten auf
Futur I
ich werde aufspießen
du wirst aufspießen
er/sie/es wird aufspießen
wir werden aufspießen
ihr werdet aufspießen
sie/Sie werden aufspießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgespießt
du hast aufgespießt
er/sie/es hat aufgespießt
wir haben aufgespießt
ihr habt aufgespießt
sie/Sie haben aufgespießt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgespießt
du hattest aufgespießt
er/sie/es hatte aufgespießt
wir hatten aufgespießt
ihr hattet aufgespießt
sie/Sie hatten aufgespießt
conjugation
Futur II
ich werde aufgespießt haben
du wirst aufgespießt haben
er/sie/es wird aufgespießt haben
wir werden aufgespießt haben
ihr werdet aufgespießt haben
sie/Sie werden aufgespießt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spieße auf
du spießest auf
er/sie/es spieße auf
wir spießen auf
ihr spießet auf
sie/Sie spießen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufspießen
du werdest aufspießen
er/sie/es werde aufspießen
wir werden aufspießen
ihr werdet aufspießen
sie/Sie werden aufspießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgespießt
du habest aufgespießt
er/sie/es habe aufgespießt
wir haben aufgespießt
ihr habet aufgespießt
sie/Sie haben aufgespießt
conjugation
Futur II
ich werde aufgespießt haben
du werdest aufgespießt haben
er/sie/es werde aufgespießt haben
wir werden aufgespießt haben
ihr werdet aufgespießt haben
sie/Sie werden aufgespießt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spießte auf
du spießtest auf
er/sie/es spießte auf
wir spießten auf
ihr spießtet auf
sie/Sie spießten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufspießen
du würdest aufspießen
er/sie/es würde aufspießen
wir würden aufspießen
ihr würdet aufspießen
sie/Sie würden aufspießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgespießt
du hättest aufgespießt
er/sie/es hätte aufgespießt
wir hätten aufgespießt
ihr hättet aufgespießt
sie/Sie hätten aufgespießt
conjugation
Futur II
ich würde aufgespießt haben
du würdest aufgespießt haben
er/sie/es würde aufgespießt haben
wir würden aufgespießt haben
ihr würdet aufgespießt haben
sie/Sie würden aufgespießt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufspießen
Infinitiv Perfekt
aufgespießt haben
Partizip Präsens
aufspießend
Partizip Perfekt
aufgespießt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFSPIESSEN


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFSPIESSEN

aufspalten
Aufspaltung
aufspannen
aufsparen
Aufsparung
aufspeichern
Aufspeicherung
Aufsperrdienst
aufsperren
aufspielen
Aufspießung
aufsplitten
aufsplittern
Aufsplitterung
Aufsplittung
aufsprayen
aufsprengen
Aufsprengung
aufsprießen
aufspringen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFSPIESSEN

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

Synonymes et antonymes de aufspießen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFSPIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufspießen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufspießen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFSPIESSEN»

aufspießen anprangern anspießen anstecken aufnehmen brandmarken desavouieren geißeln kritisieren spießen stecken tadeln Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung Aufspießung Bedeutung Aufspießen Substantiv feminin Aussprache Betonung A̲u̲fspießung Grammatik Singular Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen kostenlosen Weitere Übersetzungen Bajonett Hinrichtungsart hinrichtung gutefrage Sept brauche einige informationen hinrichtungsart spien auch genannt finde leider keine passende Internetseite linguee gedrillten Fisch einer Feuerwaffe schießen Lanze Haie einbezogen dies jedem Zeitpunkt konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit krieger schwert guild wars wiki Angriff „Aufspießen verursacht initial Stapel

Traducteur en ligne avec la traduction de aufspießen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFSPIESSEN

Découvrez la traduction de aufspießen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufspießen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufspießen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

刺穿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोंचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прокалывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empalar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘেরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empaler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyula
190 millions de locuteurs

allemand

aufspießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突き刺します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

푹 찌르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa chửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரான ஆயுதம் கொண்டு துளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अणुकुचीदार खांबाचे कुंपण घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazığa oturtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impalare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проколювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage în țeapă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλουκώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurboor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spetsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spidde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufspießen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFSPIESSEN»

Le terme «aufspießen» est communément utilisé et occupe la place 86.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufspießen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufspießen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufspießen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFSPIESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufspießen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufspießen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufspießen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFSPIESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufspießen.
1
Pierre de Ronsard
Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.
2
Pierre de Ronsard
Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, / Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, / Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, / Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFSPIESSEN»

Découvrez l'usage de aufspießen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufspießen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
51 Jahre Turkische Gastarbeitermigration in Deutschland
Aufspießen von Rassismen Das Aufspießen von Rassismen ist für die , emanzipatorischen Migranten' der grundlegende kommunikative Handlungstyp im Umgang mit Diskriminierungs- und Marginalisierungsfällen. Das Aufspießen wird von ...
Seyda Ozil, Michael Hofmann, Yasemin Dayioglu-Yücel, 2012
2
Party-Pops: Häppchen mit Sti(e)l
Sag es mit Herzchen Auf Spieße mit Herzmotiven je 1 warmen Tortellini aufspießen. In kleine Gläser heiße Gemüsebrühe füllen und die Tortellini kopfüber eintauchen. Fleischig & fruchtig Je 1 Physalismit1aufgerollten Scheibe Lachsschinken ...
Rose Marie Donhauser, 2014
3
Stopp - Kinder gehen gewaltfrei mit Konflikten um: 1. bis 4. ...
Schimpfwörter mit Pfeilen aufspießen Ziel: Die Kinder erkennen, dass Schimpfwörter wie Pfeile verletzen können und vernichten sie symbolisch durch das Aufspießen auf Pfeile. Danach können die Schimpfwörter nicht mehr benutzt werden.
‎2009
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Aufspießen , v. trs. mit dem Spieße oder auch mit etm« dem ähnlichen fassen und in die Höhe heben. Einen Frosch ausspießen. Einen Bissen aufspießen, mit der Gabel. Bei den Nadlern heißt aufspießen, mit den zugespitzten Stückchen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Tutu kadire in Pandai - Munaseli: erzählen und erinnern auf ...
Wave a tau viti Jcete löffeln sie Reisbällchen Schwein oder Ziege dies magung- magung mehe. Neng muang klein schneiden selbst sein einmal kaing ba ve eru Jcnuhu ve tuhu, schon sie (anspitzen?) Spießchen sie aufspießen neng muang ...
Susanne Rodemeier, 2006
6
Geschichte der deutschen Einwanderung in Amerika
Der Hauptmann sprach immer nur von Aufspießen mit Bayonetten, welches er gar vielfältig gegen die Türken und Polen getrieben haben wollte. Dieses Aufspießen war eigentlich Alles, was er verstand, wenn man ihn bis zu seinen Elementen ...
Friedrich Kapp, 1868
7
Die gescheiterte Eroberung: eine diskursanalytische ...
... Skalpierungsritual und das anschließende Aufspießen des Skalps: die Enthartung ist die Wiederholung der Skalpierungsgeste von europäischer Seite, das Aufspießen entspricht dem Aufspießen des Skalps, das stolze Sich-Brüsten mit den ...
Monika Wehrheim-Peuker, 1998
8
Antipasti & Tapas
TIPP Sorgen Sie für ausreichend Servietten, denn ein bisschen Fett oder Sauce bleibt doch meistens an den Fingern. Reservieren Sie außerdem ein paar Pieckser für diejenigen, die Pflaumen-Bonbons. oder. Falafel. lieber. aufspießen.
Martin Kintrup, 2012
9
Indien Basics
Gebratene. Kichererbsen-. bällchen. Zum. Aufspießen. und. Dippen: Tea-Time- Snack. aus. Gujarat. Zutaten für 4-6 Personen: 150 g Kichererbsenmehl 1 Msp. Backpulver 1/2 TL Kurkumapulver 1/2TLChilipulver Salz 1 EL getrocknete ...
Sebastian Dickhaut, Tanja Dusy, 2012
10
Das große Buch der: Traumdeutung
Aufspießen. -. Werden Sie im Traum aufgespießt, so hat dies eindeutig eine sexuelle Natur. Bei Männern kann sich so die Angst vor Homosexualität zeigen, bei Frauen die Angst vor dem Geschlechtsakt.
René Dick, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFSPIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufspießen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gesund und vielseitig: 7 originelle Ideen für Wassermelonen
... Gartenparty: Wassermelonen kleinschneiden und mit anderen Früchten aufspießen. ... Wassermelonen kleinschneiden und mit anderen Früchten aufspießen. «SAT.1, juin 16»
2
Bierdosen-Hähnchen und Guinness-Steak: Runde 2 der Leser ...
So mehrere kleine Röllchen machen und auf einen Schaschlikspieß aufspießen und ab auf den Grill. Wer mag, kann noch zwischen die Fleischstücke Paprika ... «ka-news.de, juin 16»
3
Das erwartet euch beim Reboot der legendären Robot Wars
Ihre Roboter werden sich gegenseitig in die Luft schleudern, zerquetschen und aufspießen. Nur einer kann zum Champion werden. Gefilmt wird das Spektakel ... «WIRED, juin 16»
4
Schmeiß' den Grill an! So wird's gesund und lecker
Einfach kleine Hähnchen-Stücke abwechselnd mit Gemüse aufspießen und fertig ist ein leckerer Snack. Apropos Spieße: Für noch mehr Abwechslung ... «AJOURE.de - Das Mode, Beauty, People und Lifestyle Magazin, juin 16»
5
Arbeitsunfall auf einem Gehöft
Arbeitsunfall auf einem Gehöft. Eine Frontlader-Gabel zum Aufspießen von Heuballen fiel auf einen 35-jährigen Mann und verletzte ihn schwer. WIESLET (BZ). «Badische Zeitung, mai 16»
6
Ritterturnier für Kinder in Bad Sooden-Allendorf
Egal ob mit dem Plastikschwert gegen einen Pappdrachen schlagen, mit der Lanze im vollen Galopp ein Schild treffen oder kleine Ringe aufspießen - die ... «HNA.de, avril 16»
7
Diablo 3: Guide Schatten-Dämonenjäger 2.4 - Qual 10 und Große ...
Aufspießen ist die primäre Schadensquelle in diesem Build. Durch den 2er-Bonus des Des Schattens Mantelung-Sets wird eurer Schaden bei Verwendung ... «Buffed.de, mars 16»
8
Piraten sorgen mit Plüschtier für Skandal im Kieler Landtag
... Land“ wollten die Piraten das Verhalten der Regierungsfraktionen, der sie ständiges Vertagen von Piraten-Parlamentsinitiatven vorhalten, aufspießen. 0. 0. «Hamburger Abendblatt, févr 16»
9
Diablo 3: Das Schatten-Set und Runeneffekte
Ich habe die Schadensmodifikatoren beim 6er-Schattenset getestet und denke, ich habe einen Bug gefunden: Wenn ich für „Aufspießen“ (Impale) die letzte ... «inDiablo.de, janv 16»
10
Bescherung im Garten
... und zum Kreis schließen) und ein paar Apfelhälften (lassen sich gut auf die Äste aufspießen) und schon ist der Tisch für die Vogelweihnacht reich gedeckt. «Hannoversche Allgemeine, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufspießen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufspieben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z