Signification de "aufspielen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFSPIELEN EN ALLEMAND

aufspielen  a̲u̲fspielen [ˈa͜ufʃpiːlən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFSPIELEN

aufspielen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFSPIELEN EN ALLEMAND

définition de aufspielen dans le dictionnaire allemand

faire de la musique, d'une certaine manière, danser, divertir; Spécifiez-vous comme quelque chose de spécifique. Pour la musique, par exemple, un groupe de musique a joué.

zum Tanz, zur Unterhaltung Musik machen in bestimmter Weise spielen sich wichtigtun; angeben sich als etwas Bestimmtes hinstellen. zum Tanz, zur Unterhaltung Musik machenBeispieleine Musikkapelle spielte auf.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele auf

du spielst auf

er/sie/es spielt auf

wir spielen auf

ihr spielt auf

sie/Sie spielen auf

Präteritum

ich spielte auf

du spieltest auf

er/sie/es spielte auf

wir spielten auf

ihr spieltet auf

sie/Sie spielten auf

Futur I

ich werde aufspielen

du wirst aufspielen

er/sie/es wird aufspielen

wir werden aufspielen

ihr werdet aufspielen

sie/Sie werden aufspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgespielt

du hast aufgespielt

er/sie/es hat aufgespielt

wir haben aufgespielt

ihr habt aufgespielt

sie/Sie haben aufgespielt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgespielt

du hattest aufgespielt

er/sie/es hatte aufgespielt

wir hatten aufgespielt

ihr hattet aufgespielt

sie/Sie hatten aufgespielt

Futur II

ich werde aufgespielt haben

du wirst aufgespielt haben

er/sie/es wird aufgespielt haben

wir werden aufgespielt haben

ihr werdet aufgespielt haben

sie/Sie werden aufgespielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele auf

du spielest auf

er/sie/es spiele auf

wir spielen auf

ihr spielet auf

sie/Sie spielen auf

Futur I

ich werde aufspielen

du werdest aufspielen

er/sie/es werde aufspielen

wir werden aufspielen

ihr werdet aufspielen

sie/Sie werden aufspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgespielt

du habest aufgespielt

er/sie/es habe aufgespielt

wir haben aufgespielt

ihr habet aufgespielt

sie/Sie haben aufgespielt

Futur II

ich werde aufgespielt haben

du werdest aufgespielt haben

er/sie/es werde aufgespielt haben

wir werden aufgespielt haben

ihr werdet aufgespielt haben

sie/Sie werden aufgespielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spielte auf

du spieltest auf

er/sie/es spielte auf

wir spielten auf

ihr spieltet auf

sie/Sie spielten auf

Futur I

ich würde aufspielen

du würdest aufspielen

er/sie/es würde aufspielen

wir würden aufspielen

ihr würdet aufspielen

sie/Sie würden aufspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgespielt

du hättest aufgespielt

er/sie/es hätte aufgespielt

wir hätten aufgespielt

ihr hättet aufgespielt

sie/Sie hätten aufgespielt

Futur II

ich würde aufgespielt haben

du würdest aufgespielt haben

er/sie/es würde aufgespielt haben

wir würden aufgespielt haben

ihr würdet aufgespielt haben

sie/Sie würden aufgespielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufspielen

Infinitiv Perfekt

aufgespielt haben

Partizip Präsens

aufspielend

Partizip Perfekt

aufgespielt

SYNONYMES DE «AUFSPIELEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufspielen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufspielen

musizieren · spielen

TRADUCTION DE AUFSPIELEN

Découvrez la traduction de aufspielen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufspielen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufspielen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 玩
• Traducteur Français - espagnol: jugar
• Traducteur Français - anglais: play
• Traducteur Français - hindi: खेलना
• Traducteur Français - arabe: لعب
• Traducteur Français - russe: играть
• Traducteur Français - portugais: jogar
• Traducteur Français - bengali: খেলা
• Traducteur Français - français: jouer
• Traducteur Français - malaisien: bermain
• allemand: aufspielen
• Traducteur Français - japonais: 遊びます
• Traducteur Français - coréen: 놀이
• Traducteur Français - javanais: muter
• Traducteur Français - vietnamien: chơi
• Traducteur Français - tamoul: விளையாட
• Traducteur Français - marathi: प्ले
• Traducteur Français - turc: oynamak
• Traducteur Français - italien: giocare
• Traducteur Français - polonais: grać
• Traducteur Français - ukrainien: грати
• Traducteur Français - roumain: joacă
• Traducteur Français - grec: παιχνίδι
• Traducteur Français - afrikaans: speel
• Traducteur Français - suédois: spela
• Traducteur Français - norvégien: spille

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFSPIELEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufspielen.

1

Peter Sirius

Es gibt Leute, die sich mit ihrem Ernst aufspielen.

2

Arthur Schnitzler

Auch Einsamkeit hat ihre Gecken, und sie verraten sich meist dadurch, daß sie sich als Märtyrer aufspielen.

3

Arthur Schnitzler

Eine sogenannte Halbwahrheit, sie mag sich aufspielen wie sie will, wird niemals eine ganze Wahrheit werden. Ja, wenn wir ihr nur scharf genug ins Haugesehen, so ist sie immer eine ganze Lüge gewesen.

4

Augustinus von Hippo

So prostituiert sich die Seele, wenn sie sich von Dir abwendet und außerhalb von Dir das sucht, was sie rein und ungetrübt nur findet, wenn sie zurückkehrt zu Dir. Reichlich miserabel äffen sie Dich nach - alle, die so tun, als hätten sie sich weit von Dir entfernt, und sich dann aufspielen gegen Dich. Aber selbst dieses Imitieren beweist noch, daß Du der Schöpfer des Weltalls bist und daß es keinen Ort gibt, nirgends, um loszukommen von Dir.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFSPIELEN»

Découvrez l'usage de aufspielen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufspielen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praxiswissen Joomla! 3.0

Aufspielen auf den Server Die Installation auf einem angemieteten Server im Internet funktioniert fast genauso, wie es in den vorangegangenen Abschnitten beschrieben wurde. Voraus- setzung ist, dass die Datenbank und der Webserver  ...

Tim Schürmann, 2013

Preussisches W?rterbuch

Sprw. I, l. autstllern, sw., s. stillern. autspachteln, nu., s. spaehteln. mailen,p1td. opspne(n),m, в. speilen. напрасны, pltd. артисты), m., s. spieken. aufspielen, pltd. npspůlen, sin., 1. ein Lied, einen Tanz aufspielen. 2. sich aufspielen, sich stolz ...

Harmann Frischbier

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ein PolischeS aufspielen. Der Polische Groschen, «ine Kupfermünze, welche drei Polische Schillinge hält und der«» So einen Polischen Gulden oder 4 Ggr. macheu. Der Polische Bock. S. 1. Bock und 4 Bock. In der Naturbeschreibung be « ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Pragmatische Geschichte der bayerischen Gesetzgebung und ...

Die Gerichtsdiener achteten die Patente des Spielgrafen wenig, hießen sie Bettelbriefe, und Mancher ließ jeden aufspielen der ihm gefiel. Deßhalb bat der Spielgxaf im Monat April 1663, eS möchte den Gerichten aufgetragen werden, ...

Maximilian Prokop ¬von Freyberg, 1836

Linux im Windows-Netzwerk

6.4 Web-Dokumente ordnen und aufspielen Die Vorgehensweise für das Ordnen und Aufspielen von Web-Dokumenten hängt sehr von den individuellen Arbeits- und Organisationsformen ab. Beim Verwalten von Web-Sites kann man in der ...

‎2005

Professionelle PHP-5-Programmierung: Entwicklerleitfaden für ...

Dies führt zu noch häufigerem Aufspielen neuer Versionen etc. Es geht im Wesentlichen um Disziplin. Es gibt nur wenige Umgebungen, bei denen das Aufspielen von Code nicht auf maximal einmal pro Tag beschränkt werden kann - wenn ...

George Schlossnagle, 2006

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

[Ma II] -»aufbacken, kochen. aufmachen - schw, aufmaxa, -kmaxet [Bil, Erd, Ham, Mai, Pe, Schei, Suk, Ter VI] 1. Fa, Fr, Ho, K, W, Z: zum Tanz aufspielen • Einer war mit e Harmonika, e hat mit em Handgeigle aufgmacht, isch gseit wor. [Schei VI] ...

Hans Gehl, 2005

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Mit sich aufspielen wird durch den Sprecher der Diskurssituation zu verstehen gegeben, dass er den Sprecher der Rekurssituation für jemanden hält, der sich selbst zu wichtig nimmt. angeben und prahlen realisieren fakultativ die Rolle von H ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Fritz!Box: Von der optimalen Einrichtung bis zum Heimnetzwerk

Firmware. aufspielen. Bis jetzt war alles Vorgeplänkel, bisher haben Sie an Ihrer FRITZ!Box noch nichts verändert. Das geschieht erst jetzt. Falls noch nicht passiert, verbinden Sie die Box mit Ihrem Computer, entweder per LAN oder WLAN.

Christoph Troche, 2013

Musik und Migration in Ostmitteleuropa

zur Beobachtung der jüdischen Zeremonialgesetze zu gestatten, dass bei jüdischen Hochzeiten jüdische Musikanten aufspielen) . Aus diesem Gesuch und seiner Beantwortung wird auch deutlich, dass im 18. Jahrhundert in den Städten  ...

Heike Müns, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFSPIELEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufspielen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frei aufspielen mit einer privaten Unfallversicherung : Fußball: Beim ...

Ob Gündogan, Reus oder Rüdiger: Immer wieder müssen Nationalmannschaftskicker im Vorfeld großer Turniere verletzungsbedingt passen. Der Fußball hat ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»

Wenn Kleine ganz groß aufspielen…

In der „ServusTV“-Folge „Hoagascht“, die morgen ab 19:40 Uhr gesendet wird, macht sich Moderatorin Christina Brunauer auf die Suche nach jungen ... «Wochenblick, juin 16»

Keiner darf sich zum Exklusiv-Nationalverwalter aufspielen

Keine Gruppe in diesem Land darf Schwarzrotgold kapern und sich zum Exklusivnationalverwalter aufspielen. Romantiker dachten ja tatsächlich eine Weile, ... «Berliner Morgenpost, juin 16»

Befreites Aufspielen tut den Liebenfelsern gut - drei Punkte im Spiel ...

Während die Gäste aus Liebenfels befreit aufspielen können, da der Abstieg schon feststeht, will man im gegnerischen Lager genau dies verhindern. Es werden ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, juin 16»

OS X neu aufspielen: So setzt ihr einen defekten Mac zurück

Virusinfektionen und schwerwiegende Software-Fehler unter OS X sind zwar selten, können aber auch einen Mac in die Knie zwingen. Im Extremfall hilft dann ... «netzwelt.de, mai 16»

Rot-Weiss Essen kann ohne Druck aufspielen

Essen. Regionalligist Rot-Weiss Essen trifft im letzten Saisonspiel auf Borussia Dortmund II - und geht das Spiel ruhig an. Das Minimal-Ziel ist erreicht. «Derwesten.de, mai 16»

Tusem kann gegen Aue befreit aufspielen

Die Zweifel am Klassenerhalt des Handball-Zweitligisten Tusem sind nur noch theoretischer Natur. Gegen EHV Aue können die Essener befreit aufspielen. «Derwesten.de, mai 16»

Basketball: Wir können jetzt befreit aufspielen

Ihrem Teamgeist haben die Skyliners den Sieg im Europe Cup zu verdanken. Und für Johannes Voigtmann steht fest - so soll es im Playoff-Viertelfinale auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

SVO kann ohne Druck aufspielen

Am Mittwoch gewann der SV Oberachern das Pokalhalbfinalspiel beim Landesligisten FSV Altdorf 3:1 und am Samstag steht mit dem Gastspiel beim SGV ... «baden online, avril 16»

Werder will beim HSV mutig aufspielen

Bremen - Der abstiegsbedrohte Fußball-Bundesligist Werder Bremen will im 104. Nordderby am Freitag (20.30 Uhr) beim Hamburger SV mutig aufspielen. «DIE WELT, avril 16»