Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Augenwischerei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUGENWISCHEREI

für älter Augenauswischerei, entstanden aus der veralteten Wendung »jemandem die Augen auswischen« = jemanden täuschen, übervorteilen, betrügen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUGENWISCHEREI EN ALLEMAND

Augenwischerei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGENWISCHEREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Augenwischerei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUGENWISCHEREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Augenwischerei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

collyre

Augenwischerei

Le terme «lavage des yeux» ou «lavage des yeux» doit être compris comme un moyen de fausser les faits ou l'hypocrisie, dans le but de présenter certains événements ou mesures comme moins sérieux ou positifs. Traduit de la langue figurative: la chose ne change pas, mais la vue sur elle. C'est souvent une auto-déception, un malentendu sur les faits réels. Cela peut constituer un mensonge indirect, mais au moins il s'agit de bricolage de fées et correspond à la métaphore anglaise pour les yeux. Als Augenwischerei oder Augenauswischerei bezeichnet man umgangssprachlich die Verdrehung von Tatsachen oder auch Heuchelei mit dem Ziel, bestimmte Ereignisse oder auch Maßnahmen als weniger schlimm beziehungsweise positiver darzustellen. Aus der bildlichen Sprache übersetzt: Die Sache ändert sich nicht, aber der Blick darauf. Dabei handelt es sich oft um eine Selbsttäuschung, eine Verkennung des tatsächlichen Sachverhalts. Es kann sich dabei um eine indirekte Lüge handeln, zumindest aber um Schönfärberei und entspricht etwa der englischen Metapher eye wash.

définition de Augenwischerei dans le dictionnaire allemand

Fraude, vertiges. Betrug, Schwindel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Augenwischerei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUGENWISCHEREI


Binnenfischerei
Bịnnenfischerei
Böttcherei
Böttchere̲i̲
Bücherei
Büchere̲i̲ 
Dreherei
Drehere̲i̲
Effekthascherei
Effekthaschere̲i̲
Fischerei
Fischere̲i̲ 
Fleischerei
Fleischere̲i̲ 
Geldmacherei
Gẹldmachere̲i̲
Geldwäscherei
Gẹldwäscherei
Küstenfischerei
Kụ̈stenfischerei [ˈkʏstn̩fɪʃəra͜i]
Leihbücherei
Le̲i̲hbücherei [ˈla͜ibyːçəra͜i]
Messerstecherei
Messerstecherei
Nascherei
Naschere̲i̲
Näherei
Nähere̲i̲
Räucherei
Räuchere̲i̲
Schuhmacherei
Schuhmachere̲i̲
Stadtbücherei
Stạdtbücherei [ˈʃtatbyːçəra͜i]
Sucherei
Suchere̲i̲
Uhrmacherei
Uhrmachere̲i̲
Wäscherei
Wäschere̲i̲ 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUGENWISCHEREI

Augenschmaus
Augenschwäche
Augenspalte
Augenspiegel
Augenspinner
Augenstern
Augentäuschung
Augentier
Augentierchen
Augentropfen
Augentrost
Augenweide
Augenwimper
Augenwinkel
Augenzahl
Augenzahn
Augenzeuge
Augenzeugenbericht
Augenzeugin
Augenzwinkern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUGENWISCHEREI

Angelfischerei
Angstmacherei
Augenauswischerei
Fahrbücherei
Geschäftemacherei
Gleichmacherei
Hellseherei
Hochseefischerei
Hörbücherei
Klatscherei
Knutscherei
Kocherei
Landstreicherei
Pfarrbücherei
Pfuscherei
Schulbücherei
Seefischerei
Sportfischerei
Stellmacherei
Wascherei

Synonymes et antonymes de Augenwischerei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUGENWISCHEREI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Augenwischerei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Augenwischerei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUGENWISCHEREI»

Augenwischerei Arglist Bauernfängerei Beschiss Gaunerei Schein Schmu Schwindel Täuschung augenwischerei bedeutung Wörterbuch wörterbuch oder Augenauswischerei bezeichnet umgangssprachlich Verdrehung Tatsachen auch Heuchelei Ziel bestimmte Ereignisse Maßnahmen weniger schlimm beziehungsweise positiver Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Eine neue Bankenwelt Gipfel erwarten egoistisch sind Interessen nach Einigkeit aussieht allem Dict für dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Kommentar gabriels tagesschau klingt Energieminister Gabriel sagt Klimaschutz geht alle Allerdings setzt Energiewende weiter Ludwigsburg stuttgarter zeitung allerdings vorgeblicher

Traducteur en ligne avec la traduction de Augenwischerei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUGENWISCHEREI

Découvrez la traduction de Augenwischerei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Augenwischerei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Augenwischerei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

胡话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lavaojos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eyewash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غسل العين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очковтирательство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colírio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কজ্জল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collyre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuci mata
190 millions de locuteurs

allemand

Augenwischerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗眼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eyewash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc nhỏ mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பித்தலாட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोळयांत टाकण्याचे औषध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göz boyama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

collirio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mydlenie oczu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окозамилювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλύσιμο των ματιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oogwater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ögondusch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eyewash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Augenwischerei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGENWISCHEREI»

Le terme «Augenwischerei» est communément utilisé et occupe la place 60.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Augenwischerei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Augenwischerei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Augenwischerei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUGENWISCHEREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Augenwischerei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Augenwischerei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Augenwischerei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUGENWISCHEREI»

Découvrez l'usage de Augenwischerei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Augenwischerei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Der. Tonkinzwischenfall. Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei ...
Felix von Keudell, 2009
2
Börsenstrategien für Dummies
Augenwischerei? Die Kernfrage istund bleibt: Kann man als Investor mit Wasserinvestments Geld verdienen? Skepsis scheint geboten, vor allem wegen folgender Unklarheiten: Noch ist nicht geklärt, wer Wasserquellen anzapfen, wersie ...
Judith Engst, Janne Kipp, 2013
3
Gedichte: Deutsch/Englisch
Augenwischerei. Agent schmeichelte, Wie ansprechend und überzeugend doch die Schreibe sei, Lockte, Daß seine Dienste kostenfrei, Es folgte ein Vertrag, Beinhaltend den für Schreibarbeit anfallenden Betrag, Die Summe dummerweise  ...
Herbert Bogner, 2008
4
Hummeln im Hintern oder das Herz in der Hose: Redewendungen ...
Augenwischerei. reiner Betrug Wie beim Würmer aus der Nase ziehen rührt dies wahrscheinlich von der Scharlatanerie der Quacksalber und Wunderärzte auf den Jahrmärkten her, die mitihren Heilsalben die Augen von Leichtgläubigen ...
Michael Krumm, 2011
5
Vergiss Alzheimer!: Die Wahrheit über eine Krankheit, die ...
Augenwischerei. oder Gutachterfür Industrieunternehmen tätigwar,ober Patente, Urheberrechteoder Verkaufslizenzen fürArzneimittel oder Medizinproduktehat. Die wenigstenMedizinerlassen sich dabei freilichgerneindie Karten schauen.
Cornelia Stolze, 2011
6
Die weiße Mafia: Wie Ärzte und die Pharmaindustrie unsere ...
Augenwischerei. mit. Surrogatparametern. Der Blutgefäßbildungshemmer Avastin verschafft zusammen mit Paclitaxel nach der Studienlage bei Brustkrebs eine progressionsfreie Zeit von fast sechs Monaten. Das hört sichimRahmenderoft ...
Frank Wittig, 2013
7
Heimatroulette: Durch 160 Länder zu mir selbst
Augenwischerei. Zurück in Timbuktu, organisierten Adam, Max und ich einen Jeep, um nach Mopti zu fahren, denn die Bootstour mit einer Pinasse erschien unszulangsam.Dochkurz vor Mopti blieben wir liegen und mussten in der Wüste  ...
Sarah Fischer, Shirley Michaela Seul, 2012
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Augenauswischerei A die; -, -en: /AUGENWISCHEREI CH D >etw., das nur den Anschein von etw. gibt; Vortäuschung, Schönfärberei, Schwindel«: Auch die Musterverträge seien eher Augenauswischerei (News 23. 12. 1997,31) Augenschein: ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Grüne Lügen: Nichts für die Umwelt, alles fürs Geschäft – ...
Energiewende: grüne. Augenwischerei. Was ich als dasKernprinzip der grünenLügen bezeichne – dietechnische Korrektur von umweltbelastender Technik, diedurcheinen höheren Einsatz an Ressourcen und technischer Energie erkauft wird ...
Friedrich Schmidt-Bleek, 2014
10
Es ist genug!: Auch alte Menschen haben Rechte
9. Wir. fordern. die. Abschaffung. des. PflegeTÜV: Das. bisherige. System. der. » MDKBestnoten«. ist. Augenwischerei! Die Idee war ja eigentlich gut und schon längst überfällig: Transparenz für Pflegeheime, die Veröffentlichung von ...
Claus Fussek, Gottlob Schober, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGENWISCHEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Augenwischerei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Waffenexporte: Schluss mit der Augenwischerei
Das war zum einen schon immer Augenwischerei, denn Rüstungsdeals wirken sich langfristig aus. Schließlich wird kein Panzer, kein Kriegsschiff und kein ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
2
Augenwischerei
11.06.2016 Angesichts des riesigen Schwarzmarktes für Waffen in Europa zeugen die beschlossenen Maßnahmen der EU im Kampf gegen den Terror eher von ... «General-Anzeiger, juin 16»
3
ADR kritisiert die Regierung: "Gambia-typische Augenwischerei"
... es eine Gambia-typische Augenwischerei oder konnten im Endeffekt die Grünen ihren feministischen Extremismus gegen die DP und die LSAP durchsetzen? «Luxemburger Wort, juin 16»
4
Deutschland: Riexinger nennt CDU-Debatte über Steuersenkungen ...
... von Teilen der CDU erhobenen Forderungen nach Steuersenkungen nach der Bundestagswahl als "Augenwischerei" kritisiert. "Es ist längst ein running gag, ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
Mehrkosten bei Grün-Schwarz: Gall sieht als „dreiste Augenwischerei
Doch klar sei bereits jetzt: „Dass Grüne und CDU ihre Kabinettsbildung gar als Sparprogramm verkaufen, ist eine dreiste Augenwischerei, welche die Menschen ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
6
"Das ist Augenwischerei"
Seit acht Jahren habe es keine Anhebung der Bezüge für den Lufthansa-Vorstand gegeben - so rechtfertigt Aufsichtsratschef Wolfgang Mayrhuber unter ... «Panorama, avril 16»
7
Warum die Kaufprämie für E-Autos Augenwischerei ist
Für den Kunden ist sie Augenwischerei, denn er wird nichts davon haben. Zum einen, weil der Automobilhandel schon jetzt Fahrzeuge kaum unter einem ... «WDR Nachrichten, avril 16»
8
Ihr Forum - Plastiktüten werden kostenpflichtig - sinnvoll oder ...
Kostenpflichtige Plastiktüten für 10c sind Augenwischerei. Ab mindestens 50c fängt die Wirkung erst an. Erst bei 1€ wird sich der Verbrauch spürbar vermindern. «Süddeutsche.de, avril 16»
9
Juraprofessor über Börsenfusion: Der Doppelsitz ist Augenwischerei
Der auf Börsenrecht spezialisierte Juraprofessor Ulrich Burgard sieht die Fusion der Frankfurter und der Londoner Börse noch längst nicht als gesichert an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
10
Grüne: Schmidt-Vorstoß zum Haltbarkeitsdatum „Augenwischerei
Der Vorschlag sei "Augenwischerei" und gehe am Kern des Problems vorbei, sagte die Sprecherin für Verbraucherschutz der grünen Bundestagsfraktion, ... «Contra Magazin, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augenwischerei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/augenwischerei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z