Signification de "Augenweide" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUGENWEIDE

mittelhochdeutsch ougenweide, eigentlich = Speise, Labsal für die Augen, zu ↑Weide in der alten Bedeutung »Nahrung, Speise«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUGENWEIDE EN ALLEMAND

Augenweide  [A̲u̲genweide]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGENWEIDE

Augenweide est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUGENWEIDE EN ALLEMAND

bonbons pour les yeux

Augenweide

Avec le nom Augenweide est décrit en allemand une vue très belle et apaisante. Le terme est dérivé non pas du passé de pâturage en tant que zone agricole, mais du sens allemand moyen-élevé de «pâturage» en tant que labsal ou nourriture. Les synonymes pour Augenweide peuvent être eye-candy. Déjà dans le Nibelungenlied, on a parlé d'un pâturage ougen. Au Moyen Âge, par exemple, Hesso von Rinach a chanté: Mines libes ougenweide / Dast diu liebu frowe min, chanté. La notation médiévale a été jouée par le groupe musical Ougenweide avec leur nom. Jusqu'en 2013, le Filmfest Schleswig-Holstein s'appellait Augenweide. Dans le concours, le mot le plus menacé appartenait aux 47 mots qui ont été envoyés six fois ou plus fréquemment.

Mit dem Substantiv Augenweide wird im Deutschen ein sehr schöner und wohltuender Anblick beschrieben. Der Begriff leitet sich nicht von der heutigen Bedeutung Weide als landwirtschaftliche Nutzfläche, sondern von der mittelhochdeutschen Bedeutung von „Weide“ als Labsal oder Speise ab. Synonym für Augenweide kann Augenschmaus sein. Bereits im Nibelungenlied wurde von einer ougen weide gesprochen. Im Mittelalter sang etwa Hesso von Rinach : Mines libes ougenweide/Dast diu liebu frowe min, sang An die mittelalterliche Schreibweise spielte etwa die Musikgruppe Ougenweide mit ihrem Namen an. Das Filmfest Schleswig-Holstein trug bis 2013 den Namen Augenweide. Im Wettbewerb Schönstes bedrohtes Wort gehörte es zu den 47 Wörtern, die sechs Mal oder häufiger eingesandt wurden.

définition de Augenweide dans le dictionnaire allemand

très belle, vue esthétique quelque chose ou quelqu'un offre par exemple elle est un régal pour les yeux pour voir comment il danse.

sehr schöner, ästhetischer Anblick, den etwas oder jemand bietetBeispielesie ist eine Augenweidees ist eine Augenweide zu sehen, wie er tanzt.

SYNONYMES DE «AUGENWEIDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Augenweide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Augenweide

Augenschmaus · Erquickung · Freude · Labsal · Lust · Wohlgefühl · Wonne

TRADUCTION DE AUGENWEIDE

Découvrez la traduction de Augenweide dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Augenweide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Augenweide» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 秀色可餐
• Traducteur Français - espagnol: caramelo del ojo
• Traducteur Français - anglais: eye candy
• Traducteur Français - hindi: आँख कैंडी
• Traducteur Français - arabe: حلوى العين
• Traducteur Français - russe: глаз конфеты
• Traducteur Français - portugais: colírio para os olhos
• Traducteur Français - bengali: চক্ষু মিছরি
• Traducteur Français - français: bonbons pour les yeux
• Traducteur Français - malaisien: gula-gula mata
• allemand: Augenweide
• Traducteur Français - japonais: 目の保養
• Traducteur Français - coréen: 눈요기
• Traducteur Français - javanais: Candy mripat
• Traducteur Français - vietnamien: kẹo mắt
• Traducteur Français - tamoul: கண் மிட்டாய்
• Traducteur Français - marathi: डोळा कँडी
• Traducteur Français - turc: göz şeker
• Traducteur Français - italien: piacere per gli occhi
• Traducteur Français - polonais: eye candy
• Traducteur Français - ukrainien: очей цукерки
• Traducteur Français - roumain: eye candy
• Traducteur Français - grec: καραμέλα ματιών
• Traducteur Français - afrikaans: eye candy
• Traducteur Français - suédois: ögongodis
• Traducteur Français - norvégien: eye candy

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUGENWEIDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Augenweide.

1

Karl Holzamer

Das Fernsehen ist ein Instrument der Augenweide.

2

Siegfried Wache

Im Frühling ist die Natur eine Augenweide zum Sattsehen.

3

Anonym

Ist deine Frau eine Augenweide, dann hüte sie wie einen Augapfel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUGENWEIDE»

Découvrez l'usage de Augenweide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Augenweide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Überlegungen zum Artikel "Gegenwartskunst im öffentlichen ...

Sie beide diskutieren über das Ansehen von Kunst. Im folgenden Essay möchte ich den Aufsatz „Gegenwartskunst im öffentlichen Raum: Augenweide oder Ärgernis?“3 von Wolfgang Welsch näher beleuchten. Der Aufsatz beschäftigt sich mit ...

Julian Bochberg, 2014

Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...

In der Bergpredigt setzt Jesus dem Spruch seine Forderung entgegen, dem Bösen keinen Widerstand zu leisten (Mt. 5, 38 f.)." Augenweide „Neben bekannten Marken wie Dolce & Gabbana, Calvin Klein, Versace, Diesel usw. bietet die Firma ...

Christoph Gutknecht, 2001

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

T Hümmel. »Diese Erfahrunzen stützen sich Die Augenweide, d. Mz. ungew. i) Das Vergnügen, welches der auf das Augenzeugniß mehrerer berühmter Ärzte.» Nat. Zeitung. Anblick eines reizenden, schönen Gegenstandes gewährt. »Es war  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vater und Sohn

... das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...

... das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014

W?rterbuch der deutschen Sprache

.Es war nicht-möglich die Augenweide zu deriai'ien,f die jener überaus [ebene Kall gewähren' Iieiöbyacdt. und überläßt voii Freude L Sie() einen Augenblick der , iüßen Augenweide. Wieland. e) Der Gegenwind, det eine [eiche Augenweide ...

J.H. Campe

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Augenweide, d. Mz. ungew. 1) Das Vergnügen, welches der Anblick eines reizenden , schönen Gegenstandes gewährt. «Es war nicht möglich die Augenweide zu verlassen, die^jener überaus schöne Ball gewährte.» Reichhardt .

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auf den Flügeln bunter Träume

Augenweide. Aus den Fluten frisch entstiegen, perlt das Wasser auf deiner Haut. Ich will dich endlich kriegen, denn du bist so herrlich gebaut. Der Körper sanft wie Seide, die Lippen so verheißungsvoll, du bist einfach eine Augenweide, ich ...

Maria Àngel, Angela Andresen, 2013

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

Augenweide <, in den Belegen teils spaßig gebraucht, teils auf die geliebte Frau bezogen. — Bdv. : vgl. augenweide. MAALER 230r (Zürich 1561): Hoho (ist ein gelackter mit hot^len) du bist mein augentrost. — PREUSS. WB. (Z) l, 281 (a.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

apfelkönig - barmherzig

>Augenweide<, in den Belegen teils spaßig gebraucht, teils auf die geliebte Frau bezogen. — Bdv.: vgl. augenu/ez'a'e'. MAALER 2301 (Zürich 1561): Haha (i:t ein geláehter enit herzien) du hir! mein augentrost. - PREUss. WB. (Z) 1, 281 (a.

‎1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGENWEIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Augenweide est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Musikvideo zu "Lend Me Another Name" ist eine glitzernde ...

Klanglich besticht das niederländische Duo in dem Song erneut mit kristallklarem, kunstvollem Electro-Pop – und auch das Video ist eine Augenweide. «Warnermusic.de, juil 16»

Gartentour : Augenweide in Grün

Anregungen für die heimischen Gärten holten sich viele Teilnehmer in den privaten Gartenanlagen, im Sinnesgarten des Sophienhauses und auch im ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»

Augenweide für Zweiradfans

Karl-Friedrich Klemm (rechts) präsentierte eine NSU Modell OSL, Baujahr 1937. Klaus-Dieter Meier richtet am Sonntag beim Stadtfest in Müllheim die ... «Badische Zeitung, juin 16»

Rüdiger Born (VIDEO): Die aktuelle Dax-Unterstützung ist eine ...

Kommentare. Rüdiger Born (VIDEO): Die aktuelle Dax-Unterstützung ist eine Augenweide für jeden Charttechniker! — 8 Kommentare. KSchubert sagte am 15. «Finanzmarktwelt, juin 16»

Städtische Gebäude sind keine Augenweide

Städtische Gebäude sind keine Augenweide. Ortsrat Blickweiler weist auf dringenden Sanierungsbedarf an Feuerwehrgerätehaus, Kita und dem früheren Haus ... «saarbruecker-zeitung.de, juin 16»

Eine Augenweide für Oldtimer Fans

Liebevoll gepflegt und zum Glück für den Fahrer auch mit Dach präsentierte sich dieses historische Fahrzeug bei der Durchfahrt durch Bonndorf. Foto: Claudia ... «Badische Zeitung, juin 16»

Die größten EM-Momente: Rainer Bonhof: Team von 1972 war eine ...

Die größten EM-Momente: Rainer Bonhof: Team von 1972 war eine „Augenweide“. Von. Rainer Bonhof; 01.06.16, 22:38 Uhr. email · facebook · twitter. «Express.de, juin 16»

Augenweide & Ohrenschmaus: Aston Martin Vanquish Zagato

Augenweide & Ohrenschmaus: Aston Martin Vanquish Zagato. Die Schönheit des Aston Martin Vanquish Zagato Concept ist nicht zu übersehen. Aber wie klingt ... «Autorevue Online, mai 16»

Nordpfade-Eröffnung: Serie zur Sternenwanderung / Von Sottrum ...

Der besondere Reiz dieser Wanderung ergebe sich aus dem Blick auf die Wümmeniederung, der sich ständig ändere. Kruse: „Das ist wirklich eine Augenweide ... «kreiszeitung.de, mai 16»

Jetzt eine Augenweide

Nun stehen wir hier, in Viehbergs neuer Mitte - ein offener und zentraler Platz, einfach eine Augenweide." Hier sei etwas geschaffen worden, "das in die heutige ... «Onetz.de, mai 16»