Téléchargez l'application
educalingo
Augiasstall

Signification de "Augiasstall" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUGIASSTALL

nach dem 30 Jahre lang nicht ausgemisteten Rinderstall des Königs Augias, den nach der altgriechischen Sage Herkules reinigen musste.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUGIASSTALL EN ALLEMAND

Augi̲asstall, auch: [ˈa͜uɡi̯as…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGIASSTALL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Augiasstall est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUGIASSTALL EN ALLEMAND

Augias

Augias était un fils d'Helios et le Hyrmine dans la mythologie grecque et donc un frère de l'acteur. Il était le roi d'Elis dans le Péloponnèse. Ses fils étaient Phileus et Agasthenes. Il avait aussi une fille nommée Agamède. Mosaïque romaine de Llíria.

définition de Augiasstall dans le dictionnaire allemand

L'espace qui est dans un état particulièrement pollué ou négligé est corrompu. Chambre qui est dans un état particulièrement sale ou négligé Relations corruptes, états d'application, phrases, proverbes Démanteler / purifier Augiasstall.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUGIASSTALL

Bergkristall · Bleikristall · Einkristall · Eiskristall · Flüssigkristall · Hühnerstall · Kaninchenstall · Kristall · Kuhstall · Laufstall · Marstall · Offenstall · Pferdestall · Quarzkristall · Reitstall · Rennstall · Saustall · Schafstall · Schneekristall · Schweinestall

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUGIASSTALL

Augenwinkel · Augenwischerei · Augenzahl · Augenzahn · Augenzeuge · Augenzeugenbericht · Augenzeugin · Augenzwinkern · augenzwinkernd · Augias · Augit · Äuglein · Augment · Augmentation · Augmentativ · Augmentativpräfix · Augmentativsuffix · Augmentativum · augmentieren · Augsburg

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUGIASSTALL

Affenstall · Alkalimetall · Altmetall · Bimetall · Buntmetall · Edelmetall · Hartmetall · Hosenstall · Leichtmetall · Metall · Mischkristall · NE-Metall · Piezokristall · Schwermetall · Skelettkristall · Stall · Streckmetall · Viehstall · Weißmetall · Weltall

Synonymes et antonymes de Augiasstall dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUGIASSTALL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Augiasstall» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUGIASSTALL»

Augiasstall · Unordnung · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Augias · griechischen · Mythologie · Sohn · Helios · Hyrmine · somit · Bruder · Aktor · König · Elis · Peloponnes · Seine · Söhne · waren · Phileus · Agasthenes · Duden · augiasstall · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · ausmisten · redensarten · index · Suchergebnis · für · Bush · Administration · muss · sofort · Schuldigen · Verantwortung · ziehen · reinigen · blueprints · grch · Sagen · König · Augias · einen · ungeheuren · Rinderstall · Rindern · deren · Mist · seit · Jahren · nicht · ausgeräumt · Stall · augias · bamberga · Elis · Menge · Viehherden · Sein · Vieh · stand · nach · Alten · einer · großen · Verzäunung · Palaste · Dreitausend · stall · 〈m · u〉 · verschmutzter · Raum · unordentl · vernachlässigte · Arbeit · Abteilung · übernahm · fand · wahren · protokolle · noch · heute · sprichwörtliche · Bezeichnung · stark · verdreckten · Ställe · Königs · Sage · wiktionary · „So · ging · stundenlang · säuberte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Augiasstall à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUGIASSTALL

Découvrez la traduction de Augiasstall dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Augiasstall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Augiasstall» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Augean马厩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

establos de Augias
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Augean stables
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Augean अस्तबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسطبلات قذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Авгиевы конюшни
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estábulos de Augias
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দীর্ঘকাল ধরিয়া স্তূপীকৃত জঁজাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écuries d´Augias
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kandang Augean
190 millions de locuteurs
de

allemand

Augiasstall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Augean厩舎
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

왕의 외양간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stables Augean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuồng Augean
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குப்பைக்கூடம் தொழுவங்களின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Augean stables
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

augean ahırlar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stalle di Augia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stajnie augiaszowe
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

авгієві стайні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grajdurile lui Augias
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόπρο του Αυγεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Augean stalle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Augiasstall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Augean stallen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Augiasstall

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGIASSTALL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Augiasstall
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Augiasstall».

Exemples d'utilisation du mot Augiasstall en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUGIASSTALL»

Découvrez l'usage de Augiasstall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Augiasstall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Augiasstall: einen ~ reinigen Der Schriftsteller und Übersetzer Ludwig Fulda ( 1862-1939; zitiert aus Altmann 1969:74), der sich als Verfolgter des Naziregimes in Berlin das Leben nahm, schrieb noch vor 1939 folgende Verse: Mancher geht in ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Das trojanische Pferd: klassische Mythen erklärt
60. Augiasstall. ausmisten. Florian Gerster, ehemals Chef der Bundesanstalt für Arbeit, war um seine Aufgabe nicht zu beneiden. Als er 2002 sein Amt antrat, wurde ihm aufgetragen, den „Nürnberger Augiasstall auszumisten“ (Manager ...
Klaus Schmeh, 2007
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
etwas / jemanden im Auge haben / etwas / jemanden beobachten / behalten einen Augiasstall reinigen Schnitzler - Marionetten / II. Der tapfere Cassian) Er hasst Selbstdarsteller und Aufschneider. (Quelle: Die Zeit 2003) Die Aufschneider ...
Olga Ejikhine, 2005
4
Von Intentionalität zur Bedeutung konventionalisierter ...
(8) Habe einer die Stärke Hercules, ... er wird den Augiasstall [des gegenwärtigen Lebens] nicht ausmisten, er wird dieser Hyder nicht alle Köpfe abschlagen. (Burckhardt, 1 844, Br. Kinkel) (9) [der Boden, auf dem der Terrorismus gedeiht] ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2006
5
Herakles
Der Platz der Kerberosmetope zwischen Hesperiden und Augiasstall ist durch. Treu völlig sicher gestellt, Olympia III 149 f. Das Augiasabenteuer nimmt als elisches aus lokalen Rücksichten den Ehrenplatz ein. 2. Die Ostmetopenamsog.
Bernhard Schweitzer, 1982
6
Liszt: Biographie eines Superstars
Augiasstall. Nur einmal hatte ich das Glück, Liszt spielen zu hören, und auch dies war eigentlich – man verzeihe meine Ungeniertheit – nur ein mäßiges Glück. [...] Trotz lebhafter Phantasie und besten Willens schien mir das Gebotene ...
Oliver Hilmes, 2011
7
Parteien... das Ende ihrer angemaßten Macht: -
TEIL. III: Der. Augiasstall. wird. ausgemistet. Ich höre sie schön rätschen, all die Unverbesserlichen und die Gestrigen und Vorgestrigen: „Das geht nicht. Wie soll das ge- hen? Das kann man nicht machen. Der hat keine Ahnung.
Heinrich Konstantin, 2014
8
Zeitschrift für Protestantismus und Kirche
Es ist uns genug, daß ihr die Berechtigung der Reformation seit euren bittern Enttäuschungen nun doch nicht mehr geradezu in Abrede stellt. „Ein Augiasstall" war eure Kirche, den nur ein Herkules ausdüngen konnte. In einem Augiasstall fort ...
Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, 1853
9
I Ging: Gespräche mit der kosmischen Intelligenz
Augiasstall. ausmisten. DieArbeit am Verdorbenen hat erhabenesGelingen. Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren. Vordem AnfangspunktdreiTage, nach dem Anfangspunkt drei Tage. Ganz unmerklichhaben sich auf unserem ...
Andrea Seidl, 2013
10
Phrasen Verdreschen: Antiredensarten Aus Literatur Und Medien
AUGIASSTALL. „einen. Augiasstall. reinigen". 1 . Der preußische Zentrumsherkules am Scheidewege „Helfe ich nun dabei, den Stall des Augias von dem roten Mist zu reinigen - oder erkläre ich mich mit dem Wust solidarisch?" (1925) ...
Wolfgang Mieder, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGIASSTALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Augiasstall est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bericht über dubiose Praktiken: Verteilen lettische Banken ...
Doch ganz ausgemistet scheint der Augiasstall des Geschäfts mit ausserhalb Lettlands ansässigen Kunden noch nicht zu sein. Dies zumindest geht aus einer ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
2
Operation vermasselt – Griechenland tot
Operation vermasselt – Griechenland tot. Mit Herakles, der den Augiasstall ausmistete, ist der griechische Premier Alexis Tsipras offensichtlich nicht verwandt. «freiewelt.net, avril 16»
3
Wenn der Sisyphos dem Herakles den Augiasstall
Aber der Augiasstall, dieser in mythischem Ausmaß verdreckte Ort, ist eines der beliebtesten Bilder für den Zustand, den die Troika in Athen vorgefunden hatte. «ipg-journal, avril 16»
4
Bizarrer Streit um Monumente
Ob zum Ablenken vom eigenen Augiasstall oder zur Selbstdarstellung als streitbarer Patriot: Die Trickkiste findiger Stimmenjäger beim gezielten Schüren von ... «DiePresse.com, mars 16»
5
DFB-Bericht zur WM-Vergabe: "Das alles stinkt zum Himmel"
... nur eins zeige der DFB-Abschlussbericht deutlich: "Den Augiasstall in Verbänden können, wenn überhaupt, nur staatliche Ermittlungsbehörden mit den ihnen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
6
Glosse über den neuen Fifa-Präsidenten - Infantino perfekt fürs Amt ...
... hat Infantino allemal den nötigen Stallgeruch, um sich kopfüber in den Mist zu stürzen, den Blatter und Co. im Augiasstall Fifa gebaut haben. Sicher! «Deutschlandradio Kultur, févr 16»
7
Wladimir Urin: Bolschoi-Direktor im Interview
SPIEGEL ONLINE: Sind Sie als Krisenmanager geholt worden, um den Augiasstall auszumisten? Fotostrecke. 12 Bilder. Russische Primaballerinen: Objekte ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
8
AfD-Landeschefin Berlin: Beatrix von Storch: Knallhart, konservativ ...
Er hatte angekündigt, das Land Berlin, den „Augiasstall“, in dem nichts mehr funktioniere, vom Kopf auf die Füße zu stellen. Der Parteitag dankte es ihm mit ... «Tagesspiegel, janv 16»
9
Ukrainer haben kein Vertrauen in ihre Regierung
Ob er allerdings den Augiasstall säubern kann, wenn er den Oligarchen Poroschenko und dessen Mannschaft deckt, darf stark bezweifelt werden. Offenbart ... «Telepolis, déc 15»
10
Allg. Zeitung Mainz: Teufelskreis / Kommentar zu Bundeswehr ...
Thomas de Maizière hat es nicht geschafft, den Augiasstall auszumisten. Nun gibt sich Ursula von der Leyen alle Mühe. Es geht um sehr viel Geld, letztlich ... «Presseportal.de, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augiasstall [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/augiasstall>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR