Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Äuglein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÄUGLEIN EN ALLEMAND

Äuglein  [Ä̲u̲glein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÄUGLEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Äuglein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÄUGLEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Äuglein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Äuglein dans le dictionnaire allemand

Forme dimensionnelle à l'oeil. Verkleinerungsform zu Auge.

Cliquez pour voir la définition originale de «Äuglein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÄUGLEIN


Englein
Ẹnglein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Helferlein
Hẹlferlein
Kindlein
Kịndlein
Krüglein
Krü̲glein
Männlein
Mạ̈nnlein
Näglein
Nä̲glein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Ringlein
Rịnglein [ˈrɪŋla͜in]
Schweinsäuglein
Schwe̲i̲nsäuglein
Sonderzüglein
Sọnderzüglein
Stänglein
Stänglein
Särglein
Sạ̈rglein
Vöglein
Vö̲glein
Wänglein
Wạ̈nglein
Zänglein
Zạ̈nglein
Zünglein
Zụ̈nglein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÄUGLEIN

Acrolein
Blümlein
Brüderlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Herrlein
Kinderlein
Kirchlein
Kämmerlein
Küchlein
Lichtlein
Röslein
Töchterlein
Weiblein
Zicklein
klitzeklein

Synonymes et antonymes de Äuglein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄUGLEIN»

Äuglein äuglein duden gedicht wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Müde schließe beide vater laß Louise Hensel Schließe Vater Augen dein Über meinem Bette sein Unrecht heut Wissenschaftler wales haben kätzchen zugenäht Universität Cardiff Jahr eine Reihe Experimenten unternommen denen Kätzchen nach Geburt russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Äuglein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÄUGLEIN

Découvrez la traduction de Äuglein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Äuglein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Äuglein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

小眼睛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ojillos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटी आँखें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيون صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глазенки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olhinhos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামান্য চোখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petits yeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata kecil
190 millions de locuteurs

allemand

Äuglein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少し目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 눈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mata sethitik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đôi mắt nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிய கண்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडे डोळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük gözleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occhietti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małe oczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оченята
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puțin ochii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίγο τα μάτια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ogies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

små ögon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

små øyne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Äuglein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÄUGLEIN»

Le terme «Äuglein» est communément utilisé et occupe la place 72.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Äuglein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Äuglein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Äuglein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÄUGLEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Äuglein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Äuglein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Äuglein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄUGLEIN»

Découvrez l'usage de Äuglein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Äuglein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stippstörchen für Äuglein und Öhrchen (Voll Illustriert und ...
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Wilhelm Busch, 2012
2
Stippstörchen Für Äuglein und Oerchen
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Wilhelm Busch, 2012
3
Der Morgenstern: Eine Zeitschr. Für Litteratur u. Kritik
"Lange Glückseligkeit der Getwerche unter dem Regimente der Äuglein, vor und nach der Zeit Schilbung's." "Von den demagogischen Umtrieben des gemeinen Abend- theurers, Hans Däumling, wie er den gesegneten Thron der Äuglein ...
Alfred Hartmann, 1836
4
Deutsches Wörterbuch
ÄUGLEIN, n. ocellus, euglcin, s. augelein: zwei brauDe euglein schieszen der lieben zum Tensler ein. Uuland 182 ; sein äuglein liesz er sinken. 236; >ie sitzt auf ihrer bammer, weint ibre äuglein seidcnrolh. km. 38; 0 weine nicht die äuglein  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Deutsches Worterbuch
ÄUGLEIN, n. ocellus, euglein, j. äugelcin: zwei braune euglein schieszen der lieben zum fetisler ein. Uhland 182; sein äuglein liesz er sinken. 236; tie sitzt auf ihrer kammer, weinl ihre äuglein seidenroth. km. 38; 0 weine nicht die äuglein rolli, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Multiversum
Neulich, auf dem Empfang, hat er neben ihm gestanden; seine verschmitzten Äuglein haben ihn und Miriam betrachtet. Er hat ge- wusst, was hinter diesen Äuglein vor sich ging. Er hat hinter die Äuglein geblickt und die Eiseskälte gesehen, ...
Art Arneburg, 2010
7
Weihnachtslieder
0 Jesulein zart O Jesulein zart, dein Kripplein ist hart 0 Jesulein zart, wie liegst du so hart Ach, schlaf, ach, tu dein Äuglein zu schlaf und gib uns die ewige Ruh O Jesulein zart, wie liegst du so hart O Jesulein zart, dein Kripplein ist hart Schlaf, ...
Frank Weber, 2013
8
Teufeliaden: Erzählungen
Verblüffenderweise waren seine Augenbrauen ewig hochgezogen wie bei einem Chinesen, und die achatfarbenen Äuglein darunter sahen dem Gesprächspartner nie in die Augen. Gekleidet war der junge Mann makellos modisch: schmales, ...
Michail Bulgakow, 2012
9
Bericht von dem Vogelstellen
Darnach macht man ein cyscrn Oradtglüent/vndhelt inen denselbigcn in. oder vffs äuglein/ biß es wässert / sowächsct mit der zeit ein dickes häutlein darüber. Etzliche sollen ein grosses glüendcs Lysen nur vor die äugen halten/ daß sie jhn  ...
Johann Conrad Aitinger, 1626
10
Der Hinduismus
Herr, wein' dir nicht die Äuglein naß, Trala, Trala, Du, der die ganze Welt durchmaß, Trala, Trala. Der Reiter auf dem mächt'gen Stier, Shiva, schenkt dies Gehänge hier Mit Perlen und Granaten dir. Herr, wein' dir nicht die Äuglein naß, Trala, ...
Helmuth von Glasenapp, 1954

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÄUGLEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Äuglein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chansons de Simon: Auf Barschels Spuren im Schmuddel-Look
Schicker Drei-Tage-Bart, kleine Äuglein, dazu ein Cap und faltiges Shirt. Nicht zwingend der Aufzug, der Türen öffnet, aber nun, ein bisschen verschmitzt kommt ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»
2
Lob der Realität - Freundinnen-Kommunikation
BESTE FREUNDIN A. Oh was sehen meine zartumwölkten Äuglein? Was lünkern sie? ... Die mit orangegoldnem Lidschatten gepuderten umwölkten Äuglein! «Süddeutsche.de, juil 16»
3
Zweifelnder Flüchtlingshelfer, Teil II
Und wie das so ist, wenn die Narkosewirkung langsam nachlässt, verschwindet die Traumkulisse Erlebniswelt Sylt, die Äuglein öffnen sich und der geneigte ... «Die Achse des Guten, juin 16»
4
Biologe entwickelt Hypnose für Babyschildkröten
Also dreht er seine Forschungsobjekte vor jedem Wiegen einfach vorsichtig auf den Rücken und hält ihnen kurz die Äuglein zu. Und schwupps – für kurze Zeit ... «SWR3, juin 16»
5
Studie zeigt: Darum könnt Ihr nur schwer einschlafen
Wollen die Äuglein abends dann doch einfach nicht zufallen, geht noch etwas spazieren oder lest ein einschläferndes Buch. Habt ihr dann zwei Nächte in Folge ... «VIVA.tv, juin 16»
6
„Keanu“ im Kino Ohhh, ein Kätzchen!
Die Äuglein groß und dunkel, die dicken Pfötchen nach außen gestellt, das Schwänzlein steil in die Höhe gereckt, hüpft es durch den Heroinstaub haarscharf an ... «taz.de, juin 16»
7
Digimon Story Cyber Sleuth: Chapter 10 komplett gelöst ...
Welches Digimon hier wohl seine Äuglein öffnen wird? Der nächste Kampf ist dann wieder machbar, besiegt dazu: Sakuyamon; TigerVespamon; Hououmon. «Spieletipps.de, juin 16»
8
Erfolgsrezept der Genies: Wie man mit zwei Stunden Schlaf auskommt
... Tag verteilt, ähnlich wie Katzen. Alle vier Stunden klimpern die Äuglein. Erst nach und nach entwickeln Babys einen Tag-Nacht-Rhythmus wie Erwachsene. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
9
Erste Nacht-Kita im Land eröffnet
Nach der Geschichte vom kleinen Sternenpony fallen schnell die Äuglein zu. Lucy-Mae (6) und Skady-Lee (10) schlafen gemeinsam in einem frisch ... «NDR.de, mai 16»
10
Schulz & Böhmermann erklären das Radio-Aus für „sanft & sorgfältig“
Olli und Janni verlassen das Radio und sagen mit erhobenem Haupt und feuchten Äuglein „Adieu, Merci Cherie und auf Wiedersehen!'“, schreibt Schulz weiter. «Meedia, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Äuglein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auglein>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z