Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ausmalung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSMALUNG EN ALLEMAND

Ausmalung  [A̲u̲smalung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSMALUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ausmalung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSMALUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ausmalung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ausmalung dans le dictionnaire allemand

la coloration; la peinture. das Ausmalen; das Ausgemaltwerden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ausmalung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSMALUNG


Abholung
Ạbholung
Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Ausschalung
A̲u̲sschalung
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Behandlung
Behạndlung
Bemalung
Bema̲lung
Bestellung
Bestẹllung 
Dachschalung
Dạchschalung
Einschalung
E̲i̲nschalung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Holzverschalung
Họlzverschalung
Kriegsbemalung
Kri̲e̲gsbemalung
Körperbemalung
Kọ̈rperbemalung
Musikuntermalung
Musikuntermalung
Schalung
Scha̲lung
Talung
Ta̲lung
Umschalung
Umscha̲lung
Untermalung
Unterma̲lung
Verschalung
Verscha̲lung
Übermalung
Überma̲lung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSMALUNG

Ausmahlung
ausmalen
ausmanövrieren
ausmarchen
Ausmarchung
ausmären
Ausmarsch
ausmarschieren
Ausmaß
ausmauern
Ausmauerung
ausmeißeln
Ausmeißelung
Ausmeißlung
ausmelken
ausmergeln
Ausmergelung
Ausmerglung
ausmerzen
Ausmerzung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSMALUNG

Abwicklung
Anhängerkupplung
Bezahlung
Darstellung
Einstellung
Empfehlung
Entwicklung
Erfüllung
Erstellung
Herstellung
Mitteilung
Regelung
Sammlung
Stellung
Vermittlung
Verschlüsselung
Verteilung
Vorauszahlung
Vorstellung
Zahlung

Synonymes et antonymes de Ausmalung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSMALUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ausmalung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ausmalung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSMALUNG»

Ausmalung Beschreibung Charakterisierung Erklärung Erläuterung Illustration Schilderung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden ausmalung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict german dict German kloster speinshart Aufbau Gliederung Speinsharter Wieskapelle orientieren sich Gestaltung Chores Steingadener Wieskirche Uebersetzung uebersetzen Aussprache Stadtrat stimmt gegen rathaussaals nordbayern Nürnberg großer Mehrheit historischen Rathaussaals ausgesprochen damit Bürger homepage region lehnen Prozent stimmten Bürgerentscheid dagegen Stellungnahme rathaussaal stadt nürnberg Beirats Bildende Kunst angeregten Rekonstruktion verlorenen

Traducteur en ligne avec la traduction de Ausmalung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSMALUNG

Découvrez la traduction de Ausmalung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ausmalung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ausmalung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

生动描述
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ilustrando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

picturing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

picturing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصوير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ОТОБРАЖАЯ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

RETRATANDO
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কে তুলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Picturing
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Picturing
190 millions de locuteurs

allemand

Ausmalung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

描きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어떤 묘사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

picturing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình dung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டுகொள்வததற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

picturing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resimleyisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Picturing
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyobrażając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Відображено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imaginandu-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτογραφικής απεικόνισης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Picturing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

picturing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ausmalung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSMALUNG»

Le terme «Ausmalung» est communément utilisé et occupe la place 92.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ausmalung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ausmalung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ausmalung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSMALUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ausmalung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ausmalung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ausmalung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSMALUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ausmalung.
1
Jean Paul
Erweiche dich durch die Ausmalung der Leiden des Feindes, denke dir ihn als einen geistig Gebrechlichen, der Mitleid verdient.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSMALUNG»

Découvrez l'usage de Ausmalung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ausmalung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giovanni Battista Tiepolos Ausmalung des Treppenhauses der ...
Die italienischen Künstler waren im 18.
Julia Hahn, 2007
2
Römische Wand- und Deckengemälde Der Lukas-Brüder
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 3,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Lehrstuhl II fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Hauptseminar: Deutsche Malerei im 19.
Florian Schaffelhofer, 2012
3
"Hier liegt der Knecht Gottes-- ": Gräber in byzantinischen ...
Es handelt sich hierbei um die zweite Phase der Ausmalung in dieser Grabkammer, der darin zu fassen ist daß der Dekor, die Darstellung der Maria Nikopoia und der knienden Verstorbenen, neu gestaltet und das mittlere der drei Gräber der ...
Ursula Weissbrod, 2003
4
Die Entwicklung der russischen Ikonenmalerei von Theophanes ...
Lazarev erwähnt im Gegensatz zu der Forscherin Lebedeva nur die Schüler und Semön Cemyj (bei der Kirche der Geburt der Mariä) als Personen, die mit Theophanes an der Ausmalung der beiden Kreml'-Kirchen beteiligt waren. Er spricht ...
Ute Kreibich, 1997
5
Ueber die Homerischen Gleichnisse ihre Uebereinstimmung und ...
lung nur darein verwebt, und daß er das Gleichnis weit^-genauer schildere und die Ausmalung dazu oft nur als das Mittel braucht. Z. C. IX: 5, 141 h,. fangt er gleich mit dem eigentlichen Gleichnis an unl» malt dies in der Folge nur mit lebhaften ...
Johann F. Egen, 1790
6
Die Fresken Joakim Skovgaards im Dom zu Viborg: religiöse ...
Vorbereitungen zur Ausmalung in den Jahren 1899 bis 1900 Nach der öffentlichen Präsentation des Entwurfs im Kopenhagener Kunstverein im Herbst 1898 und der Genehmigung der Ausmalung durch behördliche Gremien begann für ...
Martina Kral, 2001
7
Die Kunst des Mittelalters in der Mark Brandenburg: ...
Die mittelalterliche Ausmalung der Bibliothek Die mittelalterliche Ausmalung liegt in unterschiedlichen Erhaltungszuständen vor. in den gewölben sind die Malereien in einigen Jochen nahezu vollständig erhalten, in anderen ist nur etwa die ...
Ernst Badstübner, 2008
8
Zwischen Aufbruch und Beständigkeit: Leben und Wirken des ...
Jedenfalls versuchte er, Lenz für die Ausmalung der dortigen Klosterkirche ins Spiel zu bringen, was aber nicht gelang, so dass Lenz 1882 mit dem Kreuzgang vorlieb nehmen musste. Von 1890 an lassen sich dann eine ganze Reihe ...
Peter Häger, 2008
9
Kunst unter Erzbischof Ernst von Magdeburg
Weitere Vergleichsbeispiele, die mit der Magdeburger Ausmalung überzeugend in Beziehung oder wenigstens Annäherung gebracht werden können, sind nicht nachzuweisen.96 Tumba und Leuchter 49 Kleiner Chor, Blick nach Westen, ...
Markus Leo Mock, 2007
10
"Italien in Germanien": deutsche Italien-Rezeption von ...
Mitgliedern der Gruppe wird daraufhin die Ausmalung des Casino Massimo durch den Marchese Carlo Massimo anvertraut, nachdem zuvor die ins Auge gefaßten italienischen Künstler abgesagt hatten. Insgesamt sollten drei Säle, ein Dante- ...
Herzogin Anna Amalia Bibliothek. Symposium, Frank-Rutger Hausmann, Michael Knoche, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSMALUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ausmalung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ausstellung in der Berlinischen Galerie: Mit Glas zum Weltfrieden
Einmal konnte er mit Taut zusammenarbeiten, er leistete die Ausmalung des Speisesaals in Tauts (zerstörtem) „Ledigenheim“ in Schöneberg – einer Fotografie ... «Tagesspiegel, juin 16»
2
Kirchen-Kur kommt großen Schritt voran
Eine Kleinigkeit ist die Ausmalung nicht. Brasche wird einen speziellen Farbton vor Ort neu anmischen. Mitte, Ende Juli wird von seiner Arbeit was zu sehen ... «Freie Presse, juin 16»
3
Ein ungeliebtes Bild
Nur das fehlende Geld für eine Renovierung rettete die Ausmalung. WALTER RÖHM | 11.06.2016 0 0 0. Erst spät änderte sich das Verhältnis der Fachleute und ... «Südwest Presse, juin 16»
4
Vom Schmuckstück des Kreises bleibt nur Schutt
Neben der Ausmalung des Treppenhaus habe Weber auch für die Ausstattung des Gebäudes selbst noch insgesamt neun originale Tempera-Gemälde ... «Neue Presse Coburg, juin 16»
5
Per Computerspiel den Speyerer Dom entdecken
Jahrhundert im Speyerer Dom entdeckt werden. Das Spiel „Geheimnisse des Kaiserdomes. Die Heiligen der Dom-Ausmalung von Johann Schraudolph im 19. «Tagespost, juin 16»
6
Land gibt doch Geld für Stiftskirche
Rainer Wittenburg ist derzeit mit der Ausmalung des Deckengewölbes über dem Altar in der Stiftskirche beschäftigt. Diese Arbeiten waren schon 2015 geplant, ... «svz.de, juin 16»
7
Ausstellung im Limburger Diözesanmuseum: Der Maler der Heiligen ...
Die Ausstellung präsentiert die Entwürfe zur Ausmalung der 1904 neu gegründeten Abtei St. Hildegard in Eibingen, Kunsthandwerk, sowie kunstvoll bestickte ... «Nassauische Neue Presse, avril 16»
8
35. Bayernrätsel: Die fünfte Frage
Aus der Zeit der Herzogin Anna ist die Schlosskapelle zu besichtigen, deren Ausmalung zu einem seltenen erhaltenen Zeugnis des Protestantismus in Bayern ... «Merkur.de, avril 16»
9
35. Bayernrätsel: Die vierte Frage
Die Ausmalung schuf der Salzburger Maler Hans Bocksberger d. Ä.. Nach lehrreichen Jahren in Italien kam er 1542 nach Landshut, wo er im Auftrag von ... «Merkur.de, mars 16»
10
Lutherkirche in Altena: Restauratoren am Werk
Der Experte stellt zurzeit mit weiteren Mitarbeitern, die aufwändigen Ranken, figürlichen Darstellungen und Ausmalungen in der Kirche wieder her. Zur Hand ... «Meinerzhagener Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ausmalung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausmalung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z