Signification de "Mitteilung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MITTEILUNG EN ALLEMAND

Mitteilung  [Mịtteilung ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITTEILUNG

Mitteilung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MITTEILUNG EN ALLEMAND

définition de Mitteilung dans le dictionnaire allemand

Quelque chose que quelqu'un est dit ce que quelqu'un est avertiExemples une lettre par lettre, confidentiel, un message officiel faire un message à tout le monde après la notification des autorités.

etwas, was jemandem mitgeteilt wird, wovon jemandem Kenntnis gegeben wirdBeispieleeine briefliche, vertrauliche, amtliche Mitteilungjemandem eine Mitteilung machen nach Mitteilung der Behörden.

SYNONYMES DE «MITTEILUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mitteilung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Mitteilung

Anzeige · Bekanntgabe · Benachrichtigung · Bericht · Bescheid · Botschaft · Info · Information · Kommuniqué · Kunde · Meldung · Nachricht · Notiz · Orientierung · Verkündigung

TRADUCTION DE MITTEILUNG

Découvrez la traduction de Mitteilung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mitteilung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mitteilung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 沟通
• Traducteur Français - espagnol: comunicación
• Traducteur Français - anglais: Notification
• Traducteur Français - hindi: संचार
• Traducteur Français - arabe: اتصالات
• Traducteur Français - russe: связь
• Traducteur Français - portugais: comunicação
• Traducteur Français - bengali: যোগাযোগ
• Traducteur Français - français: communication
• Traducteur Français - malaisien: komunikasi
• allemand: Mitteilung
• Traducteur Français - japonais: 通信
• Traducteur Français - coréen: 통신
• Traducteur Français - javanais: komunikasi
• Traducteur Français - vietnamien: liên lạc
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்பு
• Traducteur Français - marathi: संवाद
• Traducteur Français - turc: iletişim
• Traducteur Français - italien: comunicazione
• Traducteur Français - polonais: komunikacja
• Traducteur Français - ukrainien: зв´язок
• Traducteur Français - roumain: comunicare
• Traducteur Français - grec: επικοινωνία
• Traducteur Français - afrikaans: kommunikasie
• Traducteur Français - suédois: kommunikation
• Traducteur Français - norvégien: kommunikasjon

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MITTEILUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mitteilung.

1

Gabriela Koschatzky

Mit den Elementen der optischen Mitteilung - Linie, Fläche, Form und Raum - entführt Martina Schettina den Betrachter ihrer Bilder in die faszinierende geheimnisvolle Welt der Zahlen.

2

Gerhard Richter

Anlaß oder besser Voraussetzung meiner neuen Bilder ist die gleiche wie bei fast allen anderen Bildern: daß ich nichts mitteilen kann, daß es nichts mitzuteilen gibt, daß die Malerei nie die Mitteilung sein kann, daß sich weder durch Fleiß, Trotz, Irrsinn noch durch sonstige Tricks die fehlende Botschaft von selbst nur so durch das Malen einstellen wird.

3

Jostein Gaarder

Ich könnte mir in allen großen Zeitungen des Landes folgende Mitteilung vorstellen: Wichtige Mitteilung an alle Bürgerinnen und Bürger: Die Welt ist hier und jetzt!

4

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau

Spott sei nur Fliegengift für gefährliche Toren, aber zwischen Freunden darf er nicht auf der friedlichen Tafel der Mitteilung aufgestellt werden.

5

Mary Shelley

Zwar werde ich meine Gedanken zu Papier bringen, aber das ist ein unzulängliches Medium für die Mitteilung von Gefühlen.

6

Raoul Heinrich Francé

Ich habe diesen Drang zur Naturbildung im Blute gehabt und habe ihn gesteigert, bis sie und ihre Mitteilung an andere zum Beruf wurde.

7

Karoline von Günderrode

Es ist wunderbar, daß alle geistigen Genüsse durch Mitteilung vermehrt werden. Geben und reicher werden durch Geben!

8

Walter Benjamin

Jede Mitteilung geistiger Inhalte ist Sprache.

9

Ludwig Börne

Schädliche Ideen werden oft nur durch Mitteilung unschädlich gemacht. Manche Gedanken in der engen dunklen Brust eines Menschen sich entzündend, haben Zerstörung um sich her verbreitet, und würden, hätten sie bei Tag und frei sich entladen dürfen, gefahrlos und lächerlich verpufft sein.

10

József Eötvös

Ruhiges Selbstgefühl mindert in uns das Bedürfnis der Mitteilung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITTEILUNG»

Découvrez l'usage de Mitteilung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mitteilung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mitteilung göttlichen Geistes als Aporie der Religionslehre ...

MITTEILUNG DES GEISTES 1792-1795 Der Catalogus praelectionum der Universität Jena kündigte für das Sommer semester 1794 von Fichte an: Publice locum de offi- oiis eruditorum exponet (1/3,3 Anm 3). Neben der Vorlesung über die ...

Günter Bader, 1975

Auf dem Weg zu einem tragfähigen ...

Mitteilung. Zunächstkannman im Kontextder Versammlungskommunikation, in demman sich persönlichbegegnet,ummiteinander zu kommunizieren, voneiner rechtein- fachen Strukturdes Mitteilungsvorgangs ausgehen: EinAusgangspartner ...

Ines Kruspel, 2009

Die Entstehung von Gefühlen: vom Auslöser zur Mitteilung

Das Buch befa~t sich mit der Frage, wie Gef}hle entstehen.

Lothar Schmidt-Atzert, 1993

Mitteilung eines Bruders: Erzählung aus dem Jenseits

Die. Zweifel,. die so mancher diesbezüglich hat, werden sich genauso legen wie die damals bei meiner Mutter. Sie erwartete leider immer wieder vom Leben ein Zeichen der Bestimmung ihres Todestages. Viele Male musste ich zusehen, wie  ...

Edeltraud Rainer, 2010

Zeitschriften und Anthologien des Expressionismus in ...

Geburtstag gefeiert {Zitat} {Notiz} ~ BRENNER 611 Berichtigung {Redaktionelle Mitteilung} ° BRENNER 641 J У. Widmann's Briefe {Notiz} Ф BRENNER 660 An die Leser des „Brenner“ {Redaktionelle Mitteilung} Ф BRENNER 690 Voranzeige  ...

Armin A. Wallas, 1995

Aktiengesetz: Einleitung; 1-53

Form der Mitteilung 62 Die Mitteilung an das Registergericht hat schriftlich zu erfolgen.178 Einer notariellen Form im Sinne des § 12 HGB bedarf es dagegen nicht, weil die Mitteilung keine Anmeldung im Sinne des HGB ist.179 Das ...

Heinz-Dieter Assmann, Klaus J. Hopt, 2004

Und die Schule bewegte sich doch: unbekannte Reformpädagogen ...

Schriftliche Mitteilung von 1 lermann Altendorf, Lüneburg, vom 28.3.1996 Schriftliche Mitteilung von I lermann Altendorf, Lüneburg, vom 20.1.1998 Schriftliche Mitteilung von Jürgen Bruns, Almhorst, vom 23.6.1999 Schriftliche Mitteilung von ...

Bernd Dühlmeier, 2004

Sinn, Erfahrung, Subjektivität: eine Untersuchung zur ...

Begreift man demgegenüber mit Luhmann "Kommunikation als Synthese dreier Selektionen, als Einheit aus Information, Mitteilung und Verstehen, so ist die Kommunikation realisiert, wenn und soweit das Verstehen zustandekommt."30 Ego ...

Harald Wasser, 1995

Handbuch Verbraucherprivatrecht

Die Mitteilung hat demnach nur deklaratorische Bedeutung. Weicht die Bank in ihrer Mitteilung von der Vereinbarung ab, wird darin entweder eine Kündigung erblickt werden können, die nur nach allgemeinen bankvertraglichen Regeln ...

Markus Artz, Peter Bülow, 2005

Pharmakologische blaetter zur mitteilung und besprechung des ...

steigen. Die beiden Substanzen dürfen niemals lange vorher bereitet werden? am besten thut man, wie schon oben angegeben, sie nach vorgängiger isolirter Auflösung, in dem Momente, wo man das Klystier gibt, zu vermischen : vor der ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITTEILUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mitteilung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jungparteien empört über Fake-Mitteilung

Am Montag erhielten die Medien eine Mitteilung der Bürgerlichen Jungparteien des Stadtkantons. Angeblicher Absender war Michael Hug, der Präsident der ... «Basler Zeitung, oct 16»

PTA-PVR: FD Group AG: Mitteilung nach § 27 Abs. 1 WpHG (Aktie)

München (pta030/24.10.2016/20:00) - Die PHICOMM TECHNOLOGY (HONGKONG) CO., LIMITED, Hong Kong, hat uns im Nachgang ihrer Mitteilung des ... «Finanzen.net, oct 16»

AIXTRON SE: Widerruf der Unbedenklichkeitsbescheinigung und ...

... gemäß Artikel 17 MAR, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. «DGAP, oct 16»

FIFA und Club Atlético de Madrid einigen sich auf Zeitplan für CAS ...

... ausreichend Zeit gibt, sorgfältig alle Dokumente zu prüfen, alle Vorbringen zu würdigen und die Begründung vor der Mitteilung des Entscheids fertigzustellen. «FIFA.com, oct 16»

PTA-DD: s Wohnbaubank AG: Mitteilung über Eigengeschäfte von ...

1 Angaben zu den Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie zu den in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen a) Name Salzburger ... «Finanzen.net, oct 16»

Mitteilung der Staatskanzlei über koschere Bratwurst löst heftige ...

Vielfalt macht Spass" bekam ein deutlich geringeres Echo. Diese Mitteilung wurde bis Mittwochnachmittag nur 57 Mal geteilt. Zwiebelmarkt mit koscherer Wurst. «Thüringer Allgemeine, oct 16»

DGAP-Adhoc: EVN AG: Ad-hoc-Mitteilung: Beendigung Aktienrückkauf

Veröffentlichung einer Insiderinformation gemäß Artikel 17 MAR, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der ... «BörseGo.de, oct 16»

EANS-DD: Best in Parking - Konzernfinanzierungs GmbH ...

Directors Dealings-Mitteilung gemäß Artikel 19 MAR übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent ... «Finanzen.net, sept 16»

Deutsche Bank bestätigt Verhandlungen mit US-Justizministerium ...

... gemäß Artikel 17 MAR, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. «DGAP, sept 16»

Schaeffler AG: Schaeffler AG erwartet vollständige Rückzahlung der ...

Ad-hoc Mitteilung gemäß Artikel 17 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 über Marktmissbrauch Schaeffler AG erwartet vollständige Rückzahlung der ... «DGAP, sept 16»