Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aussätziger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSSÄTZIGER EN ALLEMAND

Aussätziger  [A̲u̲ssätziger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSÄTZIGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aussätziger est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSSÄTZIGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aussätziger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Aussätziger dans le dictionnaire allemand

Personne ayant la lèpre L'homme exemple nous a traités comme des lépreux. Person, die Aussatz hatBeispielman behandelte uns wie Aussätzige.

Cliquez pour voir la définition originale de «Aussätziger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSÄTZIGER


Achtundsechziger
Achtundsẹchziger
Danziger
Dạnziger
Endfünfziger
Ẹndfünfziger
Endsechziger
Ẹndsechziger
Fuffziger
Fụffziger
Geiziger
Ge̲i̲ziger
Leipziger
Le̲i̲pziger
Mittfünfziger
Mịttfünfziger
Mittsechziger
Mịttsechziger
Mittvierziger
Mịttvierziger
Mittzwanziger
Mịttzwanziger
Schabziger
Scha̲bziger
Zwanziger
Zwạnziger
achtziger
ạchtziger
fünfziger
fụ̈nfziger
neunziger
ne̲u̲nziger
sechziger
sẹchziger
siebziger
si̲e̲bziger
vierziger
[ˈfɪr…]
zwanziger
zwạnziger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSÄTZIGER

Aussagesatz
Aussageverweigerung
Aussageweise
Aussagewert
aussalzen
aussamen
Aussatz
aussätzig
Aussätzige
aussaufen
aussaugen
ausschaben
Ausschabung
ausschachten
Ausschachtung
Ausschachtungsarbeiten
ausschaffen
Ausschaffung
Ausschaffungshaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSÄTZIGER

Achtundvierziger
Altachtundsechziger
Anzeiger
Ehemaliger
Einiger
Einsteiger
Endvierziger
Endzwanziger
Geiger
Heiliger
Mittachtziger
Mittneunziger
Mittsiebziger
Niger
Rüdiger
Steiger
Tiger
Verdächtiger
Verteidiger
weniger

Synonymes et antonymes de Aussätziger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSÄTZIGER»

Aussätziger aussätziger mittelalter bedeutung bibel Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache fremdwort Lexikon deutscher wörtliche ›Aussätziger‹ althochdeutsch ›ûzsaz o‹ mittelhochdeutsch ›ûzsetze‹ ›einer außen sitzen muß‹ weil cosmiq leprakranker Lepra griechisch leprós aussätzig eigentlich schuppig Aussatz bakterielle Infektionskrankheit linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch german German many other translations woxikon aussssätziger ausätziger außätziger aussätsiger auzzätziger aussäztiger uassätziger aussätzigeer aaussätziger aussätziiger auussätziger aussätzigerr pons PONS Aussätzige eine Kolonie aussätzige kostenlosen viele weitere Matthaeus siehe betete kniete sprach Willst kannst mich wohl reinigen

Traducteur en ligne avec la traduction de Aussätziger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSSÄTZIGER

Découvrez la traduction de Aussätziger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aussätziger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aussätziger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

麻风病人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leproso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोढ़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المجذوم المصاب بالجذام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прокаженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leproso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুষ্ঠী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lépreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seorang yang sakit kusta
190 millions de locuteurs

allemand

Aussätziger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

癩病患者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나병 환자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lara kusta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về bịnh hủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குஷ்டரோகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुष्ठरोगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüzamlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lebbroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trędowaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокажений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lepros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melaatse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spetälsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spedalsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aussätziger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSÄTZIGER»

Le terme «Aussätziger» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aussätziger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aussätziger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aussätziger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSÄTZIGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aussätziger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aussätziger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aussätziger en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSÄTZIGER»

Découvrez l'usage de Aussätziger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aussätziger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nazir (Nasiräer)
aussätziger. Nasiräer. (VIII. 2). 1Ein Nasiräer, der in zweifelhafter2 Weise unrein ist und in zweifelhafter Weise aussätzig3, darf [erst] nach sechzig Tagen vom Geheiligten essen. Wein trinken und sich an Toten verunreinigen darf er aber [ erst] ...
‎1971
2
Meine Dramen
Aussätziger: Er ist nicht mein Bruder. Calan: So gönne es ihm als Freund. Aussätziger: Erhat keine Hände, kann den Krug nicht heben, hat keine Finger zum Fassen. Calan: So reich es ihm mit deinen Händen zum Munde. Aussätziger :Zuspät ...
Ernst Barlach, 2012
3
Das Matthäusevangelium
2 Und siehe ein Aussätziger trat heran, erwies ihm seine Ehrerbietung und sagte: „Herr, wenn du willst, kannst du mich rein machen." 3 Und er streckte die Hand aus. fasste ihn an und sagte: „Ich will, werde rein!" Und sofort wurde er von ...
Peter Fiedler, 2006
4
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
Ein solcher Aussätziger wäre Lal>li<Z« , der E- gyptenland mit seinem Aussatz angezündt. Em solcher Außsätziger wäre ckermiKus , der seinen Aussatz in Asm außgebreitet. Ein solcher Aussätziger wäre tt<z«iuz, der die Statt LpKetum ...
Lucianus (Montifontanus), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
5
Christologie in der Lebenspraxis: elementare christologische ...
2.4 Denotationen in Mt 8,1-4 Handlung (Verben, Objekte) Kode Personen ( Subjekte) Held Helfer Gegner Raum/Zeit Jesus, Volk und Aussätziger stehen in der klassischen Dreiecksstruktur der Erzählung zueinander: Held, Helfer, Gegner .
‎2000
6
Bibelkrankheiten, welche im alten Testamente vorkommen: ...
Moses. aussätziger. Hand. Der 44. Absay. (D^ls Moses, der am Berge Horeb die ^»^ Schcmfe seines Schwiegervaters Ie- "^-^ thro weidete, von Gott zum Heerführer seines Volks bestellt ward, daßelbe aus Ae- gyptcn zu führen, und von des ...
Christian Tobias Ephraim Reinhard, 1767
7
Rom und das Grabtuch: Skandal in Turin
(Bellum Judaicum, V.5,6; Antiquitates III,II,3.) – Simon, der Gastgeber Jesu, konnte daher als Aussätziger unmöglich in Bethanien, in unmittelbarer Nähe der heiligen Stadt, gewohnt haben, noch konnte er ein vom Aussatz Geheilter gewesen ...
Gerhard Kuhnke, 2004
8
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
10. Falsche. Propheten. Ev. Matthäi. 7. 6. Aussätziger. so ihn sein Sohn bittet um Brod, der 22. Dann werde ich ihnen bekennen: Ich »hm einen Stein biete ? habe euch noch nie erkannt, " weichet Alle 10. Oder so er ihn bittet um einen Fisch, ...
Martin Luther, 1827
9
Catholische Tag-Zeiten: Winter-Theil
Und der Erste / der ihm entgegen kommt/ ist ein Aussätziger: Dann er kunnte ein so vielfältige Red des Heilands aufdem Berg noch nicht vernehmen. Und ist wolzumercken/daß diefer erstlich absonderlich ist geheilet worden : Zum andern / der ...
‎1700
10
Kupfer-Bibel, In welcher Die Physica Sacra, Oder Geheiligte ...
Eap.8.vers.2.z Und sche, es kam ein Aussätziger , bet- Und siehe, ein Aussätziger kam, und betete ihn an , und sprach : HERR , tete ihn an , und sprach : H E R R, wann du wilc , magst du mich rei- so du wilt , kanst du mich wol reini- nigen.
Johann Jacob Scheuchzer, Johann Andreas Pfeffel, 1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSÄTZIGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aussätziger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Héctor Abad "La Oculta", der neue Roman des kolumbianischen ...
Antonio wurde wie ein Aussätziger behandelt, als er seine Homosexualität zeigte. Pilars Sohn wurde von der Guerilla entführt. Sie musste fast ihr gesamtes ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
2
„Jesus hört uns immer“
„Herr, wenn du willst, kannst du machen, dass ich rein werde“ (Lk 5, 12): So lautet die Bitte, die – wie wir gehört haben – ein Aussätziger an Jesus gerichtet hat. «Tagespost, juin 16»
3
Werde rein!
In der Lesung aus dem Lukasevangelium wende sich ein Aussätziger an Jesus: „Herr, wenn du willst, kannst du machen, dass ich rein werde“. Er bitte nicht ... «Kath.Net, juin 16»
4
„Christus unterstützt keine Sensationsgier“
Liebe Brüder und Schwestern, in der Lesung aus dem Lukasevangelium, die wir eben gehört haben, wendet sich ein Aussätziger an Jesus: „Herr, wenn du ... «ZENIT, juin 16»
5
29. Der Mädchen-Abend
In der Stadt wird Vinnie wie ein Aussätziger behandelt. Selbst Maya gibt ihm Hausverbot in seiner Lieblingsbar Joe s. Vinnie möchte den Fuß am Kopf dringend ... «ARD.de, juin 16»
6
"BILD sei Dank" - Eine Replik von Rainer Rupp
... im NATO-Hauptquartier, jetzt bei RT Deutsch als ein Sprachrohr von „Wladimir Putins Propaganda-Krieg gegen den Westen“, als Aussätziger, der „ganz offen ... «RT Deutsch, avril 16»
7
Golden Globes: Mel Gibson wie ein Aussätziger behandelt?
Mel Gibson war offenbar kein gern gesehener Gast bei den diesjährigen 'Golden Globes'. Der 60-Jährige präsentierte zum ersten Mal seit 2010 einen Award ... «klatsch-tratsch.de, janv 16»
8
Rheinländer (66): „Früher war ich ein Aussätziger
Fast schlimmer als die Infektion selbst erlebte Harald Schüll die darauffolgende Zeit: „In den 80er Jahren wurde man als HIV-Infizierterwie ein Aussätziger ... «Express.de, nov 15»
9
Leben mit AIDS – „wie ein Aussätziger
Leben mit AIDS – „wie ein Aussätziger“. Ein „Todgeweihter“ berichtet vor Chamer Schülern über sein Leben mit HIV – und wie er schon 30 Jahre überlebt hat. «Mittelbayerische, oct 15»
10
"Keine Gefahr" - Fall von Lepra in Salzburger Asyl-Zeltlager
Im Alten Testament kommt ein "Aussätziger" vor, der abgesondert wohnen soll. In Europa wütete die Krankheit vor allem im Mittelalter, als die Menschen in ... «Krone.at, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aussätziger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aussatziger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z