Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausschachten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSSCHACHTEN

zu ↑Schacht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUSSCHACHTEN EN ALLEMAND

ausschachten  a̲u̲sschachten [ˈa͜usʃaxtn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSCHACHTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausschachten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSCHACHTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausschachten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausschachten dans le dictionnaire allemand

déterrer, creuser en creusant la terre. déterrer, extraire outExampleErde. ausheben, ausschaufeln durch Ausheben von Erde herstellen. ausheben, ausschaufelnBeispielErde ausschachten.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausschachten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSCHACHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schachte aus
du schachtest aus
er/sie/es schachtet aus
wir schachten aus
ihr schachtet aus
sie/Sie schachten aus
Präteritum
ich schachtete aus
du schachtetest aus
er/sie/es schachtete aus
wir schachteten aus
ihr schachtetet aus
sie/Sie schachteten aus
Futur I
ich werde ausschachten
du wirst ausschachten
er/sie/es wird ausschachten
wir werden ausschachten
ihr werdet ausschachten
sie/Sie werden ausschachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeschachtet
du hast ausgeschachtet
er/sie/es hat ausgeschachtet
wir haben ausgeschachtet
ihr habt ausgeschachtet
sie/Sie haben ausgeschachtet
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeschachtet
du hattest ausgeschachtet
er/sie/es hatte ausgeschachtet
wir hatten ausgeschachtet
ihr hattet ausgeschachtet
sie/Sie hatten ausgeschachtet
conjugation
Futur II
ich werde ausgeschachtet haben
du wirst ausgeschachtet haben
er/sie/es wird ausgeschachtet haben
wir werden ausgeschachtet haben
ihr werdet ausgeschachtet haben
sie/Sie werden ausgeschachtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schachte aus
du schachtest aus
er/sie/es schachte aus
wir schachten aus
ihr schachtet aus
sie/Sie schachten aus
conjugation
Futur I
ich werde ausschachten
du werdest ausschachten
er/sie/es werde ausschachten
wir werden ausschachten
ihr werdet ausschachten
sie/Sie werden ausschachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgeschachtet
du habest ausgeschachtet
er/sie/es habe ausgeschachtet
wir haben ausgeschachtet
ihr habet ausgeschachtet
sie/Sie haben ausgeschachtet
conjugation
Futur II
ich werde ausgeschachtet haben
du werdest ausgeschachtet haben
er/sie/es werde ausgeschachtet haben
wir werden ausgeschachtet haben
ihr werdet ausgeschachtet haben
sie/Sie werden ausgeschachtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schachtete aus
du schachtetest aus
er/sie/es schachtete aus
wir schachteten aus
ihr schachtetet aus
sie/Sie schachteten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausschachten
du würdest ausschachten
er/sie/es würde ausschachten
wir würden ausschachten
ihr würdet ausschachten
sie/Sie würden ausschachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeschachtet
du hättest ausgeschachtet
er/sie/es hätte ausgeschachtet
wir hätten ausgeschachtet
ihr hättet ausgeschachtet
sie/Sie hätten ausgeschachtet
conjugation
Futur II
ich würde ausgeschachtet haben
du würdest ausgeschachtet haben
er/sie/es würde ausgeschachtet haben
wir würden ausgeschachtet haben
ihr würdet ausgeschachtet haben
sie/Sie würden ausgeschachtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausschachten
Infinitiv Perfekt
ausgeschachtet haben
Partizip Präsens
ausschachtend
Partizip Perfekt
ausgeschachtet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSCHACHTEN


achten
ạchten 
anrichten
ạnrichten 
ausrichten
a̲u̲srichten 
beachten
beạchten 
beobachten
beo̲bachten 
berichten
berịchten 
betrachten
betrạchten 
einrichten
e̲i̲nrichten 
flechten
flẹchten 
gutachten
gu̲tachten
leuchten
le̲u̲chten 
rechten
rẹchten
richten
rịchten 
schichten
schịchten
unterrichten
unterrịchten 
vernichten
vernịchten 
verpflichten
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 
verrichten
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
verzichten
verzịchten 
weihnachten
we̲i̲hnachten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSCHACHTEN

ausschaben
Ausschabung
Ausschachtung
Ausschachtungsarbeiten
ausschaffen
Ausschaffung
Ausschaffungshaft
ausschalen
ausschälen
ausschalmen
ausschalten
Ausschalter
Ausschaltung
Ausschalung
Ausschälung
Ausschank
ausscharren
Ausschau
Ausschau halten
ausschauen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSCHACHTEN

Dichten
abdichten
ausschlachten
auswuchten
befürchten
belichten
beschichten
dichten
errichten
feuchten
fürchten
herrichten
lichten
mitnichten
nachten
schlachten
trachten
verachten
verdichten
übernachten

Synonymes et antonymes de ausschachten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSSCHACHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausschachten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausschachten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHACHTEN»

ausschachten ausbaggern ausbuddeln ausgraben ausheben ausschaufeln ausstechen auswerfen exkavieren freilegen schachten haus kosten hund hengst keller preise pferd hauswand Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ausschachten woxikon ausssschachten auschachten außchachten ausskhakhten auzzchachten uasschachten ausshcahcten ausshcachten ausschachteen aausschaachten beim wallach deine tierwelt forum Verhalten bisher auch noch gezeigt normale Longenkurs kennt weiß Anfangs sehr tief muss eigentlich talkteria Also dann Kies auffüllen nichts gegen Feuchtigkeit dass Feuchten wieder verfüllen selbst einer ersten Schadensanalyse wohl eine Mauer Wand liegt direkt unter Terasse also openthesaurus Gefundene Wird german Infinitive wird optional Similar translations Dict wörterbuch für dict baupreis informationen normen regelwerke Baupreis Informationen Bodenarbeiten Aushub Pflanzgrube graben Landschaftsbauarbeiten Pflanzgraben lösen wände fachwerk Hallo haben gekauft Etage alles restauriert renoviert Alles

Traducteur en ligne avec la traduction de ausschachten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSSCHACHTEN

Découvrez la traduction de ausschachten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausschachten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausschachten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

挖掘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excavar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excavate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोदना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escavar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খনন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excaver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggali
190 millions de locuteurs

allemand

ausschachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掘り出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngedhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खणुन काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scavare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykopać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezgropa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκσκάπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgrawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausschachten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSCHACHTEN»

Le terme «ausschachten» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausschachten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausschachten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausschachten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSCHACHTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausschachten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausschachten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausschachten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHACHTEN»

Découvrez l'usage de ausschachten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausschachten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Veterinärmedizinische Andrologie: Physiologie und Pathologie ...
Ein zu kurzes und sehr straffes Präputium kann zur dorsalwärts abweichenden Penisrichtung beim Ausschachten führen, so dass diese Bullen zuweilen Schwierigkeiten haben, den Paarungsakt ungestört auszuführen. Dieser Zustand kann ...
Walter Busch, Alois Holzmann, 2001
2
Handbuch Pferdepraxis
Hengstfohlen können mitunter beim Harnabsatz nicht ausschachten. Entweder ist die Präputialöffnung zu klein, oder es besteht ein Frenulum. Dieses wird chirurgisch durchtrennt. Mik- tionsstörungen können auch im Zusammenhang mit  ...
Olof Dietz, 2006
3
Das zahnärztliche und zahntechnische Vorgehen beim ...
Metallaufbauten erfolgt nicht wie die Ringstiftkronen durch Ausschachten der Kanäle (links) sondern durch Beschleifen des Metallstumpfes. Die schwarzen Pfeile zeigen die Kanalrichtung, die gestrichelten Pfeile die Einschubrichtung der  ...
Hermann Böttger, Horst Gründler, 1978
4
Oriens , Volume 33 Volume 33
Wenn man die Kanäle tiefer ausschachten würde, wären die Felder dann [aber] höher als das Wasser, so daß man das Wasser nicht auf sie hinaufleiten könnte. - Ich wollte [nicht nur] die Kanäle ausschachten und Schleusen bauen, [sondern] ...
R. Sellheim, 1992
5
Klinik der Hundekrankheiten
Die Nichtaufhebung des venösen Rückstaus kann z. B. durch Thrombosen oder sonstige Einschnürungen des Penis (z.B. vollständige Erektion nach Ausschachten bei Phimose bzw. Paraphimose) bedingt sein. Psychogene oder neurogene ...
Ernst-Günther Grünbaum, 2007
6
Krankheiten des Pferdes: ein Leitfaden für Studium und Praxis
Die Posthitis zeigt sich mit entzündlichen bis nekrotischen Veränderungen der Vorhautinnenfläche, Verdickung der Vorhaut (Sklerosierung) und Ausbildung von klappenartigen, ringförmigen Scheidewänden, die das Ausschachten ...
Hanns-Jürgen Wintzer, 1999
7
Magazin für das Neueste aus der Physik und Naturgeschichte
Ausschachten; sonst blieb er ganz fromm, schrie nicht wie die Edel» und Dammhirsche , und hatte auch keinen Geruch, wie diese um solche Zeit zu haben psiegen. Es ist indessen von dem Betragen dieses Hirsches zu seiner Brunstzeit kein ...
Ludwig Christian Lichtenberg, Johann Heinrich Voigt, 1785
8
Neuweltkameliden: Haltung, Zucht, Erkrankungen
Eine Adhäsion des Präputiums mit dem Penis verhindert beim Jungtier eine vollständige Erektion und das Ausschachten des Penis. Diese Verklebung löst sich erst nach mehrfacher sexuel- ler Stimulation mit der Geschlechtsreife der Tiere ...
Matthias Gauly, Jane Vaughan, Christopher Cebra, 2010
9
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
etw. auskoffern ~ eine Baugrube herstellen/ausschachten; Boden/Erdreich aus- heben; eine Grube graben; ausschachten auskragen = vorkragen ~ ausladen, herausragen, hervorragen, hervortreten, vorspringen, von Architekturteilen etw.
Guido Schmitz-Cliever, 2013
10
Odyssee eines 999ers
Einer der Funktionäre maß die Areale aus, die wir in Gruppen von 20 Mann bearbeiteten, in dem wir jeden Tag zwei Gräben von 6 m Länge, 2 m Breite und 1 ,80 m Tiefe ausschachten mußten. Der Boden war zwar weich, aber oft von ...
Peter Czyba, Simone Czyba, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSCHACHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausschachten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seelbacher müssen sich gedulden
... Telefon- und Fernsehkabel, die beim Ausschachten der Fahrbahn aufgetaucht wären. Diese mussten ausgegraben und unter den Gehweg umgelegt werden. «mittelhessen.de, juil 16»
2
Dormagen: Siedlergemeinschaft: Alte Idee ist ganz aktuell
... bei den 20 Männern, die per Handarbeit mit dem Ausschachten für den Bau des ersten Hauses der neuen Siedlung Wartburgstraße begonnen hatten. «RP ONLINE, juil 16»
3
Miele baut Tagesstätte für kleine Forscher
Bevor das Ausschachten beginnt, kommt am 13. Juli noch der Bombensuchdienst zur Carl-Miele-Straße. Auf dem Gelände standen marode Werkswohnungen ... «Die Glocke online, juil 16»
4
Wochen-Anzeiger-Kolumne von Seite 1: "Urlaubs-Perspektiven"
Die Bagger haben endlich Planierraupen Platz gemacht, die nicht mehr Löcher ausschachten, sondern sie jetzt stopfen. Mit großflächigem Asphalt. Erfreut sehe ... «Lokalkompass.de, juin 16»
5
Schatzsuche zwischen Kirchenbänken
Wolfgang Simon (links) und Sebastian Falk gehören zu den Männern, die beim Ausschachten der Kirche in Greifendorf anpacken. Vorm Neuverlegen der ... «sz-online, juin 16»
6
BSAG verschiebt Sanierung der Gleise
Ebenso darf die Baufirma die Grube nicht weiter ausschachten. Mehr zum Thema: Auch Gutachter rätselt noch über die Ursache. 2 Klicks für mehr Datenschutz: ... «Radio Bremen Online, mai 16»
7
Bauarbeiten an der Hellstiege : Stadtwerke beseitigen ...
Per Hand: Aufgrund der vielen Versorgungsleitungen unter der Hellstiege wäre das Ausschachten mit der Baggerschaufel zu riskant. Foto: Anne Eckrodt. «Westfälische Nachrichten, avril 16»
8
Jenaer Universitäts-Oberturn- und Sportlehrer Hermann Eitel
Alle Arbeiten: Kohle fahren, Ausschachten, Holzhacken u. a. habe ich verrichtet. Jetzt bediene ich die Zugbahn…Die Arbeit ist genug interessant, wird auch gut ... «meinAnzeiger.de, mars 16»
9
Unbewohnbares Haus in der Nikolausstraße - Stadt zeigt Bauherrn ...
Der Bauherr, der auf dem Grundstück Nummer 120 einen Neubau samt Tiefgarage errichten will, hatte auf seinem Grundstück derart tief ausschachten lassen, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 16»
10
Hier starben 15 000 Soldaten Napoleons | Skelette bei Bauarbeiten ...
Frankfurt – Sensationsfunde in Rödelheim: Beim Ausschachten eines 8000-qm-Grundstücks am Bahnhof entdecken Bauarbeiter rund 30 Grabschächte mit gut ... «BILD, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausschachten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausschachten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z