Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aussatz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSSATZ

mittelhochdeutsch ūʒsaz, rückgebildet aus: ūʒsetzic, ↑aussätzig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUSSATZ EN ALLEMAND

Aussatz  A̲u̲ssatz [ˈa͜uszat͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSATZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aussatz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSSATZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aussatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Aussatz

lèpre

Lepra

La lèpre est une maladie infectieuse chronique causée par la bactérie Mycobacterium leprae. La preuve bactériologique a été fournie par le norvégien Gerhard Armauer Hansen en 1873. Les synonymes comprennent la lèpre, la maladie de Hansen, la maladie de Hansen et la misère. 24 ans avec la lèpre lepromateuse ... Lepra ist eine chronische Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Mycobacterium leprae ausgelöst wird. Den bakteriologischen Nachweis erbrachte 1873 der Norweger Gerhard Armauer Hansen. Synonyme sind Aussatz, Hansen-Krankheit, Morbus Hansen und Miselsucht. 24-Jähriger mit lepromatöser Lepra...

définition de Aussatz dans le dictionnaire allemand

Maladie infectieuse, qui provoque des changements particulièrement défigurants de la peau; Lèpre. Infektionskrankheit, die besonders zu entstellenden Veränderungen der Haut führt; Lepra.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aussatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSATZ


Aufforderungssatz
A̲u̲fforderungssatz [ˈa͜uffɔrdərʊŋszat͜s]
Bedingungssatz
Bedịngungssatz [bəˈdɪŋʊŋszat͜s]
Befehlssatz
Befe̲hlssatz [bəˈfeːlszat͜s]
Beitragssatz
Be̲i̲tragssatz [ˈba͜itraːkszat͜s]
Entscheidungssatz
Entsche̲i̲dungssatz
Ergänzungssatz
Ergạ̈nzungssatz [ɛɐ̯ˈɡɛnt͜sʊŋszat͜s]
Erhaltungssatz
Erhạltungssatz
Gewichtssatz
Gewịchtssatz [ɡəˈvɪçt͜szat͜s]
Glaubenssatz
Gla̲u̲benssatz
Gleichheitssatz
Gle̲i̲chheitssatz
Hilfssatz
Hịlfssatz
Impulssatz
Impụlssatz [ɪmˈpʊlszat͜s]
Rechtssatz
Rẹchtssatz [ˈrɛçt͜szat͜s]
Schlusssatz
Schlụsssatz, Schlụss-Satz
Sinussatz
Si̲nussatz
Tagessatz
Ta̲gessatz
Umstandssatz
Ụmstandssatz [ˈʊmʃtant͜szat͜s]
Verpflegungssatz
Verpfle̲gungssatz
Zinssatz
Zịnssatz [ˈt͜sɪnszat͜s]
Zuschlagssatz
Zu̲schlagssatz [ˈt͜suːʃlaːkszat͜s]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSATZ

Aussaat
aussäen
Aussage
aussagefähig
Aussagekraft
aussagekräftig
aussagen
aussägen
aussagend
Aussagesatz
Aussageverweigerung
Aussageweise
Aussagewert
aussalzen
aussamen
aussätzig
Aussätzige
Aussätziger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSATZ

Absatz
Ansatz
Aufsatz
Auslassungssatz
Begründungssatz
Einräumungssatz
Einsatz
Ersatz
Gegensatz
Gleichsetzungssatz
Grundsatz
Messsatz
Prozentsatz
Schadensersatz
Tangenssatz
Umsatz
Unterstützungssatz
Vergleichssatz
Vorsatz
Zusatz

Synonymes et antonymes de Aussatz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSSATZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Aussatz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Aussatz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSATZ»

Aussatz Lepra aussatz lepra hansen krankheit chords rätsel cultus ferox lyrics bibel wiki bedeutung eine chronische Infektionskrankheit durch Bakterium Mycobacterium leprae ausgelöst wird bakteriologischen Nachweis erbrachte lexikon bibelkommentare Diese abstoßende unheilbare Schrift erwähnt Manche Personen bekamen direktes Gericht Gott netdoktor Sept bakterielle Infektionskrankheit welche Haut Schleimhäute Nervenzellen Mitleidenschaft zieht Relilex Sammelbezeichnung für verschiedene Hautkrankheiten allem hauptsächlich Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache sprechzimmer hervorgerufen Bakterium Mycobacterium zerstört denen nicht sondern auch Psoriasis Schuppenflechte gehört symbolische lehre stiftshütte schreckliches Bild Sünde Obwohl jede Ergebnis Charakter Aussatzes schlimme hilfe suche star brand Hilfe Star Brand Leiden Krebs Rose Ruhr Seuche Grippe Schlaganfall Pest Malaria Epidemie Lungenentzündung wachtturm bibliothek Bezeichnung „Aussatz heute unter diesem Namen bekannte angewandt denn außer Menschen konnten mittelalter reenactment living history wurde Ärzten Mittelalters Maalzei…Aussatz

Traducteur en ligne avec la traduction de Aussatz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSSATZ

Découvrez la traduction de Aussatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aussatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aussatz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

麻风病
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lepra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leprosy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुष्ठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проказа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lepra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুষ্ঠব্যাধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lèpre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kusta
190 millions de locuteurs

allemand

Aussatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンセン病
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lepra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh cùi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழுநோய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महारोग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüzam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lebbra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trąd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проказа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lepră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λέπρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melaatsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lepra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spedalskhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aussatz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSATZ»

Le terme «Aussatz» est communément utilisé et occupe la place 86.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aussatz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aussatz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aussatz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSATZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aussatz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aussatz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aussatz en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSATZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Aussatz.
1
Michel Tournier
Gewalt und Furcht sind unerbittlich die Ingredienzien irdischen Königtums und nicht nur Gewalt und Furcht, sondern ein Aussatz, der den Charakter befällt, und entsetzlich ansteckend ist und Gemeinheit, Doppelzüngigkeit und Treulosigkeit heißt.
2
Talmud
Nur der Außenstehende, nicht der Verwandte erkennt den Aussatz.
3
Talmud
Der Mensch erkennt den Aussatz an jedem, außer an sich selbst.
4
Emil Baschnonga
Vorsicht: Wörter können sich wie ein Aussatz verbreiten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSATZ»

Découvrez l'usage de Aussatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aussatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber Syphilis und Aussatz
Ob nun aber jene Umwandlung des syphilitischen Krankheitscharakters durch Complication der Syphilis mit Aussatz (N eumann l. c. pag. 7.) oder mit Scorbut ( Hecker l. c.) \ veranlasst wurde, oder ob durch andere Umstände, die sich bis dahin ...
Theodor von Bolschwing, 1839
2
Das Lukasevangelium
Mann,8 dessen einziges Merkmal darin gesehen wird, daß er „voll Aussatz" ist. Beides, die Betonung, daß es ein Mann ist und daß er „voll"9 Aussatz war, hat Lk gegenüber Mk hinzugesetzt.10 An beidem ist ihm viel gelegen. Der Aussätzige ...
‎2006
3
Über den Zaraath des Moses oder den weißen Aussatz
David Essinger. fallend erfcheinem daß die Zsraeliten vielfach mit diefer Krankheit behaftet waren , da fie 430 Jahre in Aegypten lebten, wo nach Lukretius auch der knollige Ausfaß zu Haufe war , „W8C eleltbnß 1110r11u8, quj proyter flumjna ...
David Essinger, 1843
4
Kurtzer aber doch außführlicher Bericht von dem Aussatz, ...
Philipp Schopf. ,. , ,- u p. *» „,-r. g.,.- g x . Euch aber Ehmvefie/Hothgelere te/ Fiirfichtige vnd weifeHerien hab ich diß Büchlein darmfi dedicieren/ und denfelben dife ringfügige yrjmj7 flax» mcorum labor-um zufchxeiben wölz len/ dieweil von ...
Philipp Schopf, 1582
5
Medizin in Geschichte, Philologie und Ethnologie: ...
Aussatz als Metapher Aus der Geschichte einer sozialen Krankheit Ortrun Riha Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat sich vorgenommen, die Lepra bis 2005 auszurotten, obwohl noch immer weltweit jährlich 700000 Menschen neu ...
Dominik Groß, Monika Reininger, 2003
6
Der Mensch in Krankheit, Heilung und Gesundheit im Spiegel ...
KRANKHEIT UND HEILUNG VON AUSSÄTZIGEN IM ALTTESTAMENTLICHEN BEFUND 1.1 Einleitung Zu den bekanntesten Krankheitsbildern der Bibel gehört der Aussatz. Der Kanon weist eine große Anzahl von Texten auf, die vom ...
Ulrike Kostka, 2000
7
Biblia Pentapla, Das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift ...
»<n/ daß der Aussatz gar .. . .. i l.S°iftsc«ch)«mver« Aussatz m^ ^» ist« gewiß e,n alter «Utt« Aussatz ind^r H-ut se.ns ... r«cr«m , ,<n , °», «» ^«^ 3«,Aussatz in der Haut seines^/ ^ H^ , ^m ihn derCohen m n c^ > ne ^e^ ^^^ alt se» , und sich ...
‎1711
8
Sechs Evangelische Wasser-Krüge [u. Bd. 2 sechs ...
Wann die edelste Geister Dann mit dem leiblichen Aussatz behaff- tvegen diesem Aussatz der Sünd aus dem tet seyn/ ist ein zeitlich und leiblich Übel / Himmel verflossen / in die Höll verschlossen/ und erdultentlich ; Aber der Aussatz der und ...
Tiberius (a Foro Tiberii.), 1725
9
Deutsches Wörterbuch
AUSSATZ, m. lepra, eine im alterthum weit verbreitete Hautkrankheit,- die unter sehr abweichenden namen auftritt, den Gotten hiesz sie prutsfill, d. i. haulvcrdrusz, hautbeschwerde, entsprechend dem böhm. trud, poln. trad, der ags . ausdruck ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, aus der ...
Vom Aussatz an Menschen und Kleidern. 1. Und der Herr redete zu Moses und Aaron, und sprach: 2. Wenn ein Mensch an der Haut seines Fleisches sich verfärbt, oder eine Blatter bekommt, oder etwas, wie wenn es leuchtete, nämlich die ...
Allioli, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aussatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Jesus hört uns immer“
Der Aussatz wurde als eine Art Fluch Gottes angesehen, als tiefe Unreinheit. Der Aussätzige musste sich von allen fernhalten; er hatte keinen Zugang zum ... «Tagespost, juin 16»
2
Werde rein!
Aussatz habe als Verunreinigung des ganzen Menschen gegolten. Ein Aussätziger habe sich zu jener Zeit von den Menschen und vom Tempel fernzuhalten ... «Kath.Net, juin 16»
3
„Christus unterstützt keine Sensationsgier“
Aussatz galt als Verunreinigung des ganzen Menschen; ein Aussätziger hatte sich von den Menschen und vom Tempel fernzuhalten. Als er von Jesus hört, geht ... «ZENIT, juin 16»
4
Was im Umgang mit der AfD schiefläuft
Doch die Kirchen agieren anders. Die AfD wird zur Zöllnergewerkschaft, die man zu Aussatz erklärt. Ausgerechnet jene Kirchen,die über Jahrzehnte gegenüber ... «Kath.Net, mai 16»
5
Wir müssen vorsichtig sein mit dem, was wir über andere Menschen ...
Außerdem übermittelt Tasria Regeln für Aussatz (Tsora'at) an Körper und Kleidung. Es wird detailliert geschildert, wie dieser Aussatz festgestellt werden kann ... «Jüdische Allgemeine, avril 16»
6
Aus der Einfachheit der Dinge Gottes ... die Säulen des Evangeliums
Der an Aussatz leidende Syrer Naaman bittet den Propheten Elischa, ihn zu heilen, und wird zornig, da er dessen einfache Weise der Heilung ablehnt: „Geh ... «Kath.Net, févr 16»
7
Wer ist Silvester? Und wieso "Guter Rutsch"?
"Kaiser Konstantin, ein passionierter Christen-Verfolger, soll vom Aussatz (Lepra) heimgesucht worden sein", erzählt Sailer. "Davon soll Papst Silvester ihn mit ... «NDR.de, déc 15»
8
Mittelalter authentisch erleben Wieder Historien-Spektakel rund ums ...
„Dieser Ablass bewaret allzit in aeternam vor den Qualen der Hölle, vor Ungemach, Pestifencia und Aussatz.“ Marbun, der Gaukler, und William, der Zauberer, ... «Osthessen News, août 15»
9
Israel und Syrien
Doch der mit Aussatz geschlagene syrische Hauptmann Naaman durfte einreisen. Der Prophet Elisa war sein Fürsprecher, wobei der mit dem Kranken gar nicht ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, avril 15»
10
Eine der ältesten Krankheiten der Welt
Damit ist Lepra, Aussatz, eine der ältesten menschlichen Krankheiten überhaupt. Ein internationales Forscherteam unter Leitung von Stewart Cole von der ... «Tages-Anzeiger Online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aussatz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aussatz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z