Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Austeilung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSTEILUNG EN ALLEMAND

Austeilung  [A̲u̲steilung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSTEILUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Austeilung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSTEILUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Austeilung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Austeilung dans le dictionnaire allemand

la distribution; la division. das Austeilen; das Ausgeteiltwerden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Austeilung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSTEILUNG


Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Arbeitsteilung
Ạrbeitsteilung [ˈarba͜it͜sta͜ilʊŋ]
Aufteilung
A̲u̲fteilung
Beurteilung
Beụrteilung
Einteilung
E̲i̲nteilung
Erteilung
Erte̲i̲lung
Fachabteilung
Fạchabteilung
Hauptabteilung
Ha̲u̲ptabteilung [ˈha͜upt|apta͜ilʊŋ]
Heilung
He̲i̲lung 
Jugendabteilung
Ju̲gendabteilung
Mitteilung
Mịtteilung 
Pressemitteilung
Prẹssemitteilung
Rechtsabteilung
Rẹchtsabteilung [ˈrɛçt͜s|apta͜ilʊŋ]
Teilung
Te̲i̲lung 
Umverteilung
Ụmverteilung
Unterteilung
Unterte̲i̲lung
Verteilung
Verte̲i̲lung
Verurteilung
Verụrteilung
Wundheilung
Wụndheilung [ˈvʊntha͜ilʊŋ]
Zeiteinteilung
Ze̲i̲teinteilung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSTEILUNG

Austauschware
austauschweise
austeilen
Austen
Austenit
Austenitisierung
Auster
Austerity
Austerlitz
Austernbank
Austernfisch
Austernfischer
Austernfischerin
Austerngabel
Austernpark
Austernpilz
Austernseitling
Austernzucht
austesten
Austestung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSTEILUNG

Aufgabenverteilung
Bauabteilung
Einkommensverteilung
Finanzabteilung
Geistheilung
Gewaltenteilung
Gruppeneinteilung
Kurzmitteilung
Magistratsabteilung
Marketingabteilung
Normalverteilung
Personalabteilung
Public-Relations-Abteilung
Punkteteilung
Raumaufteilung
Rollenverteilung
Selbstheilung
Sitzverteilung
Zellteilung
Zuteilung

Synonymes et antonymes de Austeilung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSTEILUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Austeilung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Austeilung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSTEILUNG»

Austeilung Ausgabe Aushändigung Verabreichung Verteilung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden austeilung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen französisch pons Französisch PONS abendmahls christustag stuttgart Dazu suchen Personen haupt neben oder ehrenamtlich Ermächtigung Abendmahls haben Gerne können Helfer linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen global glossary Verteilung Zuteilung Verbreitung Distribution vereinigte evangelisch lutherische kirche aktuell bewegt Heilige Abendmahl unseren Gemeinden wird heilige meist Gruppenempfangen Formen gottesdienstinstitut Wenn klemmt ruhig normalem nicht flüsternd normaler Lautstärke ansprechen gleich einen Vorschlag Abhilfe beolingus chemnitz

Traducteur en ligne avec la traduction de Austeilung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSTEILUNG

Découvrez la traduction de Austeilung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Austeilung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Austeilung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

分配
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

distribución
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distribution
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वितरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توزيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распределение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distribuição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিতরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distribution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengedaran
190 millions de locuteurs

allemand

Austeilung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

配布
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

distribusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân phát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விநியோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वितरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağıtım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distribuzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dystrybucja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розподіл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distribuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διανομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verspreiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distribusjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Austeilung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSTEILUNG»

Le terme «Austeilung» est communément utilisé et occupe la place 89.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Austeilung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Austeilung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Austeilung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSTEILUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Austeilung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Austeilung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Austeilung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSTEILUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Austeilung.
1
Immanuel Kant
Sozialstaatliche Fürsorge erscheint als Austeilung eines Raubes, den man anderen entwendet hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSTEILUNG»

Découvrez l'usage de Austeilung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Austeilung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständige Anweisung innerer Austeilung der Gebäude
Leonhard Christoph Sturm .Ä K' [(1.. .
Leonhard Christoph Sturm, 1720
2
Austeilung und Anwendung aller Punkte der Regel des Hl. ...
5. Das Gebet sey demnach kurz und rein; es ware nur, daß es aus besonderer Eingebung göttlicher Gnade sich verlangere. H. Ich soll im Bethause nicht mit lauter Stimme, sondern in Thranen und Andacht des Herzens beten, damit ich ...
3
Gottesdienst praktisch: Arbeitshilfe für Lektoren und ...
(EG 36 1,1) Spendeworte bei der Austeilung des Abendmahls Die Spendenworte sind ein unmittelbarer Zuspruch an alle, die Brot und Wein empfangen und wahrnehmen, was die folgenden Worte bedeuten: „für dich gegeben und für dich  ...
Heinz Fischer, 2001
4
Beurtheilung einiger Abschnitte des Entwurfes einer ...
1) veun äie Austeilung im Inlanäe erf«lgt, ärei ^Voeben; 2) venn äie Austeilung im ^uslancle erfolgt, einen, svei oäer vier Nonate, ^'e naebäem äer Ort 6er Austeilung in einem äeut- seben 8taste «äer in einem anäeren, Lurooäiseben I^ anäs ...
J. v Mittelstaedt, 1870
5
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Abendmahlsver- 55 mahnung Austeilung (Spendeformeln) Während der Austeilung 60 Gemeindegesang Dankkollekte (lat. Kollekte des Priesters) Abendmahlsgebet bzw. Allgem. Kirchengebet Vaterunser Einsetzungs worte Austeilung ...
Gerhard Mueller, 1993
6
TRE
Die Abfolge von Nehmen des 45 Brotes, Lobgebet, Brechen (nicht in Joh 6,11) und Austeilung des Brotes verbindet die Speisungsgeschichten mit den Abendmahlsberichten (Mk 14,22 par. Mt 26,26/Lk 22,19; I Kor 1 1, 23 f.; s.a. Lk 24 ,30).
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2000
7
Das System und die Prinzipien der Einkünfte im werdenden ...
c) Domäneneinkünfte aus der Zerschlagung und Austeilung der Domänengüter Mit Aufgabe des Grundsatzes der Unveräußerlichkeit der Domänen814 und Akzeptanz der Ansicht, daß die eigentumsrechtliche Überlassung der Domänen  ...
Hermann Schulz
8
Evangelisches Tagzeitenbuch
Landes Sext Vesper Dialog (Präfation) (Sanctus) Eucharistiegebet Vaterunser ( Brotbrechen) (Agnus Dei) Austeilung Dialog Eucharistiegebet Vaterunser ( Brotbrechen) Austeilung Dialog (Präfation) (Sanctus) Eucharistiegebet Vaterunser ...
Evangelische Michaelsbruderschaft, 2003
9
Inszenierung Des Evangeliums: Ein Kurzer Gang Durch Den ...
Nimmt man ferner das Vaterunser (als Tischgebet) hinzu, ergibt sich die Folge: Präfation - Vaterunser - Einsetzungsworte - Austeilung - Dank (=„Postcommunioa ). Mit den liturgischen Gesängen Sanctus und Agnus Dei ergibt sich dann die ( vor ...
Michael Meyer-Blanck, 1997
10
Österreichische zeitschrift für öffentliches recht: Neue Folge
I. Die Gerechtigkeit der Austeilungen Eine Austeilung ist gerecht, wenn es jede ihrer Bestandteile ist. Nun setzt sich eine Austeilung aus Austeilern, Austeilungsempfängern, Austeilungsgegenstand, Austeilungsform und Austeilungsgründen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSTEILUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Austeilung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geschirr für Abendmahl braucht eine Restaurierung
... Predigt, Glaubensbekenntnis und Fürbitten sowie der Feier des Abendmahls mit Einsetzungsworten und Austeilung von Brot und Wein, Sendung und Segen. «Freie Presse, juil 16»
2
Tennis: Matchball zum Aufstieg
Mit Austeilung der „Höchststrafe“ von 6:0 brillierten die Riesbürger Tennisjuniorinnen in Elchingen. Die Schützlinge von Simone Knaub holten damit nicht nur ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
3
Die letzten Blogeinträge von
Und bisher ist Großbritannien bei der Austeilung der Gelder gut vertreten gewesen: Zwischen 2007 und 2013 hatte das Vereinigte Königreich 5,4 Milliarden ... «Technology Review, juin 16»
4
Bürgerfest unterhalb des Schlosses
Die Austeilung der kostenlosen Zugangskarten für alle Führungen erfolgt um 15.30 Uhr an der Litfaßsäule gegenüber der Gastwirtschaft „Kulisse“. Während es ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, juin 16»
5
25 Jahre im Dienste Gottes
Während der Gabenbereitung, der Austeilung der Eucharistie und am Ende des Gottesdienstes spielten nochmals die Musiker des Kirchenmusikvereins. «Echo-online, juin 16»
6
Spendet ein Diakon oder Laie das Weihwasser aus?
„Am Aschermittwoch scheint sich bei der Segnung und Austeilung der Asche eine ähnliche Situation zu ergeben. Im Römischen Messbuch heißt es, dass an ... «ZENIT, juin 16»
7
Kardinal Lehmann in Mainz gefeiert: Ein letztes Halleluja
Nach Predigt und Austeilung der Kommunion kommt der Augenblick, auf den am Pfingstmontag alle gewartet haben: Der Apostolische Nuntius in Deutschland, ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
8
Betteln im Kiliansdom: Wachdienst sorgt für Sicherheit
... des Kommuniongangs am Sitzplatz entwendet, eine weitere am 2. Februar während der Austeilung des Blasiussegens im Anschluss an die Messfeier. «Würzburg erleben, mars 16»
9
Tag 358: ZDF-Fernsehgottesdienst aus dem Hildesheimer Dom
Und auch, wenn der Pater am Schluss die Austeilung der Kommunion unterbricht. „Sonst hätten wir den Auszug aus dem Dom nicht mehr ins Bild bekommen“, ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, déc 15»
10
Flüchtlingsausweis soll Ordnung in Asylverfahren bringen
In der zweiten Februarhälfte soll die Austeilung beginnen. Mitte 2016 soll der Ausweis flächendeckend verfügbar sein. Migranten ohne den Ausweis sollen von ... «Reuters Deutschland, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Austeilung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/austeilung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z