Signification de "Verurteilung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERURTEILUNG EN ALLEMAND

Verurteilung  [Verụrteilung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERURTEILUNG

Verurteilung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERURTEILUNG EN ALLEMAND

Jugement (Allemagne)

Urteil (Deutschland)

Dans les procédures judiciaires, un jugement est généralement la décision sur le litige, qui est habituellement finalisée par le tribunal, que le tribunal d'appréciation adopte habituellement sur la base d'une audience. Dans le domaine de la justice pénale, la procédure orale est, en principe, nécessaire sur la base du principe de l'orifice; La seule exception est la peine du tribunal, qui est considérée comme un jugement définitif, si aucun appel n'est déposé dans les deux semaines suivant le service. Les jugements, s'ils ne peuvent plus être attaqués par des moyens légaux, deviennent définitifs. Ils peuvent être soumis à des contraintes, même avant leur force juridique. En plus du jugement, il existe d'autres formes de décisions judiciaires, telles que les décisions, les ordonnances et les ordonnances. En droit allemand, les jugements sont faits au nom du peuple. Un verdict est parfois également qualifié de verdict.

Im gerichtlichen Verfahren ist ein Urteil die in der Regel instanzerledigende Entscheidung über den Streitgegenstand, die das erkennende Gericht zumeist auf Grund einer mündlichen Verhandlung erlässt. In der Strafgerichtsbarkeit ist die mündliche Verhandlung aufgrund des Mündlichkeitsgrundsatzes grundsätzlich erforderlich; einzige Ausnahme bildet der Strafbefehl, der als rechtskräftiges Urteil gilt, wenn nicht innerhalb von zwei Wochen nach der Zustellung Einspruch eingelegt wird. Urteile werden, wenn sie nicht mehr durch Rechtsmittel angegriffen werden können, rechtskräftig. Sie können – mit Einschränkungen auch schon vor ihrer Rechtskraft – mit Zwang vollstreckt werden. Neben dem Urteil gibt es auch andere Formen gerichtlicher Entscheidungen, beispielsweise Beschlüsse, Anordnungen und Verfügungen. Im deutschen Recht ergehen Urteile im Namen des Volkes. Ein Urteilsspruch wird gelegentlich auch als Verdikt bezeichnet.

définition de Verurteilung dans le dictionnaire allemand

la détermination de la peine; la condamnation sera condamnée.

das Verurteilen; das Verurteiltwerden das Verurteiltsein.

SYNONYMES DE «VERURTEILUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verurteilung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Verurteilung

Ablehnung · Absage · Ächtung · Schuldspruch · Verdammung · Verdikt

TRADUCTION DE VERURTEILUNG

Découvrez la traduction de Verurteilung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verurteilung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verurteilung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 信念
• Traducteur Français - espagnol: convicción
• Traducteur Français - anglais: conviction
• Traducteur Français - hindi: दोषसिद्धि
• Traducteur Français - arabe: إدانة
• Traducteur Français - russe: убеждение
• Traducteur Français - portugais: convicção
• Traducteur Français - bengali: দণ্ডাজ্ঞা
• Traducteur Français - français: conviction
• Traducteur Français - malaisien: sabitan
• allemand: Verurteilung
• Traducteur Français - japonais: 信念
• Traducteur Français - coréen: 신념
• Traducteur Français - javanais: bebendhu
• Traducteur Français - vietnamien: lòng tin chắc
• Traducteur Français - tamoul: தண்டனை
• Traducteur Français - marathi: श्रद्धा
• Traducteur Français - turc: mahkumiyet
• Traducteur Français - italien: convinzione
• Traducteur Français - polonais: przekonanie
• Traducteur Français - ukrainien: переконання
• Traducteur Français - roumain: convingere
• Traducteur Français - grec: καταδίκη
• Traducteur Français - afrikaans: oortuiging
• Traducteur Français - suédois: övertygelse
• Traducteur Français - norvégien: overbevisning

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERURTEILUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verurteilung.

1

Günter Schabowski

Ein unmögliches Stück trivialer politischer Architektur, ein negatives Faszinosum, ein Zeugnis der weltweiten Verurteilung unseres Sozialismusversuches

2

Josef Sayer

Ich habe aus seinem Mund die schärfste Verurteilung des neoliberalen Wirtschaftsmodells vernommen, die ich bis dahin gehört habe: Diese globale Wirtschaftsordnung braucht die Armen nicht. Sie sind nicht nur Marginalisierte und Ausgeschlossene, sondern lediglich „Abfall.

3

Alfred Hitchcock

Die Heirat ist die einzige lebenslängliche Verurteilung, bei der man aufgrund schlechter Führung begnadigt werden kann.

4

Alfred Hitchcock

Heirat ist die einzige lebenslange Verurteilung, bei der man wegen schlechter Führung begnadigt werden kann.

5

B. Traven

Mitleid ist auch eine Verurteilung, wenn auch eine uneingestandene, wenn auch eine unbewusste.

6

August Strindberg

Eine Verlobung ist die bedingte Verurteilung zu lebenslänglicher Doppelhaft mit vorläufigem Strafaufschub.

7

August Strindberg

Bedingte Verurteilung zu lebenslänglicher Doppelhaft mit vorläufigem Strafaufschub.

8

August Strindberg

Verlobung ist die bedingte Verurteilung zu lebenslänglicher Doppelhaft mit vorläufigem Strafaufschub.

9

Otto Weiß

Für die Menge ist fast jede Anklage eine Verurteilung.

10

Karl-Heinz Karius

Die Verurteilung einer Missbilligung hat gegenüber der Missbilligung einer Verurteilung unter Diplomaten nur so lange größeres Gewicht, bis sie selbst auf der Anklagebank sitzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERURTEILUNG»

Découvrez l'usage de Verurteilung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verurteilung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Berufliche Rechtsfolgen der Verurteilung im Sinne des § 27 StGB

Verurteilt ein Strafgericht eine Person wegen einer begangenen Straftat, so verhängt es für gewöhnlich eine Geld- oder Freiheitsstrafe.

Fritz Alexander, 2003

Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 7. Verurteilung

Ein gefährlicher Pakt mit der Dunkelheit Der Jedi-Meister Luke Skywalker und sein Sohn Ben sind ein unsicheres Bündnis mit den Sith eingegangen, das Luke plötzlich beendet.

Aaron Allston, 2012

Star Trek - The Next Generation: Die Verurteilung: Roman

Roman Michael Jan Friedman. Er ging fort und beherzigte dabei den Rat, vorsichtiger zu sein. Troi sah ihm fast reumütig nach. »Wissen Sie ... Ich habe bei der Planung dieser Sektion geholfen.« Yar drehte sich zu ihr um. »Tatsächlich?

Michael Jan Friedman, 2014

Strafen oder Erziehen?: eine komparative Längsschnittstudie ...

Kode Sanktion in Deutschland Allgemeine Beschreibung Sanktion in den U.S.A. 5. Verurteilung zu einer Geldauflage nach §15 I Abs.4 JGG zu entrichten an gemeinnützige Organisation Verurteilung zu einer Geldstrafe nach Jugendstrafrecht.

Beate Ehret, 2007

Gerichtskosten der streitigen Gerichtsbarkeiten und des ...

Die nach altem Recht bei einer „Verurteilung zu Freiheitsstrafe von mehr als 2Jahren“ endenden Gebührenstufen sind um die neuen Gebührenstufen „ Verurteilung zu Freiheitsstrafe bis zu 4Jahren“, „Verurteilung zu Freiheitsstrafe bis zu ...

Dieter Meyer, 2010

Das Prätorium Des Pilatus, Oder, Der Ort Der Verurteilung Jesu

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Carl Mommert, 2010

Johann Wolfgang v. Goethe: Urfaust - Gretchen als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Hausarbeit beschaftigt ...

Inga Hüttemann, 2007

Verteidigung im Revisionsverfahren

Kapitel 12 Verurteilung wegen der mit der zugelassenen Anklage/ einbezogenen Nachtragsanklage vorgeworfenen Straftat/ Strafvorschrift Rüge 64 723 Stimmen der Urteilstenor und die Liste der angewandten Vorschriften mit dem ...

Reinhold Schlothauer, Hans-Joachim Weider, 2008

Die Entwicklung der Sanktionen ohne Freiheitsentzug im ...

Abschließend kann somit festgestellt werden, daß die bedingte Verurteilung des § 1 StEG, ebenso wie die Verurteilung auf Bewährung der §§ 33, 35 StGB von 1968, ganz allgemein gültigen Rechtsgedanken entsprechen und daß auch die ...

Irene Sagel-Grande

1892 Bis 1904

19. E. F. Klein. und. die. unbestimmte. Verurteilung. Ein Beitrag zur preußischen Kriminalpolitik des 19. Jahrhunderts. (Rektoratsrede 1894.) Altem und gutem Herkommen gemäß habe ich den Gegenstand des Vortrags, mit dem ich mich nach ...

Franz von Liszt, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERURTEILUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verurteilung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gegen die Mauer des Schweigens

Dass eine Verurteilung nicht an der berühmt-berüchtigten Mauer des Schweigens scheiterte, wie man es sonst häufig von Militär und Sicherheitsbehörden ... «taz Hamburg, janv 17»

Ex-Xamax-Präsident legt Beschwerde gegen seine Verurteilung ein

Tschagajew hat gegen seine Verurteilung Beschwerde eingelegt. Der Tschetschene war Anfang Dezember wegen ungetreuer Geschäftsführung und ... «FM1Today, déc 16»

Göttinger Friedenspreisträgerin droht Verurteilung

Der 2015 mit dem Göttinger Friedenspreis ausgezeichneten Nazi-Gegnerin Irmela Mensah-Schramm droht eine Verurteilung wegen Sachbeschädigung. «HNA.de, déc 16»

Lagarde macht trotz Verurteilung als IWF-Chefin weiter

Washington - Schuldspruch, aber keine Strafe: Christina Lagarde, eine der mächtigsten Frauen der Welt, will ungeachtet einer Verurteilung als Chefin des ... «Merkur.de, déc 16»

Justizminister Maas: Stalkern droht schnellere Verurteilung

«Denn in Zukunft gilt: Wer stalkt, muss schneller mit einer Verurteilung rechnen», sagte Maas der dpa in Berlin. Der Bundestag wollte am späten Abend ein ... «t-online.de, déc 16»

Wilders profitiert von Verurteilung wegen Diskriminierung

Anzeige. Nach der Verurteilung des niederländischen Rechtspopulisten Geert Wilders wegen Diskriminierung marokkanischer Mitbürger legt seine Partei in der ... «DIE WELT, déc 16»

​Hooligans Elbflorenz Verurteilung rechtskräftig

Die vom Bundesgerichtshof Anfang 2015 ausgesprochene Verurteilung der Hooligans Elbflorenz von Dynamo Dresden bleibt bestehen. Drei der Angeklagten ... «faszination Fankurve, sept 16»

Sobotka: Asyl könnte bei Verurteilung aberkannt werden

Diesmal war die Reihe an Innenminister Wolfgang Sobotka. "Die Frage ist, ob jemand, der straffällig wird, bei einer rechtskräftigen Verurteilung automatisch den ... «DiePresse.com, août 16»

Türkei: Internationale Kritik an Verurteilung türkischer Journalisten

Der verurteilte Journalist Gül forderte von der Bundesregierung ein stärkeres Eintreten für die Pressefreiheit. „Wir erleben einen exorbitanten Abbau der ... «WirtschaftsWoche, mai 16»

Die Verurteilung

Alexander Ignor,einer der bekanntesten Strafverteidiger Deutschlands, spielt den Fall hier durch – und begründet eine Verurteilung. Ignors Begründung für ... «Tagesspiegel, avril 16»