Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "auswaschen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSWASCHEN EN ALLEMAND

auswaschen  [a̲u̲swaschen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWASCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
auswaschen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSWASCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «auswaschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de auswaschen dans le dictionnaire allemand

Retirer en lavant quelque chose en rinçant o. nettoyer quelque chose en lavant la saleté, les taches, etc. l'enlever par l'eau, l'éroder; éroder. Enlevez la saleté en la rinçant. durch Waschen aus etwas entfernen durch Ausspülen o. Ä. von etwas säubern durch Waschen von Schmutz, Flecken o. Ä. befreien durch Wassereinwirkung abtragen, aushöhlen; erodieren. durch Waschen aus etwas entfernenBeispielden Schmutz auswaschen.

Cliquez pour voir la définition originale de «auswaschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSWASCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wasche aus
du wäschst aus
er/sie/es wäscht aus
wir waschen aus
ihr wascht aus
sie/Sie waschen aus
Präteritum
ich wusch aus
du wuschest aus
er/sie/es wusch aus
wir wuschen aus
ihr wuscht aus
sie/Sie wuschen aus
Futur I
ich werde auswaschen
du wirst auswaschen
er/sie/es wird auswaschen
wir werden auswaschen
ihr werdet auswaschen
sie/Sie werden auswaschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewaschen
du hast ausgewaschen
er/sie/es hat ausgewaschen
wir haben ausgewaschen
ihr habt ausgewaschen
sie/Sie haben ausgewaschen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgewaschen
du hattest ausgewaschen
er/sie/es hatte ausgewaschen
wir hatten ausgewaschen
ihr hattet ausgewaschen
sie/Sie hatten ausgewaschen
conjugation
Futur II
ich werde ausgewaschen haben
du wirst ausgewaschen haben
er/sie/es wird ausgewaschen haben
wir werden ausgewaschen haben
ihr werdet ausgewaschen haben
sie/Sie werden ausgewaschen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wasche aus
du waschest aus
er/sie/es wasche aus
wir waschen aus
ihr waschet aus
sie/Sie waschen aus
conjugation
Futur I
ich werde auswaschen
du werdest auswaschen
er/sie/es werde auswaschen
wir werden auswaschen
ihr werdet auswaschen
sie/Sie werden auswaschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgewaschen
du habest ausgewaschen
er/sie/es habe ausgewaschen
wir haben ausgewaschen
ihr habet ausgewaschen
sie/Sie haben ausgewaschen
conjugation
Futur II
ich werde ausgewaschen haben
du werdest ausgewaschen haben
er/sie/es werde ausgewaschen haben
wir werden ausgewaschen haben
ihr werdet ausgewaschen haben
sie/Sie werden ausgewaschen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wüsche aus
du wüschest aus
er/sie/es wüsche aus
wir wüschen aus
ihr wüschet aus
sie/Sie wüschen aus
conjugation
Futur I
ich würde auswaschen
du würdest auswaschen
er/sie/es würde auswaschen
wir würden auswaschen
ihr würdet auswaschen
sie/Sie würden auswaschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgewaschen
du hättest ausgewaschen
er/sie/es hätte ausgewaschen
wir hätten ausgewaschen
ihr hättet ausgewaschen
sie/Sie hätten ausgewaschen
conjugation
Futur II
ich würde ausgewaschen haben
du würdest ausgewaschen haben
er/sie/es würde ausgewaschen haben
wir würden ausgewaschen haben
ihr würdet ausgewaschen haben
sie/Sie würden ausgewaschen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auswaschen
Infinitiv Perfekt
ausgewaschen haben
Partizip Präsens
auswaschend
Partizip Perfekt
ausgewaschen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSWASCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSWASCHEN

auswärtsrichten
auswärtsschwach
Auswärtsschwäche
Auswärtsserie
Auswärtssieg
Auswärtsspiel
auswärtsstark
Auswärtsstärke
Auswaschung
auswässern
Auswechselbank
auswechselbar
auswechseln
Auswechselspieler
Auswechselspielerin
Auswechselung
Auswechslung
Ausweg
ausweglos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSWASCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Synonymes et antonymes de auswaschen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSWASCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auswaschen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de auswaschen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWASCHEN»

auswaschen abtragen ausfressen aushöhlen auskolken ausschwemmen ausspülen befreien durchwaschen entfernen erodieren fortspülen reinigen säubern spülen unterhöhlen unterspülen waschen wegspülen Wörterbuch haartönung haarwachs directions intensivtönung blut pomade haarfarbe silikone Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Auswaschen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere konjugation verbs konjugieren konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige abstellen eisenbahn journal welche Lokomotiven wann Dienst bekam eine zugeteilt

Traducteur en ligne avec la traduction de auswaschen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSWASCHEN

Découvrez la traduction de auswaschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de auswaschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auswaschen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

冲刷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lavar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wash out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर धोने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вымывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধোয়াইয়া লইয়া যাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencuci keluar
190 millions de locuteurs

allemand

auswaschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗い流します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씻어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wisuh metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर धुणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

feshetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lavare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypłukać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spăla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεπλένω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

was uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvätta ur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaske ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auswaschen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSWASCHEN»

Le terme «auswaschen» est assez utilisé et occupe la place 32.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «auswaschen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de auswaschen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auswaschen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSWASCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «auswaschen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «auswaschen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot auswaschen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWASCHEN»

Découvrez l'usage de auswaschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auswaschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recycelfähige Dämmstoffe aus Altpapier für Syrien
... MiWo mit 2 Mal Tiefgrund besprüht, AP aufgeblasen MiWo mit 2 Mal Tiefgrund besprüht, AP eingeblasen MiWo mit 2 Mal Tiefgrund besprüht, direkt AP aufgeblasen Auswaschen von 20 g AP /1 1 im Frischwasser für 30 Minuten Auswaschen ...
Zakia Dahi, 2012
2
Anleitung zur qualitativen chemischen analyse, für anfänger ...
Bei dem Auswaschen hat man, gleichgültig ob es ohne oder mit einem Waschapparate geschieht, darauf zu sehen, dass sich in dem Niederschlage keine Canäle bilden, durch die die aufgegossene Flüssigkeit abläuft, ohne den ganzen ...
C. Remigius Fresenius, 1859
3
Anleitung zur quantitativen chemischen analyse: Oder, Die ...
Auswaschen. Nachdem der Niederschlag nunmehr vollständig auf dem Filter ist, hat man sein Augenmerk darauf zu richten, dass er gehörig ausgewaschen werde. Das Auswaschen geschieht mittelst einer der bekannten Spritzflasehen, von ...
C. Remigius Fresenius, 1853
4
Analytische Chemie
Das Auswaschen der Niederschläge hat den Zweck, vom Niederschlage den Theil der Flüssigkeit, in welcher die Ausfällung stattfand, zu entfernen. Das Wasser, oder im Allgemeinen die Flüssigkeit, mit welcher das Auswaschen erfolgt, wird ...
Otto Bach
5
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. I, 3rd ...
Unter Auswaschen wird im folgenden die Befreiung eines auf dem Filter befindlichen Niederschlages von beigemengten flüssigen oder festen Bestandteilen durch Aufgabe geeigneter Lösungsmittel verstanden. Das Auswaschen bzw.
‎2014
6
Beton Atlas
Waschen von Betonflächen Die wohl am häufigsten angewendete Technik der Oberflächenbearbeitung ist das Auswaschen der obersten Zementschicht. Unter — schiedliche gestalterische Wirkungen lassen sich hierbei durch die ...
Friedbert Kind-Barkauskas, Bruno Kauhsen, Stefan Polónyi, 2001
7
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. I/1, 4th ...
A. Auswaschen Unter Auswaschen oder Eluieren versteht man die Verdrängung gelöster oder löslicher Stoffe aus unlöslichen, oft kolloid gequollenen Substanzen, wie zerkleinerten Naturprodukten, oder aus zum Zweck der Isolierung ...
Hermann Schildknecht, K.-H. Hausser, Herbert Müller, 2014
8
Lehrbuch der Chemie. Nach des Verfassers schwedischer ...
Diefs nennt man arf dem Filtrum waschen, auslaugen, aussüfsen, edulcoriren, elixiviren ui s. w. Bei dem Auswaschen hat man zu berichten, dafs man nicht eher von Neuem Wasser aufgiefse, als bis das vorher aufgegossene abgelau- ' fen ist,  ...
Jöns-Jakob Freiherr von Berzelius, 1831
9
Chemie Der Seltenen Erden
Dieser geglühte Niederschlag wurde nun mit saurem Kaliumsult'at geschmolzen, die Schmelze gelöst, die Lösung mit Ammoniak gefällt und der Niederschlag nach dem Filtriren und Auswaschen in Chlorwasserstofl'säure gelöst. Nach dem  ...
O. Korn, J. Herzfeld
10
Lehrbuch der Chemie
Durch Behandlung derselben mit concentrirter Salzsäure. und nachheriges Auswaschen mit Wasser erhält man den Chloräther rein. In der Retorte bleibt durch Kohle geschwärztes, festes Antimonchlorid zurück. — Leitet man trocknes  ...
Jons Jakob Berzelius, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWASCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auswaschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vor historischer Kulisse
Regen kann auch Nährstoffe aus dem Heu auswaschen und die Halme mürbe machen, so dass es sich nicht mehr so gut zu Ballen pressen lässt. dpa/nd Foto: ... «neues deutschland, juil 16»
2
So reinigst du deinen Beautyblender richtig
Nun den Blender erneut unter fließendem, lauwarmem Wasser auswaschen. Dabei immer sanft drücken, bis wirklich alle Seifenreste entfernt sind und nur mehr ... «WOMAN.at, juin 16»
3
MDR am Nachmittag
Dann erst alles gut auswaschen. ... Essigspülung, die neutralisiert: Dazu einen EL Apfelessig in einen Liter kaltes Wasser, Haare überspülen, nicht auswaschen. «MDR, avril 16»
4
Clean Eating-Trend: Kokos-Öl: Dafür ist es super und dafür solltest ...
... nass machen, sondern das Shampoo direkt auf die öligen Haare geben und einmassieren. Ansonsten lässt sich das Öl nur schwer wieder auswaschen. «Elle, mars 16»
5
Wohnen - Nach dem Festessen: Tischdecke richtig von Flecken ...
Fett und Butter: Frische Flecken mit flüssigem Bunt- oder Feinwaschmittel betupfen und mit heißem Wasser auswaschen. Stücke aus Wolle oder Seide auf diese ... «t-online.de, déc 15»
6
HNA testet Weihnachtstrend: So funktioniert der Glitzer-Bart
Außerdem lässt es sich recht gut wieder auswaschen. US-Medien bezeichnen die schillernde Gesichtsbehaarung bereits als den Winter-Trend schlechthin für ... «HNA.de, déc 15»
7
Kokosöl & Sheabutter ruinieren deine Haare
Das Problem ist dabei jedoch, dass man Öl und Butter nur sehr schwer komplett auswaschen kann. Man muss aber nicht auf Haaröl und Co verzichten (das ... «WOMAN.at, déc 15»
8
Läusemittel: Ran an die Kopfhaut
Ebenso könne man Läuse nicht mit Haarshampoo auswaschen. Ganz wichtig sei es dagegen, mit den Müttern der anderen Kinder und Spielkameraden zu ... «Pharmazeutische Zeitung online, oct 15»
9
Flecken entfernen kann so einfach sein
Alkoholflecken sollte man am besten gleich mit kalten Wasser auswaschen, anschließend mit einer Mischung aus Wasser und Glycerin einweichen und mit ... «Brigitte.de, sept 15»
10
Putzwasser nicht in den Gully schütten
Das Abwasser vom Auswaschen dieser Stoffe sollte ebenfalls möglichst extra entsorgt werden. Kann ich Essensreste in den Abfluss schütten? Am besten nicht. «Web.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. auswaschen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auswaschen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z