Signification de "Baumstamm" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BAUMSTAMM EN ALLEMAND

Baumstamm  Ba̲u̲mstamm [ˈba͜umʃtam]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUMSTAMM

Baumstamm est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAUMSTAMM EN ALLEMAND

arbre

Baum

Comme un arbre, d'une manière générale, on comprend une plante ligneuse constituée d'une racine, d'une tige haute et d'une couronne feuillue.

Als Baum wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine verholzte Pflanze verstanden, die aus einer Wurzel, einem daraus emporsteigenden, hochgewachsenen Stamm und einer belaubten Krone besteht.

définition de Baumstamm dans le dictionnaire allemand

partie de l'arbre à la verticale, dure et ligneuse, sur laquelle se dresse la couronne ramifiée, feuillée ou à aiguilles.

senkrecht gewachsener fester, verholzter Teil des Baumes, über den sich die verästelte, Laub oder Nadeln tragende Krone erhebt.

SYNONYMES DE «BAUMSTAMM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Baumstamm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Baumstamm

Stamm

TRADUCTION DE BAUMSTAMM

Découvrez la traduction de Baumstamm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Baumstamm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Baumstamm» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 树干
• Traducteur Français - espagnol: tronco de árbol
• Traducteur Français - anglais: Tree trunk
• Traducteur Français - hindi: पेड़ के तने
• Traducteur Français - arabe: جذع الشجرة
• Traducteur Français - russe: ствол дерева
• Traducteur Français - portugais: tronco de árvore
• Traducteur Français - bengali: স্কন্ধ
• Traducteur Français - français: tronc d´arbre
• Traducteur Français - malaisien: batang pokok
• allemand: Baumstamm
• Traducteur Français - japonais: 木の幹
• Traducteur Français - coréen: 나무 줄기
• Traducteur Français - javanais: wit gedhe
• Traducteur Français - vietnamien: thân cây
• Traducteur Français - tamoul: மரம் உடற்பகுதியில்
• Traducteur Français - marathi: झाड ट्रंक
• Traducteur Français - turc: ağaç gövdesi
• Traducteur Français - italien: tronco d´albero
• Traducteur Français - polonais: pnia drzewa
• Traducteur Français - ukrainien: стовбур дерева
• Traducteur Français - roumain: trunchi de copac
• Traducteur Français - grec: κορμό δέντρου
• Traducteur Français - afrikaans: boomstomp
• Traducteur Français - suédois: trädstam
• Traducteur Français - norvégien: trestamme

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BAUMSTAMM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Baumstamm.

1

Hans Lippmann

Wer Bäume pflanzt, damit im Laubwerk Vögel jubilieren, muss auch ertragen, dass am Baumstamm Pinscher urinieren.

2

Marek Lieberberg

Beim Pink-Floyd-Konzert im Hamburger Audimax haben Fans die Türen mit einem Baumstamm aufgerammt! Das müssen Sie sich vorstellen! Wie die Wikinger! Wenn so ein Konzert ausfällt, liegt alles in Schutt und Asche.

3

Stefan Schütz

Ein Strohhalm kann zu einem Baumstamm werden.

4

Emil Baschnonga

Lebenslauf und Laufbahn haben so wenig miteinander gemein, wie der Stammbaum mit dem Baumstamm.

5

Sprichwort

Auch ein Baumstamm der jahrelang im Wasser liegt, wird nicht zum Krokodil.

6

Sprichwort

Ein Baumstamm bewegt sich nicht ohne Hebel.

7

Sprichwort

Ganz egal wie lange ein Baumstamm im Wasser liegt, er wird kein Krokodil werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUMSTAMM»

Découvrez l'usage de Baumstamm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Baumstamm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...

dem hemn den weg nicht, sie werffen ym gross knorren und R u e n e n dreyn" ( Dürr, Hs. 78); ron Baumstamm, der zu Brettern geschnitten werden soll (Keintzel, Id. 71); ¡x satst ... mix af da riman neddr auf Klötze, die zersägt werden sollten ...

Malwine Dengel, 2006

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

REW 8542, fare; DELI 5, 1308-1309; FEW 13, 1, 44-45 und 53 1923 tàç " Baumstamm (4 m lang)" Gartner 1943 táa "Hächselbank". friaul. taîr "tagliere, piatto rotondo di legno di faggio, senza sponde, ad uso di tagliarci sopra erbaggi ed altre ...

Johannes Kramer, 1996

Südseemärchen (Märchen der Welt)

Der Knabe tat, wie der Baumstamm ihm geheißen hatte, und als er fertig war, fragte er: "Wozu willst du denn diese dreißig Körbe haben?" "Komm," antwortete der Baumstamm, "und nimm alle Körbe mit. Bei den ersten zehn stellst du dich hin; ...

Paul Hambruch, 2012

Hochzeitsspiele - Hochzeitsbräuche: Ideen, Ratgeber und mehr ...

Die gute alte Tradition des Baumstamm-Sägens darf wohl auf keiner Hoch- zeitfehlen. Dabei geht es zwar in ersterLinie um den durchaus romantischen Gedanken, gemeinsam eine erste schwierige Aufgabe zu bewältigen, doch trotzdem ...

Philip Tien, 2014

Die chinesische Kreuzigung. Und andere Schauergeschichten:

Und obgleich das Gedränge ziemlich stark war, schien es doch nach einer Weile, als ob ringsherum um den Baumstamm stets ein kleiner freier Raum sei; es war, als ob die Leute, ohne sich darüber Rechenschaft zu geben, sich doch stets um ...

Hanns Heinz Ewers, Andreas Schumacher, Lino Wirag, 2014

Der intuitive Krieger: Lektionen eines Navy SEALs zum ...

Ich gab ein letztes dreifaches Pfeifl<ommando und ließ jede Bootsmannschaft einen Baumstamm ergreifen. Sie waren im Begriff den möglicherweise schwersten Teil der körperlichen Trainingseinheiten zu beginnen, nachdem ihnen in den ...

‎2013

Jerusalem

Der junge Mann ist vom Walde herabgefahren, mit einem großen Baumstamm, der so groß ist, dass das Pferd ihn nur mit Mühe ziehen kann. Trotzdem hat es einen langen Umweg machen müssen, damit der Baumstamm durch das Kirchdorf ...

Selma Lagerlöf, 2012

Das Neuwestaramäische. 4. Orale Literatur aus Maʿlūla

(17) Als sein Kamel strauchelte, stürzte es, und der Baumstamm auf seinem Rücken drohte (wörtl.: ging daran), das Kamel ums Leben zu bringen. (18) Die Leute versammelten sich, und unter anderen kam auch Zuryes Sayyiba. (19) Er sagte ...

Werner Arnold, 1991

Physik: Die Grundlagen des physikalischen Weltbildes

Um die uns vorliegende Aufgabe zu lösen, lassen Sie uns ein System abtrennen. das aus dem Traktor, dem Baumstamm und der sie verbindenden Kette besteht ( Abbildung 7—4b). Der Rest des Universums besteht dann in erster Linie aus ...

Kenneth R. Atkins, 1986

Jungquartäre Flussgeschichte des Lechs unterhalb von ...

4 — 5 m 2.450 1 50 “c BP -27,4 Beta53 90 134 (Lesefund 2.725 — 2349 cal BP 254945 aus Kieskörper) DoLe-3O Baumstamm 44 25 725 qha ca. 5 m 9.570 1 70 “c BP -25,4 Beta(pinus) 53 98 929 (Sockel- (Lesefund 11.180 — 10.671 cal BP ...

Patrick Schielein, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUMSTAMM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Baumstamm est employé dans le contexte des actualités suivantes.

BPOL-FL: Brunsbüttel - Unbekannte verstellen Weiche und legen ...

Desweiteren war ein Baumstamm (160x20cm) auf die Schiene zwischen zwei mit Gefahrstoff beladene Kesselwagen gelegt worden. Auch wurde ein ... «Presseportal.de, juil 16»

Baumstamm in möglichst wenig Zügen bewegen Rätsel der Woche

Vier Meter lang ist der Holzstamm - und Sie möchten ihn sechs Meter zur Seite bewegen, genau auf die Ziellinie. Sie können ihn immer nur an einer Seite ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Supermarkt in Leipzig-Gohlis: Unbekannte rammen Eingangstür mit ...

Unbekannte Täter haben am Montag einen Supermarkt in Gohlis-Nord ausgeraubt und dabei einen Baumstamm als Rammbock missbraucht. In der Nacht zu ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»

Blitz zerfetzt Baumstamm

Ein Blitz ließ diesen Baumstamm in einem kleinen Waldstück bei der Käfermühle in viele Einzelteile zerbersten. Diese liegen in einem Radius von 50 Metern auf ... «Onetz.de, juin 16»

Onbashira-Festival in Japan Lebensgefährlicher Ritt auf dem ...

Onbashira-Festival in Japan Lebensgefährlicher Ritt auf dem Baumstamm. Beim traditionsreichen Onbashira-Festival in Japan riskieren die Teilnehmer Leib ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Mettmann: Einen Baumstamm in 73 Sekunden fällen

Dabei schlagen die Sportler mit einer Axt zwei "Taschen" in einen aufrecht stehenden Baumstamm, um mit Trittbrettern auf zwei Meter Höhe zu klettern. «RP ONLINE, mai 16»

Hainzenberg: 55-Jähriger auf Wiese von Baumstamm überrollt

Hainzenberg – Tragischer Zwischenfall am Mittwoch auf einer abschüssigen Wiese in Hainzenberg: Gegen 14.40 Uhr wollte war dort ein 55-jähriger ... «Tiroler Tageszeitung Online, avril 16»

Baumstamm auf der Fahrbahn - LKW in Australien muss ...

... sieht die in der Kurve liegende Gefahrenstelle zu spät. Bei der Vollbremsung bricht der Anhänger aus. Unkontrolliert rutscht der Truck über den Baumstamm. «STERN, avril 16»

Holzthaleben: Arbeiter finden Panzerabwehrgranate in Baumstamm

In einem Baumstamm fanden Arbeiter die Panzerabwehrgranate. ... Weltkrieg war eingewachsen und erst wieder aufgetaucht, als der Baumstamm zersägt ... «Thüringer Allgemeine, avril 16»

Sachbeschädigung in Moabit: Mit Glasflasche und Baumstamm: 19 ...

21.03.2016 15:29 Uhr. Sachbeschädigung in Moabit : Mit Glasflasche und Baumstamm: 19-Jähriger beschädigt Autos. Ein 19-Jähriger randalierte am Sonntag ... «Tagesspiegel, mars 16»