Signification de "Baumstrunk" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BAUMSTRUNK EN ALLEMAND

Baumstrunk  Ba̲u̲mstrunk [ˈba͜umʃtrʊŋk]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUMSTRUNK

Baumstrunk est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAUMSTRUNK EN ALLEMAND

souche d'arbre

Baumstumpf

Une souche d'arbre, un souche forestière ou un tronc d'arbre, est le survivant d'un arbre qui, après que l'exploitation forestière reste provisoirement sur le site de coupe et qui dépasse du sol. La moelle d'arbre est également appelée la mort "naturelle" de l'arbre par faiblesse d'âge ou par le vent. Il se compose de: ▪ Le bois de racine: toute la partie souterraine de l'arbre ▪ Stubbenholz, strictement dans le même sens: le tronçon hors-sol restant Cette plante racinaire a une valeur agricole moins commune et ne peut être récupérée qu'avec difficulté. Il s'agit cependant d'une valeur écologique. Une souche d'arbre appartient au bois mort et forme un biotope, Par exemple, pour certains insectes ou champignons rares tels que la hernie collante. D'autre part, c'est aussi une porte d'entrée pour les ravageurs forestiers, Par exemple, l'éponge racinaire, qui pénètre dans les racines par des souches et infecte d'autres racines dans le sol. plus grande tige d'arbre Si le bois n'est pas nettoyé ou utilisé économiquement, la souche d'arbre peut être expulsée à nouveau dans certaines espèces d'arbres. Ceci est utilisé dans le secteur forestier.

Ein Baumstumpf, forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht man aber auch beim „natürlichen“ Tod des Baumes durch Altersschwäche oder bei Windwurf. Es besteht aus: ▪ Wurzelholz: der gesamte unterirdische Teil des Baumes ▪ Stubbenholz, Strunkholz in eigentlichen Sinne: das verbliebene oberirdische Stammstück Dieses Wurzelwerk hat einen minderen holzwirtschaftlichen Nutzwert und kann nur mit Mühe geborgen werden. Es ist jedoch von ökologischem Wert. Ein Baumstumpf gehört zum Totholz und bildet ein Biotop z. B. für bestimmte seltene Insekten oder Pilze wie den Klebrigen Hörnling. Andererseits bildet er auch Eintrittspforten für Forstschädlinge wie z. B. den Wurzelschwamm, welcher über Stubben in die Wurzeln eindringt und im Boden andere Wurzeln infiziert. größerer Baumstumpf Wird das Stockholz nicht gerodet oder wirtschaftlich genutzt, kann der Baumstumpf bei bestimmten Baumarten wieder austreiben. Dies wird in der Niederwaldwirtschaft genutzt.

définition de Baumstrunk dans le dictionnaire allemand

Souche.

Baumstumpf.

SYNONYMES DE «BAUMSTRUNK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Baumstrunk» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Baumstrunk

Baumstumpf · Stamm · Strunk · Stubben

TRADUCTION DE BAUMSTRUNK

Découvrez la traduction de Baumstrunk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Baumstrunk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Baumstrunk» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 树干
• Traducteur Français - espagnol: tronco de árbol
• Traducteur Français - anglais: tree trunk
• Traducteur Français - hindi: पेड़ के तने
• Traducteur Français - arabe: جذع الشجرة
• Traducteur Français - russe: ствол дерева
• Traducteur Français - portugais: tronco de árvore
• Traducteur Français - bengali: স্কন্ধ
• Traducteur Français - français: tronc d´arbre
• Traducteur Français - malaisien: batang pokok
• allemand: Baumstrunk
• Traducteur Français - japonais: 木の幹
• Traducteur Français - coréen: 나무 줄기
• Traducteur Français - javanais: wit gedhe
• Traducteur Français - vietnamien: thân cây
• Traducteur Français - tamoul: மரம் உடற்பகுதியில்
• Traducteur Français - marathi: झाड ट्रंक
• Traducteur Français - turc: ağaç gövdesi
• Traducteur Français - italien: tronco d´albero
• Traducteur Français - polonais: pnia drzewa
• Traducteur Français - ukrainien: стовбур дерева
• Traducteur Français - roumain: trunchi de copac
• Traducteur Français - grec: κορμό δέντρου
• Traducteur Français - afrikaans: boomstomp
• Traducteur Français - suédois: trädstam
• Traducteur Français - norvégien: trestamme

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUMSTRUNK»

Découvrez l'usage de Baumstrunk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Baumstrunk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

EWD:

(pl. ciüc) „Baumstrunk" 1763 tschuch „truncus" Bartolomei 1879 ciüc „Klotz, dummer Mensch" Alton 1895 ciüc „ciocco, pezzo di legno" Alton 1923 tsvk „ Strunk" Gartner 185 1950 ciüch „tronco; colonna della fonta- na" Martini 1966 tshük ...

Johannes Kramer, 1989

Italienische Sprache und Literatur an der Jahrtausendwende: ...

*BÜSCA D 1). 4) Engad. büst „stamm" ist das gleiche wort, mit übertragener bed. Vgl. die gleiche bed. entw. bei CORPUS u.a. Apr. bust scheint nie „baumstrunk" bedeutet zu haben, wie verschiedene lexikogra- phen angeben. Var. bus s.

Dr. Johannes Kramer, 2002

Praeromanica der Italoromania auf der Grundlage des LEI (A ...

*btd-f/0 'Baumstrunk; Billardkugel' LEI 1979ff.:V, 1499-1510, POKORNY 1959- 1969: I, 118, MEYER-LÜBKE 19353: 1104., GRZEGA 2001:86f. BISHERIGE DEUTUNGEN Substratsprachen SCHILLER/LÜBBEN 1875-1881: I, 330 mittelniederdt.

Uwe Friedrich Schmidt, 2009

Romania Gallica Cisalpina: Etymologisch-geolinguistische ...

*bünia (1) 'Baumstrunk'; (2) 'Beule'; (3) 'Art Kuchen' REW 1396; Fare 1396; TB 90; Gsell 1997: 139 ann. 13; Brinkmann 1938: 1235.; DRG II: 345: 593; FEW 1: 6285. ; DEI I: 6305.; DEL1259; VDSI 1146; AIS 685; Legros 1969: 765.; DECLC II: ...

Joachim Grzega, 2001

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Informationsdienst, 1998, Internet) - Dazu: baumnuss- gross, Baumnussöl Baumstrunk A CH der; -(e)s, ...strünke: /STUBBEN D-nord >Rest des Baumstammes, der nach dem Fällen eines Baums übrig bleibt; Baumstümpfe Der Mann war mit ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Die Burgunder, Schlußwort

Dazu Doubs engregni >>reizen« (se dit de Pespece d'irritation qui rend une plaie plus vive, plus difficilement cicatrisable), dazu end'gneu (d. i. engregneux) »einer ‚ bei dem Wunden schwer heilen«. burg. gruba »Baumstrunk‚ an dem frische ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1936

1967: Fragmente einer versuchten Selbstheilung

Ein Sitzkissen oder ein bestimmter Baumstrunk im Wald diente mir als Motorrad. Natürlich war mir zu jedem Zeitpunkt klar, dass mein Motorrad eigentlich ein Baumstrunk war oder ein Sitzkissen und wenn ich im Spiel gesagt hätte, „das isch ...

Silentio Salocin, 2009

Mitteilungen des Naturwissenschaftlichen Vereines für Steiermark

1200 m (GF 8952/2), 1984-04-12; a) Alnus glutinosa b) Populus tremula c) Acer pseudoplatanus d) Sorbus aucuparia e) Baumstrunk f) Zaunlatten g) Larix decidua h) Sambucus racemosa 6. 4 km E von Neumarkt, Oberberg, beim Gehört  ...

Naturwissenschaftlicher Verein für Steiermark, Graz, August Mojsisovics (edler von Mojsvár), Rudolf Hoernes, 1991

Manisch-psychotisch, in einer anderen Welt!

Auf ein— mal sah ich auf der linken Seite einen langen mächtigen Baumstrunk, der wohl durch ein Unwetter oder Blitz quer den Berg hinauf lag. Ich kletterte mit allen vieren darauf und den faulen Baumstamm hoch. Als ich oben angekommen  ...

Gabriela, 2013

Die Leistung der Strataforschung und der Kreolistik: ...

Bask. mäta 'Baumstrunk'; span.port. maga 'Baum, Gestrüpp': okzit. gggg ' Haselnußstrauch, Gebüsch, Büschel, Baumstrunk'; frankoprov. EEEE 'Haufe, Heuhaufe': sard. gggg 'Gebüsch, Gestrüpp'; Lazio QQEEQ 'Reisigbündel'. - Berber.

P. Sture Ureland, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUMSTRUNK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Baumstrunk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vom Schnäggebüchel nach Hintersack

Die «Gedenktafel» auf einem Baumstrunk, gestiftet durch unsere Jahrgängerkollegen 1947, macht auf diese Stelle aufmerksam. Die Ausschilderung zu dieser ... «suedostschweiz.ch, juil 16»

Der Wald als Heiler?

Egal, ob sich die Teilnehmer auf einen Spaziergang begaben oder nur ruhig im Wald auf einem Baumstrunk sassen: Die Blutzuckerwerte verbesserten sich. «Tierwelt, juil 16»

Schlagzeuger In A Box

Und schleift da jemand einen Baumstrunk durch den Raum? Ja. So war das. Und mehr verrate ich nicht. Gehen Sie am 2. September 2016 am besten selbst ... «Der Bund, juin 16»

Motorsport: Ronnie Bratschi verlässt sich auf 600 PS

Rustikale Siegerehrung: Ronnie Bratschi als Sieger auf dem mittleren Baumstrunk, flankiert von zwei Slowaken, die ihn mit ihren Skoda Fabia WRC ... «AutoSprintCH, mai 16»

Fast kläglich verendet – nun gibt die Halterin Hundewelpe Diego frei

Im März wurde der junge Hund in einem Baumstrunk in Niederwil zurückgelassen. Seine Halterin gibt ihn nun offiziell ab. Bekennt sie damit ihre Schuld? «az Aargauer Zeitung, mai 16»

Nach Schlittelunfall: Eltern und Schule Dietikon fordern ein ...

Die Horrorabfahrt endete damit, dass Laura mit dem Kopf in einen Baumstrunk und Stein prallte und sich schwer verletzte. Eine Blutlache habe sich im Schnee ... «az Limmattaler Zeitung, mars 16»

Verlassener Welpe: Diegos Besitzerin ermittelt – Verfahren läuft

Welpe Diego steckte in einem Aargauer Wald in einem Baumstrunk. Ein Wildhüter rettete ihn vor dem Tod. Jetzt ist die Besitzerin des Vierbeiners ausfindig ... «20 Minuten, mars 16»

Bei einem Schlittelunfall verletzten sich drei Dietiker Schülerinnen

Eines der Mädchen prallte mit dem Kopf in einen Baumstrunk und einen Stein und verletzte sich schwer. Die Rega flog die Verletzte ins Kantonsspital nach ... «az Limmattaler Zeitung, mars 16»

Retter der vergessenen Kulturschätze

12 000 Jahre alt ist der Baumstrunk im Ortsmuseum, der aus einer Baugrube gerettet wurde. © Zur Verfuegung gestellt. So könnten die Birmensdorfer früher ... «az Limmattaler Zeitung, mars 16»

Ein sicherer Ort gegen Füchse und andere Widrigkeiten

... einem Baumstrunk und unter dem Vordach eines Schopfes auf einem Obstharass liegt. Am Mittwoch aber wurde daraus ein viel beachtetes Vorzeigeobjekt. «Zürichsee-Zeitung, févr 16»