Signification de "Bauwerk" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BAUWERK EN ALLEMAND

Bauwerk  [Ba̲u̲werk ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUWERK

Bauwerk est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAUWERK EN ALLEMAND

bâtiment

Bauwerk

Un bâtiment est une construction artificielle avec un contact régulier avec le sol. Il est généralement conçu pour une durée de vie à long terme. La plupart des structures sont fixées au sol sur un chantier et sont donc immobiles. Certains bâtiments sont stationnaires, mais ils peuvent être déplacés en raison de leur utilisation. Les structures transportables ou démontables telles que, par exemple, les structures volantes, les ponts facilement démontables, les mâts temporaires et ainsi de suite ne sont généralement pas appelés un bâtiment. Comme les transitions sont souvent courantes, on parle aussi de structures temporaires. Le bâtiment est un bâtiment souterrain. Aujourd'hui, cependant, le terme «bâtiment» se réfère également à un bâtiment qui a une valeur spéciale, un sens idéal exceptionnel ou une forte monumentalité. Dans le droit allemand de la construction, les bâtiments relèvent des systèmes structurels, qui sont définis dans les règlements fédéraux respectifs des différents États fédéraux.

Ein Bauwerk ist eine von Menschen errichtete Konstruktion mit ruhendem Kontakt zum Untergrund. Es ist in der Regel für eine langfristige Nutzungsdauer konzipiert. Die meisten Bauwerke sind auf einem Baugrundstück fest mit dem Untergrund verbunden und somit unbeweglich. Einige Bauwerke sind zwar stationär, aber bedingt durch ihre Nutzung beweglich. Transportable oder demontable Strukturen, wie zum Beispiel fliegende Bauten, leicht demontierbare Brücken, Behelfsmasten und so weiter werden in der Regel nicht als Bauwerk bezeichnet. Da die Übergänge aber oft fließend sind, spricht man auch von temporären Bauwerken. Gebäude ist ein Unterbegriff von Bauwerk. Der heutige Sprachgebrauch nennt Gebäude aber auch Bauwerk, wenn sie einen besonderen Wert, eine herausragende ideelle Bedeutung oder starke Monumentalität besitzen. Im deutschen Baurecht fallen Bauwerke unter den Oberbegriff der baulichen Anlagen, der in den jeweiligen Landesbauordnungen der einzelnen Bundesländer definiert ist.

définition de Bauwerk dans le dictionnaire allemand

plus grand, impressionnant par son architecture BauDas Reichstag comme bâtiment historique - © F. et K. Eschen, BerlinDas Reichstag comme bâtiment historique - © F. et K. Eschen, Berlin.

größerer, durch seine architektonische Gestaltung beeindruckender BauDas Reichstagsgebäude als historisches Bauwerk - © F. und K. Eschen, BerlinDas Reichstagsgebäude als historisches Bauwerk - © F. und K. Eschen, Berlin.

SYNONYMES DE «BAUWERK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bauwerk» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bauwerk

Bau · Gebäude · Haus

TRADUCTION DE BAUWERK

Découvrez la traduction de Bauwerk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bauwerk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bauwerk» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 建筑
• Traducteur Français - espagnol: edificio
• Traducteur Français - anglais: building
• Traducteur Français - hindi: इमारत
• Traducteur Français - arabe: بناء
• Traducteur Français - russe: строительство
• Traducteur Français - portugais: edifício
• Traducteur Français - bengali: ভবন
• Traducteur Français - français: bâtiment
• Traducteur Français - malaisien: bangunan
• allemand: Bauwerk
• Traducteur Français - japonais: 建物
• Traducteur Français - coréen: 건물
• Traducteur Français - javanais: bangunan
• Traducteur Français - vietnamien: tòa nhà
• Traducteur Français - tamoul: கட்டிடம்
• Traducteur Français - marathi: इमारत
• Traducteur Français - turc: bina
• Traducteur Français - italien: costruzione
• Traducteur Français - polonais: budynek
• Traducteur Français - ukrainien: будівництво
• Traducteur Français - roumain: clădire
• Traducteur Français - grec: κτίριο
• Traducteur Français - afrikaans: gebou
• Traducteur Français - suédois: byggnad
• Traducteur Français - norvégien: bygning

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BAUWERK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bauwerk.

1

Hermann Muthesius

Dabei ist meist angenommen worden, dass ein Bauwerk erst anfange ein Kunstwerk zu werden, wenn es mehr tue als dem bloßen Bedürfnis zu genügen.

2

Justus Dahinden

Funktion und Zweck definieren Architektur als praktisches Bauwerk, die Gestalt definiert Architektur als Erscheinungsform. Die Welt der Erscheinungen, ohne die wir nicht leben können (Max Horkheimer), ist ein gestaltpsychologisches Problem.

3

Andre Maurois

Ein Bauwerk, das jeden Tag neu errichtet werden muß.

4

Andre Maurois

Die Ehe ist ein Bauwerk, das jeden Tag neu errichtet werden muss.

5

Hildegard von Bingen

O Mensch, schau dir den Menschen an: Er hat Himmel und Erde und die ganze übrige Kreatur in sich selber! In ihm ist alles verborgen schon vorhanden. Gott hat den Menschen nach dem Bauwerk des Weltgefüges, nach dem ganzen Kosmos gebildet. O wie herrlich ist die Gottheit, welche, indem sie schafft und wirkt, ihre eigene Wirklichkeit offenbart.

6

August von Platen-Hallermünde

Ein wirkliches Bauwerk ist ein versteinerter Rhythmus, deshalb selten, wie auch selten ein gutes Gedicht.

7

Anonym

In 759 Wohltätigkeitsorganisationen wird die Queen als Präsidentin oder Ehrenmitglied geführt. Prinz Philip kommt sogar auf 800 Ehrenämter, was ihn manchmal die Übersicht verlieren läßt. Einmal wußte der Prinzgemahl nicht mehr, um was es geht, und weihte ein Bauwerk mit dem Satz ein: Hiermit erkläre ich es für eröffnet. Was immer es auch sei.

8

Ambrose Bierce

Ein Bauwerk, das die Erinnerung an etwas stützen soll, das entweder dieser Stütze nicht bedarf oder an das man sich nicht erinnern kann.

9

Ambrose Bierce

Denkmal: ein Bauwerk, das die Erinnerung an etwas stützen soll, das entweder dieser Stütze nicht bedarf oder an das man sich nicht erinnern kann.

10

Friedrich Nietzsche

Die mächtigsten Menschen haben immer die Architekten inspiriert; der Architekt war stets unter der Suggestion der Macht. Im Bauwerk soll sich der Stolz, der Sieg über die Schwere, der Wille zur Macht versichtbaren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUWERK»

Découvrez l'usage de Bauwerk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bauwerk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Techniken der Wandmalerei am Bauwerk: Planung, Ausführung ...

Dieses Buch bietet eine umfassende Beschreibung der Maltechniken für innen und außen auf Wänden und Decken - mit traditionellen sowie modernen Materialien.

Kurt Schönburg, DIN e.V., 2012

Holzoberflächen am Bauwerk: Eigenschaften, Bearbeitung, ...

Dieses Buch enthält Fakten zum fachgerechten Einsatz und zu den vielfältigen Bearbeitungs- und Beschichtungsmöglichkeiten von Holzoberflächen.

Kurt Schönburg, 2009

Die Grenze: ein deutsches Bauwerk

Ein monströses, häßliches Bauwerk Vorwort der Autoren Kleine politische Geschichte. Die Berliner Mauer –der »antifaschistische Schutzwall«, wie wir in der DDR lange Zeit angehalten wurden zu sagen – und die hermetisch geschlossene ...

Jürgen Ritter, 2009

Mineralfarbentechnik am Bauwerk: Vorteile, Anwendung, ...

Die 2., überarbeitete und erweiterte Auflage enthält eine anschauliche Beschreibung der vielfältigen Arbeitstechniken, die bei der Verwendung von Mineralfarben relevant sind.

Kurt Schönburg, DIN e.V., 2013

Silicatfarbentechnik am Bauwerk: Vorteile der ...

Silicatfarben sind umweltfreundlich und weisen in Hinblick auf Verarbeitung und Haltbarkeit erhebliche Vorteile auf.

Kurt Schönburg, DIN e.V., 2006

Wasserbau-Praxis: Mit Berechnungsbeispielen ...

Die "Wasserbau-Praxis" behandelt den gesamten Wasserbau des Binnenlandes.

Eberhard Lattermann, 2010

Was kostet das Bauwerk Schweiz in Zukunft und wer bezahlt ...

Das "Bauwerk Schweiz" mit seiner technischen Infrastruktur und dem Gebäudepark bildet den unverzichtbaren Unterbau von Gesellschaft und Wirtschaft.

‎2011

Bauphysik

3.1 Erscheinungsformen des Wassers und deren Einfluss auf das Bauwerk 53 Wasser in Dampfform befindet sich auch bei den üblichen Umgebungstemperaturen. 3.1.1 Wasser als Element Obwohl als Ganzes ladungsneutral, bestimmt die ...

Christoph Zürcher, Thomas Frank, 2004

Korrosionsschutz am Bau: Korrosionsgefahren am Bauwerk, ...

Das Buch ist ein Standartwerk, in dem die Korrosionsgefahren sowie die Maßnahmen und Techniken des Korrosionsschutzes an Bauwerken aller Art aktuell, wissenschaftlich und wirtschaftlich fundiert und vor allem praxisbezogen umfassend ...

Kurt Schönburg, 2006

Grundlagen des Stahlbetonbaus

3. Einwirkungen. auf. Bauwerke. Ein Bauwerk wird aus einem oder mehreren Baustoffen gebaut, die alle ein spezifisches Gewicht haben. Weitere Gewichte entstehen infolge der Bauwerksnutzung. Darüber hinaus müssen bei der Planung die ...

Gert König, Viet-Tue Nguyen, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUWERK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bauwerk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sanierung der Kasseler Schleuse in Sicht: Mündener Bauwerk ...

Fachleute von Kassel-Wasser sowie von Bund und Land sollten das Bauwerk in den kommenden Wochen genau unter die Lupe nehmen, um den Zustand des ... «HNA.de, juil 16»

Mauerschau. Bauwerk und Denkmal Schloss Tirol

Bauwerk & Denkmal Schloss Tirol“ – passend zur 200sten Wiederkehr der Schenkung Schloss Tirols an Kaiser Franz I. und der ersten Bauaufnahme von Jakob ... «Stol.it, juil 16»

Einzigartiges historisches Bauwerk: Römerbaustelle "Aliso" eröffnet ...

Wir im Vest können ab sofort ein einzigartiges historisches Bauwerk bewundern. Hinter dem Halterner Römermuseum ist ein Teil einer militärischen ... «Radio Vest, juin 16»

Archäologie: Satellitenfotos zeigen mysteriöse Bauwerke in Petra

Die Fassade des sogenannten "Schatzhauses des Pharao" ist das erste Bauwerk, das der Besucher von Petra sieht. Es handelt sich um ein riesiges Grabmal. «DIE WELT, juin 16»

Gotthard-Basistunnel: Das Bauwerk in Zahlen

Rekordtiefe: Über dem Bauwerk liegt eine Felsschicht, die an manchen Stellen bis zu 2 300 Meter dick ist. Der Scheitelpunkt des Tunnels, der praktisch keine ... «Luxemburger Wort, juin 16»

Jahrhundert-Bauwerk im Überblick: Der St.-Gotthard-Tunnel öffnet ...

Der St.-Gotthard-Tunnel ist Jahrhundert-Bauwerk, längster Eisenbahntunnel der ... Eröffnung zeigen die Schweizer ihren ganzen Stolz auf dieses Bauwerk der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Das neue Bauwerk von A bis Z: Das kurze Alphabet zum langen ...

Von der parlamentarischen Aufsichtsdelegation über die neuen Eisenbahn-Alpentransversalen bis zum Zeitgewinn, den der Gotthardbasistunnel verspricht. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Frankreich: Erstmals Neandertaler-Bauwerk gefunden

Tief im Innern einer französischen Höhle stießen Forscher auf flache Ringmauern aus Stalagmitenbruchstücken. Das extrem hohe Alter zeigt: Nur Neandertaler ... «Spektrum der Wissenschaft, mai 16»

Brücke eingeweiht

Mit Weißwürsten und Brezen feierten die Bewohner von Niedernfloß am Sonntag auf der fertigen Brücke das neue Bauwerk über den Floßbach. Nachdem die ... «Onetz.de, mai 16»

Suche nach Ausserirdischen: Doch kein Bauwerk von Aliens

Der Stern KIC 8462852 ist Gegenstand wilder Spekulationen. Manche Forscher ziehen in Betracht, er könnte von einer gigantischen Dyson-Sphäre umgeben ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»