Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bauwich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAUWICH

2. Bestandteil zu weichen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAUWICH EN ALLEMAND

Bauwich  [Ba̲u̲wich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUWICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bauwich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAUWICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bauwich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

zone de l'espace

Abstandsfläche

En tant que zone de distance - dans certains états fédéraux, également une zone de distance - le code de construction allemand est utilisé pour décrire la zone abstraite devant les murs extérieurs des bâtiments, qui doit être conservée à l'écart des bâtiments à quelques exceptions près. Dans certaines régions d'Allemagne et d'Autriche, la distance de frontière nécessaire est également appelée Bauwich. Les raisons principales des zones de distance sont une exposition adéquate, une ventilation, une protection contre les incendies et la distance sociale entre bâtiments voisins. Le terme «distance de construction» décrit la distance minimale entre deux bâtiments. Le terme «distance de la frontière» définit la proximité d'un bâtiment avec la frontière terrestre. La distance est mesurée horizontalement. En Allemagne, le droit constitutionnel réside dans la compétence législative des États fédéraux. Tous les Länder ont adopté leur propre règlement de construction de l'État, de sorte que les règlements varient d'un état à l'autre. À la fois dans le code modèle ainsi que dans la plupart des règlements de construction de l'État, les zones de distance sont réglementées au § 6. Als Abstandsfläche – in einigen Bundesländern auch Abstandfläche – bezeichnet man im deutschen Bauordnungsrecht den abstrakten Bereich vor den Außenwänden von Gebäuden, der mit wenigen Ausnahmen von Bebauung freizuhalten ist. In einigen Regionen Deutschlands und in Österreich wird der notwendige Grenzabstand auch als Bauwich bezeichnet. Hauptgründe für Abstandsflächen sind ausreichende Belichtung, Belüftung, Brandschutz und der Sozialabstand zwischen benachbarten Gebäuden. Der Begriff Gebäudeabstand beschreibt, mit welchem Mindestabstand zwei Gebäude errichtet werden müssen. Der Begriff Grenzabstand definiert, wie nahe ein Gebäude an die Grundstücksgrenze heran gebaut werden darf. Der Abstand wird horizontal gemessen. In Deutschland liegt das Bauordnungsrecht in der Gesetzgebungskompetenz der Bundesländer. Alle Länder haben eigene Landesbauordnungen erlassen, sodass die Regelungen von Bundesland zu Bundesland variieren. Sowohl in der Musterbauordnung als auch in den meisten Landesbauordnungen sind die Abstandsflächen in § 6 geregelt.

définition de Bauwich dans le dictionnaire allemand

espace de logement. Häuserzwischenraum.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bauwich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BAUWICH


Bereich
Bere̲i̲ch 
Greenwich
[ˈɡrɪnɪt͜ʃ]  , [ˈɡrɪnɪd͜ʃ] 
Sandwich
[ˈzɛntvɪt͜ʃ] 
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
an sich
an sịch
an und für sich
an und für sịch, auch: [- - ˈfyːɐ̯ -]
angeblich
ạngeblich 
dich
dịch 
fröhlich
frö̲hlich 
gleich
gle̲i̲ch 
ich
ịch 
mich
mịch 
möglich
mö̲glich 
natürlich
natü̲rlich 
sich
sịch 
verantwortlich
verạntwortlich 
wich
wich
wirklich
wịrklich 
Österreich
Ö̲sterreich 
ähnlich
ä̲hnlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BAUWICH

Bauvorhaben
Bauvorschrift
Bauwagen
Bauweise
Bauwerber
Bauwerberin
Bauwerk
Bauwerker
Bauwerkerin
Bauwesen
Bauwirtschaft
bauwürdig
Bauwut
Bauxerl
Bauxit
bauz
Bauzaun
Bauzeichner
Bauzeichnerin
Bauzeichnung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BAUWICH

Ausgleich
Dietrich
Erich
Frankreich
Friedrich
Heinrich
ausdrücklich
ausführlich
ausschließlich
außerordentlich
bezüglich
deutlich
ehrlich
eigentlich
einschließlich
endlich
erfolgreich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich

Synonymes et antonymes de Bauwich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUWICH»

Bauwich Wörterbuch bauwich wiki bauwichs grundstück oberösterreich Abstandsfläche einigen Bundesländern auch Abstandfläche bezeichnet deutschen Bauordnungsrecht abstrakten Bereich Außenwänden Gebäuden wenigen Ausnahmen Bebauung freizuhalten bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick abstandsfläche immobilienscout eine Begrifflichkeit nicht mehr aller Munde Bundesländern jedoch noch verwendet jeden Fall spielt Baulexikon begriff bereich baurecht Norden Deutschlands früher übliche Niedersachsen angewandte Begriff Regelung einzuhaltenden Abstand gabler wirtschaftslexikon Abstandsfläche seitlicher eines Gebäudes Nachbargrenzen Interesse Brandschutzes Lichtbedarfs Duden herkunft Grammatik

Traducteur en ligne avec la traduction de Bauwich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAUWICH

Découvrez la traduction de Bauwich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bauwich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bauwich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Bauwich
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bauwich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bauwich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bauwich
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bauwich
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bauwich
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bauwich
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bauwich
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bauwich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bauwich
190 millions de locuteurs

allemand

Bauwich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bauwich
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bauwich
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bauwich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bauwich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bauwich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bauwich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bauwich
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bauwich
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bauwich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bauwich
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bauwich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bauwich
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bauwich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bauwich
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bauwich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bauwich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAUWICH»

Le terme «Bauwich» est très peu utilisé et occupe la place 153.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bauwich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bauwich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bauwich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAUWICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bauwich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bauwich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bauwich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUWICH»

Découvrez l'usage de Bauwich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bauwich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Öffentliches Baurecht: Grundzüge des Bauplanungs- und ...
In Berlin gibt es ein einheitliches Recht der „Abstandsflächen", §6 Bau- OBln; in Niedersachsen, §§7-13 NBauO, wird - wie neuerdings häufig - Bauwich und Grenzabstand gleichsinnig verstanden. Dementsprechend gilt: Unter Bauwich und ...
Franz-Joseph Peine, 2003
2
Immobilienverträge richtig lesen: kleines Lexikon der ...
kleines Lexikon der Fachbegriffe Hans Dieckhöfer. Bauwich vertrags sind deshalb die MaBV und §§ 305 ff. BGB zwingend durch den → Notar zu beachten. Bauwich. Dies ist die frühere Bezeichnung für → Abstandsfläche.
Hans Dieckhöfer, 2008
3
Bau- und Planungsrecht: Raumordnungs- und ...
Die BauNVO 1990 verzichtete ebenfalls auf den Begriff Bauwich. Der in § 22 BauNVO verwendete Begriff Gebäude ist nicht deckungs- 158 gleich mit dem bauordnungsrechtlichen Begriff (zum bauordnungsrechtlichen Begriffsinhalt siehe ...
‎2006
4
Berliner Architekturwelt
Er behält Den Bauwich Der früheren Der= orbnung bei unb will mehr volle Gefchol'fe zulal'fen, bie allmählich nach Den Rußen= bezirken zu abnehmen. fllfo vier refp. Drei volle Gel'choffe für Die Uororte mit ben üb= lidten 3/4, Keller: unb 1/ 2 ...
V.B. Architekten
5
Abstandsflächen im Bauordnungsrecht Bayern: Kommentierung
Es ist allgemein anerkannt, dass der Landesgesetzgeber im Rahmen der in der 369 BauNVO selbst nicht konkretisierten Regelungen über den seitlichen Grenzabstand (Bauwich) befugt ist, auch Regelungen über die Zulässigkeit von ...
Gerhard Boeddinghaus, 2007
6
Öffentliches Baurecht und Raumordnungsrecht
B. den Abstands(Bauwich-)vorschriften der Landesbauordnungen eine abstrakt nachbarschützende Funktion zuerkannt76. Das heißt aber nicht, dass jeder Nachbar die Einhaltung dieser Vorschrift geltend machen kann. Ihr Schutz ist ...
Ulrich Battis, 2006
7
Baunutzungsverordnung: BauNVO ; Kommentar
Die in Abs. 4 genannten Nebenanlagen, Gebäudeteile und baulichen Anlagen, 50 die nach Landesrecht im Bauwich oder in den Abstandsflächen zulässig sind oder zugelassen werden können, bleiben bei der Ermittlung der Geschossfläche  ...
Gerhard Boeddinghaus, 2005
8
Sachenrecht
Im fraglichen Fall war der Bauwich durch Änderung der Bauordnung für die Errichtung bestimmter Gebäude freigegeben worden. Der Nachbar des Kl hatte daher eine Genehmigung für eine Garage unmittelbar auf der Grenze erhalten, gegen ...
Jan Wilhelm, 2010
9
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
Die Festsetzung der abweichenden Bauweise muss hinreichend bestimmt sein. 267 In der abweichenden Bauweise zulässig sind namentlich Hausformen mit Län- 478 gen über 50 m (Zeilenbauweise) und Gebäude mit Bauwich zur einen ...
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
10
Baugesetzbuch: Leitfaden mit Synopse ; vergleichende ...
(2) 1In der offenen Bauweise werden die Gebäude mit seitlichem Grenzabstand ( Bauwich) als Einzelhäuser, Doppelhäuser oder als Hausgruppen mit einer Länge von höchstens 50 m errichtet. 2Im Bebauungsplan können Flächen festgesetzt ...
‎2007

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUWICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bauwich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Impuls für die Tradition / Übersetzung ins Zeitgemäße / Belohnung ...
Großes Volumen reduziert: Das schmale, zum Hinterhof hin stark abfallende Hanggrundstück erlaubte mit dem vorgegebenen Bauwich und der erforderlichen ... «Fensterplatz.de, juin 16»
2
Nach NÖN-Artikel: Keine hohen Häuser!
In der Schutzzone und im Altortgebiet ist der vordere Bauwich unbebaut zu lassen und gärtnerisch zu gestalten. Agnesstraße in Klosterneuburg. «NÖN Online, mai 15»
3
S-WestGemütlich schlendern, zuhören, naschen
Jahrhundert nicht direkt nebeneinander gebaut worden sind: „Dazwischen hat man stets zehn schwäbische Fuß – den sogenannten Bauwich – freigelassen, um ... «Stuttgarter Zeitung, août 14»
4
Ich bin Besitzer eines Grundstückes, gehört mir auch der Luftraum ...
Bauwich ist der Abstand der äußersten Mauer eines Hauses zur Grundstücksgrenze ... Wenn der Bauwich nicht eingehalten wird, kann es richtig Ärger geben. «STERN.DE, juin 13»
5
Wirtschaft : Es gibt Grenzen
Während Garagen und Gartenhäuschen direkt auf der Grenze im sogenannten Bauwich errichtet werden dürfen, müssen sonstige Gebäude einen ... «Tagesspiegel, févr 12»
6
Die Genehmigungsplanung des Architekten
Auf der Grundlage, dass die Kläger dem Beklagten verbindlich vorgegeben hätten, das Bauwerk im Bauwich auf der Grundlage zu planen, dass eine weitere ... «Rechtslupe, mars 11»
7
Illegale „Bausünden“ werden nicht toleriert
... betrieben, ein Grundstückseigentümer betreibe eine wilde Kippe, andernorts wurde im Dreimeter-Bauwich eine Eingangstreppe zum Obergeschoss errichtet. «Derwesten.de, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bauwich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bauwich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z