Signification de "nachkommen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NACHKOMMEN EN ALLEMAND

nachkommen  [na̲chkommen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHKOMMEN

nachkommen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHKOMMEN EN ALLEMAND

descendant

Nachkomme

Descendant, descendant, descendant ou descendant, en biologie, désigne un individu qui se manifeste dans la reproduction ou la multiplication des êtres vivants - chez les humains, un enfant ou son enfant. La descendance est appelée descendante dans la langue du discours - le contraire est l'ascendant: l'ascendance d'un individu. Bien que génétiquement les deux lignes de lignage d'un descendant soient importantes, les sociétés humaines ont différentes règles de lignage qui déterminent si un enfant est considéré comme un descendant de la mère et du père, ou seulement la descendance de fête ou de mère. Dans le domaine culturel européen, la règle des parents s'applique aux deux parents, comme dans les sociétés les plus industrialisées; Cette règle est également suivie d'environ 30 pour cent des 1300 peuples ethniques et indigènes du monde. En outre, il existe des formes juridiques de la progéniture, par exemple une reconnaissance de paternité ou l'adoption d'une personne «chez l'enfant».

Nachkomme, Nachfahr, Abkömmling oder Deszendent bezeichnet in der Biologie ein Individuum, das bei der Fortpflanzung oder Vermehrung von Lebewesen entsteht – bei Menschen ein Kind oder dessen Kind. Fachsprachlich wird die Nachkommenschaft als Deszendenz bezeichnet – ihr Gegenteil ist die Aszendenz: die Vorfahrenschaft eines Individuums. Während genetisch beide Abstammungslinien eines Nachkommen von Bedeutung sind, haben menschliche Gesellschaften unterschiedliche Abstammungsregeln, die festlegen, ob ein Kind als Nachkomme von Mutter und Vater gesehen wird, oder nur die väterseitige oder die mütterseitige Abstammung zählt. Im europäischen Kulturraum gilt die Abstammungsregel von beiden Elternteilen , wie in den meisten hochindustrialisierten Gesellschaften; dieser Regel folgen auch rund 30 Prozent der weltweit 1300 Ethnien und indigenen Völker. Daneben gibt es rechtliche Formen der Nachkommenschaft, beispielsweise eine Vaterschaftsanerkennung oder die Adoption einer Person „an Kindes statt“.

définition de nachkommen dans le dictionnaire allemand

Viens après que quelqu'un vienne, apporte quelque chose que l'autre désire ou exige, accomplit ou accomplit quelque chose assez rapidement pour suivre quelqu'un. venir plus tardCuisine du haut nach allemand.

später kommen hinter jemandem hergehen, herfahren etwas, was ein anderer von einem wünscht oder verlangt, erfüllen oder vollziehen etwas schnell genug tun, um Schritt halten zu können jemandem nachschlagen. später kommenHerkunftmittelhochdeutsch nāch komen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme nach

du kommst nach

er/sie/es kommt nach

wir kommen nach

ihr kommt nach

sie/Sie kommen nach

Präteritum

ich kam nach

du kamst nach

er/sie/es kam nach

wir kamen nach

ihr kamt nach

sie/Sie kamen nach

Futur I

ich werde nachkommen

du wirst nachkommen

er/sie/es wird nachkommen

wir werden nachkommen

ihr werdet nachkommen

sie/Sie werden nachkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin nachgekommen

du bist nachgekommen

er/sie/es ist nachgekommen

wir sind nachgekommen

ihr seid nachgekommen

sie/Sie sind nachgekommen

Plusquamperfekt

ich war nachgekommen

du warst nachgekommen

er/sie/es war nachgekommen

wir waren nachgekommen

ihr wart nachgekommen

sie/Sie waren nachgekommen

Futur II

ich werde nachgekommen sein

du wirst nachgekommen sein

er/sie/es wird nachgekommen sein

wir werden nachgekommen sein

ihr werdet nachgekommen sein

sie/Sie werden nachgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme nach

du kommest nach

er/sie/es komme nach

wir kommen nach

ihr kommet nach

sie/Sie kommen nach

Futur I

ich werde nachkommen

du werdest nachkommen

er/sie/es werde nachkommen

wir werden nachkommen

ihr werdet nachkommen

sie/Sie werden nachkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei nachgekommen

du seiest nachgekommen

er/sie/es sei nachgekommen

wir seien nachgekommen

ihr seiet nachgekommen

sie/Sie seien nachgekommen

Futur II

ich werde nachgekommen sein

du werdest nachgekommen sein

er/sie/es werde nachgekommen sein

wir werden nachgekommen sein

ihr werdet nachgekommen sein

sie/Sie werden nachgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme nach

du kämest nach

er/sie/es käme nach

wir kämen nach

ihr kämet nach

sie/Sie kämen nach

Futur I

ich würde nachkommen

du würdest nachkommen

er/sie/es würde nachkommen

wir würden nachkommen

ihr würdet nachkommen

sie/Sie würden nachkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre nachgekommen

du wärest nachgekommen

er/sie/es wäre nachgekommen

wir wären nachgekommen

ihr wäret nachgekommen

sie/Sie wären nachgekommen

Futur II

ich würde nachgekommen sein

du würdest nachgekommen sein

er/sie/es würde nachgekommen sein

wir würden nachgekommen sein

ihr würdet nachgekommen sein

sie/Sie würden nachgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachkommen

Infinitiv Perfekt

nachgekommen sein

Partizip Präsens

nachkommend

Partizip Perfekt

nachgekommen

SYNONYMES DE «NACHKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachkommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de nachkommen

beachten · befolgen · befriedigen · beherzigen · berücksichtigen · einbeziehen · einhalten · entsprechen · erfüllen · folgen · genügen · handeln · hinterherkommen · hören · mitkommen · packen · respektieren · schaffen · willfahren

TRADUCTION DE NACHKOMMEN

Découvrez la traduction de nachkommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachkommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachkommen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 履行
• Traducteur Français - espagnol: cumplir
• Traducteur Français - anglais: progeny
• Traducteur Français - hindi: पूरा
• Traducteur Français - arabe: الوفاء
• Traducteur Français - russe: выполнять
• Traducteur Français - portugais: cumprir
• Traducteur Français - bengali: মেটান
• Traducteur Français - français: remplir
• Traducteur Français - malaisien: memenuhi
• allemand: nachkommen
• Traducteur Français - japonais: 果たします
• Traducteur Français - coréen: 이행
• Traducteur Français - javanais: nepaki
• Traducteur Français - vietnamien: hoàn thành
• Traducteur Français - tamoul: நிறைவேற்ற
• Traducteur Français - marathi: पूर्ण
• Traducteur Français - turc: yerine getirmek
• Traducteur Français - italien: soddisfare
• Traducteur Français - polonais: spełniać
• Traducteur Français - ukrainien: виконувати
• Traducteur Français - roumain: îndeplini
• Traducteur Français - grec: εκπλήρωση
• Traducteur Français - afrikaans: vervul
• Traducteur Français - suédois: uppfylla
• Traducteur Français - norvégien: oppfylle

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachkommen.

1

Gustav Rümelin

Ob feurig oder kühl, still oder lebhaft, heiter oder ernst, ob von der Stimmung des Augenblicks hingenommen oder bedächtigt, ob Gefühls- oder Verstandesmensch, kann jedermann seinen Platz ausfüllen, seinen Pflichten nachkommen, das Ideal einer sittlich hochgebildeten Persönlichkeit in sich zu verwirklichen streben.

2

Jean-Jacques Rousseau

Wer den Pflichten eines Vaters nicht nachkommen kann, hat kein Recht, Vater zu werden.

3

Peter Hille

Vorurteil! Das Wort ist nicht übel, wollte nur das Urteil nachkommen.

4

Johann Nestroy

Der Mensch ist nie in die alten Tage, ich war in die alten Tag', wie ich zwanzig Jahr' alt war, denn diese Tage sind jetzt schon so alt, daß ich seitdem eine Unzahl neuer gebraucht hab' zum Verleben. Die jetzigen sind meine jungen Tag', der heutige ist mein jüngster, und die noch nachkommen werden, sind gar jung, weil sie zu den noch ungebornen gehören.

5

Peter Hille

Vorurteile sind nicht übel, wollte nur das Urteil nachkommen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Wenn einem Autor ein Lexikon nachkommen kann, so taugt er nichts.

7

Manfred Hinrich

Medien, die den Skandalerwartungen nicht nachkommen, gehen unspektakulär ein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHKOMMEN»

Découvrez l'usage de nachkommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachkommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nachkommen Muhammads: Die Sayyid-Familien im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Islamwissenschaft, Note: 2,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Orientalistik), Veranstaltung: Nachkommen des Propheten Muhammad, 27 Quellen ...

Muhammad Khaskeia, 2009

Identitätsarbeit von Nachkommen Heimatvertriebener: Eine ...

Wie denken junge Leute, Nachkommen von sudetendeutschen Heimatvertriebenen, über die Ereignisse in der Folge des Zweiten Weltkriegs?

Helga Sporer, 2008

Eleonore von Aquitanien und ihre Nachkommen

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Jennifer A, 2012

Die heil. Schrift

Einige dieser Sklaven scheint er nun den Priestern zum Dienste des neugebauten Tempels geschenkt zu haben; weil die wenigen Gioconiter, die der Wuth des Königs Saul entganzen waren, nicht «ehr zureichten. tia's , der Nachkommen ...

Dominikus von Brentano, Thaddaeus Anton Dereser, 1801

Das Islam-Handbuch: Antworten auf die wichtigsten Fragen aus ...

Nachkommen. Ismaels? Für die muslimische Theologie und Politik ist die Abstammung der Araber von Ismael eine zentrale und immens wichtige Aussage . Nach dem Koran ist nicht Isaak, sondern der 14 Jahre ältere Ismael der legitime Erbe ...

Emir Fethi Caner, Ergun Mehmet Caner, 2004

Henrich Badewide und seine Nachkommen, allesamt Graven zu ...

Sohn Markgr. Aldrechts des Bären, und also ein gebohrner Feind des Welphifthen Hauses, brachte es auch würklich endlich so wu't, daß er die Würde eines Herzogs zu Sachsen erhielt, und auf seine Nachkommen fort» pflanzte: aber das ...

Samuel Buchholtz, 1754

Erzählungen aus der Geschichte der Actäontischen Nachkommen

Klamer Eberhard Karl Schmidt . . 7 4 _ [ll. L-ierr kon.Peli). *L8 iii nicbt 1m145e,“ ( ia 20g ein _lnnLcer yon l-lalle 2nrück, [im weit i111 Zöblnerlanä , äo war- äer l- lengeboren, Zieb rübmen 211 können, wie arg er äie 17111111161r geicboren.

Klamer Eberhard Karl Schmidt, 1789

Theodor Fontane und Martha Fontane: ein Familienbriefnetz

Nachkommen. von. Emilie. und. Theodor. Fontane. Martha Louisc Albertine Jeanne Auguste Robert ohne Beruf geb.: 1. geh. um 1848/49 in Dresden, Mutter oder Mütter nicht bekannt George Emile Fontane Hauptmann, Lehrer an der ...

Regina Dieterle, 2002

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

Czantoch vnd Stat Reppen mit der voigtien des landes Sternberg vnd darczu dy Orbete czu droffen der egnannle Meifter des Ordens Sant Jobans vnd Ire nachkommen lone haben vnd haldcn folien an alle rechenung, abef lag vnd aufflag, Alfo ...

Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1860

Goethe: die 101 wichtigsten Fragen

Was geschah mit Goethes Nachkommen? Das Schicksal von Goethes Nachfahren ist ein betrübliches Kapitel der deutschen Geistesgeschichte: Sie erbten zwar den berühmten Namen, nicht aber die Begabung, und fanden daher, als man ...

Gero von Wilpert, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachkommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zuletzt aktualisiert am 14.10.2016 um 14:14 Uhr

Gemäss der geänderten Urkunde sollte das Ernennungsrecht für die Mitglieder des Stiftungsrates nicht mehr den Nachkommen von Stefanini zustehen, wenn ... «az Limmattaler Zeitung, oct 16»

Mongolisches Reich: Warum Dschingis Khan 16 Millionen ...

Allerdings gehörten Giocanggas Nachkommen zu den Begründern der chinesischen Qing-Dynastie, denen sich damit ein weites Fortpflanzungsfeld erschloss. «DIE WELT, sept 16»

Nachkommen erben immer später, dafür mehr

Wer erbt, bekommt heute mehr als noch vor 30 Jahren, dafür später. Vor allem bei den Jungen steigt die Ungleichheit. Wien – Wer sich in jungen Jahren ein ... «derStandard.at, août 16»

Angstforscher Bandelow: „Wir sind die Nachkommen der Ängstlichen“

Nizza, Ansbach, München: Die Terrormeldungen reißen nicht ab, viele Menschen haben Angst. Wird es auch uns treffen? profil hat mit dem deutschen ... «Profil.at, juil 16»

"Descendants 2": Grünes Licht für Fortsetzung des Disney-Musicals ...

Im Disney-Realfilm „Descendants - Die Nachkommen“ gehen die Kinder berühmter Bösewichte und beliebter Helden gemeinsam zur Schule. Nun wird ein ... «filmstarts, juin 16»

Leonardo da Vinci: Forscher finden lebende Nachkommen

Unter den 35 indirekten Nachkommen des Schöpfers der Mona Lisa befindet sich Medienberichten zufolge auch der 93-jährige Film-, Theater- und ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Anthropologie: Neandertaler und moderne Menschen hatten wenige ...

Fehlgeburten und weniger überlebensfähige oder fruchtbare männliche Nachkommen von Neandertaler und Homo sapiens könnten die Folge gewesen sein. «Tagesspiegel, avril 16»

Nachkommen von NS-Tätern berichten

Nachkommen von NS-Tätern berichten. Was bedeutet es, Kind oder Enkel eines NS-Täters oder eines SS-Offiziers zu sein? Jetzt kommen Nachfahren zu Wort. «Mittelbayerische, avril 16»

Wie Übergewicht vererbt werden kann

Zu viel Fett in der Ernährung kann krank machen. Und zwar nicht nur die Betroffenen, sondern auch deren Nachkommen, wie eine neue Studie an Mäusen zeigt ... «ORF.at, mars 16»

Fettleibigkeit kann auch vererbt werden - zumindest bei Mäusen

Ihre Nachkommen wurden mit Hilfe der künstlichen Befruchtung gezeugt und von Leihmüttern ausgetragen, so dass Faktoren wie die Ernährung des Embryos ... «STERN, mars 16»