Téléchargez l'application
educalingo
behandeln

Signification de "behandeln" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEHANDELN EN ALLEMAND

behạndeln 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHANDELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
behandeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEHANDELN EN ALLEMAND

définition de behandeln dans le dictionnaire allemand

traiter avec quelqu'un, traiter quelque chose d'une certaine manière, traiter, mettre en contact d'une manière particulière, discuter, discuter, discuter, analyser, expliquer, essayer de guérir. Exemples: Quelqu'un d'en haut, affectueusement, traitant avec bonté une machine, maniant un moteur correctement, cette question doit être traitée de façon extrêmement discrète, ne voulant pas être traitée comme un petit garçon.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEHANDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich behandle
du behandelst
er/sie/es behandelt
wir behandeln
ihr behandelt
sie/Sie behandeln
Präteritum
ich behandelte
du behandeltest
er/sie/es behandelte
wir behandelten
ihr behandeltet
sie/Sie behandelten
Futur I
ich werde behandeln
du wirst behandeln
er/sie/es wird behandeln
wir werden behandeln
ihr werdet behandeln
sie/Sie werden behandeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe behandelt
du hast behandelt
er/sie/es hat behandelt
wir haben behandelt
ihr habt behandelt
sie/Sie haben behandelt
Plusquamperfekt
ich hatte behandelt
du hattest behandelt
er/sie/es hatte behandelt
wir hatten behandelt
ihr hattet behandelt
sie/Sie hatten behandelt
Futur II
ich werde behandelt haben
du wirst behandelt haben
er/sie/es wird behandelt haben
wir werden behandelt haben
ihr werdet behandelt haben
sie/Sie werden behandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich behandle
du behandlest
er/sie/es behandle
wir behandlen
ihr behandlet
sie/Sie behandlen
Futur I
ich werde behandeln
du werdest behandeln
er/sie/es werde behandeln
wir werden behandeln
ihr werdet behandeln
sie/Sie werden behandeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe behandelt
du habest behandelt
er/sie/es habe behandelt
wir haben behandelt
ihr habet behandelt
sie/Sie haben behandelt
Futur II
ich werde behandelt haben
du werdest behandelt haben
er/sie/es werde behandelt haben
wir werden behandelt haben
ihr werdet behandelt haben
sie/Sie werden behandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich behandelte
du behandeltest
er/sie/es behandelte
wir behandelten
ihr behandeltet
sie/Sie behandelten
Futur I
ich würde behandeln
du würdest behandeln
er/sie/es würde behandeln
wir würden behandeln
ihr würdet behandeln
sie/Sie würden behandeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte behandelt
du hättest behandelt
er/sie/es hätte behandelt
wir hätten behandelt
ihr hättet behandelt
sie/Sie hätten behandelt
Futur II
ich würde behandelt haben
du würdest behandelt haben
er/sie/es würde behandelt haben
wir würden behandelt haben
ihr würdet behandelt haben
sie/Sie würden behandelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
behandeln
Infinitiv Perfekt
behandelt haben
Partizip Präsens
behandelnd
Partizip Perfekt
behandelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEHANDELN

Handeln · abhandeln · abwandeln · aushandeln · bündeln · einpendeln · gondeln · handeln · hin- und herpendeln · misshandeln · pendeln · schindeln · spindeln · umwandeln · unterhandeln · verhandeln · verwandeln · wandeln · windeln · zuwiderhandeln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEHANDELN

behämmert · behänd · behändigen · Behändigkeit · Behändigung · Behandlung · behandlungsbedürftig · Behandlungserfolg · Behandlungsfehler · Behandlungskosten · Behandlungsmethode · Behandlungspflicht · Behandlungsraum · Behandlungsschein · Behandlungsstuhl · Behandlungsverfahren · Behandlungsweise · behandschuht · Behang · behangen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEHANDELN

abschwindeln · anbandeln · anwandeln · auspendeln · beschwindeln · einhandeln · heraushandeln · herunterhandeln · lustwandeln · nachbehandeln · nachverhandeln · schlafwandeln · schwindeln · tändeln · verschandeln · vorbehandeln · vorschwindeln · wendeln · zurückverwandeln · zündeln

Synonymes et antonymes de behandeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEHANDELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «behandeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHANDELN»

behandeln · abfertigen · abhandeln · analysieren · anpacken · ansprechen · ausführen · bearbeiten · begegnen · besprechen · darlegen · darstellen · doktern · durchgehen · durchsprechen · erörtern · handeln · handhaben · herumdoktern · medizinieren · quacksalbern · umgehen · verarzten · verfahren · feigwarzen · dornwarzen · hämorrhoiden · gerstenkorn · nagelpilz · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Behandeln · wiktionary · Arzt · wird · gleich · kommen · Unterricht · verschiedenen · Wortarten · Buch · behandelt · Schicksal · Dict · german · dict · German · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · wörterbuch · Deutschen · Konjugation · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen · oder · drücke · einen · stehenden · Links · Epilepsie · Jetzt · Antworten · finden · Ihren · Fragen · Anfällen · Symptomen · Behandlung · Kostenloser · Newsletter · EPILEPSIE · BEHANDELN · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · konjugationstabelle · Indikativ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de behandeln à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEHANDELN

Découvrez la traduction de behandeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de behandeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «behandeln» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

治疗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tratar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to treat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इलाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лечить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tratar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আচরণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

traiter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merawat
190 millions de locuteurs
de

allemand

behandeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

扱います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

치료
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nambani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đãi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிகிச்சை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपचार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tedavi etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trattare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

leczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лікувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεραπεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behandel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behandla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behandle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de behandeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEHANDELN»

Tendances de recherche principales et usages générales de behandeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «behandeln».

Exemples d'utilisation du mot behandeln en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEHANDELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot behandeln.
1
Alfred Nobel
Man muß den Nächsten so behandeln, wie man von ihm behandelt sein will.
2
Berthold Auerbach
Der untrüglichste Gradmesser für die Herzensbildung eines Volkes und eines Menschen ist, wie sie die Tiere betrachten und behandeln.
3
Charles Horace Mayo
Die Ärzte sind heutzutage darauf eingestellt, Kranke zu behandeln, sie müssen aber lernen, die sogenannten »Gesunden« zu untersuchen, um diese vor Krankheit zu bewahren.
4
Dorothea Schlegel
Man muss alle Menschen ein ganz klein wenig besser behandeln, als sie es verdienen; so entwaffnet man sie am leichtesten.
5
Francis Thompson
Die Franzosen behandeln die Liebe mit der Sorgfalt, die wir (Engländer) nur an den Tee verschwenden.
6
François Rabelais
Es gibt kein besseres Mittel, das Gute in den Menschen zu wecken, als sie so zu behandeln, als wären sie schon gut.
7
Gaius Julius Caesar
Einem Gast gegenüber gewalttätig zu werden, gilt als Frevel; wer aus irgendeinem Grund zu ihnen (den Germanen) kommt, den schützen sie vor Unrecht und behandeln ihn wie einen Unverletzlichen; ihm stehen die Häuser aller offen, und er hat Teil an ihrem Leben.
8
Gerald W. Huft
Mitarbeiter sind wie wertvolle Uhren. Man muß sie schonend behandeln und immer wieder aufziehen.
9
Giorgio Baglivi
Wer gut diagnostiziert und die Wirkungen des Lebensweise, der Gemütsbewegungen wie der Heilmittel gut kennt, wird unter Mithilfe der Natur heilend behandeln.
10
Gisela Bulla
Wenn Tiere laut Tierschutzgesetz unsere Mitgeschöpfe sind, wird es endlich Zeit, dass wir sie auch so behandeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHANDELN»

Découvrez l'usage de behandeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec behandeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ergotherapie Vom Behandeln zum Handeln: Lehrbuch für die ...
Mit diesem Lehrbuch erwerben Sie das Grundlagenwissen über die Ergotherapie: - Definition und Berufsbild - Geschichte und Entwicklung - berufspolitische und gesundheitspolitische Aspekte - Grundlagenwissenschaften, Bezugsrahmen für die ...
Peter Jehn, Ute Steding-Albrecht, 2011
2
Entzündliches Rheuma ganzheitlich behandeln: Neue Chancen ...
Sie leiden an Gelenkschmerzen und steifen Gelenken am Morgen, fühlen sich abgeschlagen und appetitlos - und vermuten, dass Rheuma der Grund sein könnte?
Gerd-Rüdiger Burmester, Konstanze Loddenkemper, 2007
3
Kinderkrankheiten natürlich behandeln
Ratgeber zur naturheilkundlichen Behandlung der häufigsten Kinderkrankheiten.
Hermann Michael Stellmann, 2009
4
Die narzisstische Persönlichkeitsstörung mit Schematherapie ...
Menschen mit einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung suchen dann den Psychotherapeuten auf, wenn sie ihr grandioses Selbstbild in Frage gestellt sehen.
Eva Dieckmann, 2014
5
Reiki: Sich selbst und andere behandeln -- leicht gemacht
Die erfolgreiche Reiki-Schule für Einsteiger Die bekannte Reiki-Lehrerin führt in die wunderbaren Möglichkeiten des Reiki ein. Mit genauen Anleitungen kann jeder sich selbst und anderen Reiki geben – ganz ohne Rituale und Einweihungen.
Barbara Simonsohn, 2010
6
Krebs ganzheitlich behandeln: Maßnahmen und Methoden, die ...
Professor Beuth stellt in diesem Buch die ergänzenden, ganzheitlichen Verfahren vor, deren Wirksamkeit wissenschaftlich überprüft ist und auf deren Unterstützung Sie nicht verzichten sollten.
Josef Beuth, Verena Drebing, 2007
7
Heilen statt behandeln
Der Titel sagt den Inhalt aus, denn durch einfaches lesen k nnen eine Reihe von Erkrankungen innerhalb weniger Tage verschwinden, sogar bei Menschen die nicht daran "glauben.
Horst Griehl, 2000
8
Kaninchen natürlich behandeln: Homöopathie, Schüßler-Salze ...
Jeder Kaninchenhalter möchte seinen kranken Liebling bestmöglich unterstützen und ihm als Ergänzung zur Schulmedizin auch die sanften Heilmethoden der Naturheilkunde zukommen lassen.
Heidi Kübler, 2012
9
Untersuchen und Behandeln nach Cyriax
Modernes Patientenmanagement nach Dr. James Cyriax: kein anderes Buch stellt alle Komponenten für Befundaufnahme und Behandlung der Extremitäten so konkret und anschaulich dar: ausführlich, viele Fotosequenzen.
Matthias Löber, Frans van den Berg, 2006
10
Pferdehufe ganzheitlich behandeln: gesunde Hufe am gesunden ...
Dieses Praxisbuch zeigt, dass Pferdehufe nicht nur als periphere Körperteile zu betrachten sind, sondern als lebensnotwendige "Organe", die mit den anderen Organen vielfältig verbunden sind.
Hiltrud Strasser, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHANDELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme behandeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hund verschluckt Medikamente: Tier niemals selbst behandeln
Schädlich ist es, wenn Besitzer ihr Tier selbst behandeln und ihm bei Durchfall beispielsweise Kohletabletten geben. „Das verlangsamt nur die Ausscheidung ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
2
Der Arzt, der eine Muslimin nicht behandeln wollte
Ein Mediziner steht vor Gericht, weil er sich weigerte, eine Muslimin zu behandeln, die ihm nicht die Hand geben wollte. Unglaublich, womit sich deutsche ... «DIE WELT, mai 16»
3
Bolt wird in Deutschland am Oberschenkel behandelt
Bolt lässt sich bereits seit Jahren regelmäßig von Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt, dem Arzt der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, behandeln. «Frankfurter Rundschau, mai 16»
4
Mehr Menschen lassen sich im Spital Uster behandeln
Im Spital Uster haben sich im vergangenen Jahr insgesamt 58'105 Patientinnen und Patienten behandeln lassen. Das sind 1,4 Prozent mehr als im Vorjahr. «TOP ONLINE, mai 16»
5
Popstar Prince wollte Schmerzmittel-Sucht behandeln lassen
New York – Ein Experte für Schmerzmittel-Abhängigkeit sollte US-Popstar Prince kurz vor dessen Tod behandeln. Der Arzt Howard Kornfeld habe unmittelbar ... «derStandard.at, mai 16»
6
Blutige Wunderheilung: Stéphane Besle lässt sein entzündetes Knie ...
FC Aarau-Spieler Stéphane Besle lässt seine entzündeten Knie mit einer speziellen Therapie behandeln. Jetzt kuriert er sich mit Eigenblut - wie beispielsweise ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»
7
FSV Mainz 05: Verletzter Muto lässt sich in Japan behandeln
Mainz (dpa) - Stürmer Yoshinori Muto vom FSV Mainz 05 wird seine Knieverletzung bis auf weiteres in Japan behandeln lassen. Der 23-Jährige werde nach ... «t-online.de, avril 16»
8
Brenner: „Nicht wie andere Grenzübergänge behandeln
Die SVP hat in einem Schreiben an den Kanzler und Vizekanzler Stellung zum Bau eines Grenzzaunes am Brenner genommen und sagt ganz klar: „Barrieren, ... «Stol.it, févr 16»
9
eVivam-Tipps: Muskuläre Triggerpunkte selbst behandeln
Triggerpunkte kann ein Physiotherapeut behandeln, aber auch selbst kannst du Hand anlegen. Ein Knubbel in der Wade kann Fersensporn begünstigen. «COMPUTER BILD, janv 16»
10
Arzt will Flüchtlinge nicht behandeln: Kasse kündigt Vertrag
Der Arzt hatte zuvor via Flugblatt und Facebook informiert, dass er keine "Asylanten" behandeln will. Auch der Disziplinaranwalt der Ärztekammer prüft, ob die ... «DiePresse.com, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. behandeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/behandeln>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR