Téléchargez l'application
educalingo
bearbeiten

Signification de "bearbeiten" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEARBEITEN EN ALLEMAND

beạrbeiten 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEARBEITEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bearbeiten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEARBEITEN EN ALLEMAND

définition de bearbeiten dans le dictionnaire allemand

traiter une requête, examiner un cas comme une instance appropriée, examiner ou explorer, dans un certain but, transformer son travail physique en quelque chose, traiter quelque chose avec quelque chose, le battre à plusieurs reprises, le reformuler d'un certain point de vue, réviser, changer, investiguer; travailler sur quelque chose de scientifiquement travailler de manière persuasive sur quelqu'un, agir pour le convaincre de quelque chose ou gagner pour quelque chose. En examinant un cas, en faisant appel ou en explorant un cas à titre d'exemples, des exemples traitent d'une réclamation, un cas de vol qualifié d'assassinat tenté pendant trois ans sans résultat.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEARBEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bearbeite
du bearbeitest
er/sie/es bearbeitet
wir bearbeiten
ihr bearbeitet
sie/Sie bearbeiten
Präteritum
ich bearbeitete
du bearbeitetest
er/sie/es bearbeitete
wir bearbeiteten
ihr bearbeitetet
sie/Sie bearbeiteten
Futur I
ich werde bearbeiten
du wirst bearbeiten
er/sie/es wird bearbeiten
wir werden bearbeiten
ihr werdet bearbeiten
sie/Sie werden bearbeiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bearbeitet
du hast bearbeitet
er/sie/es hat bearbeitet
wir haben bearbeitet
ihr habt bearbeitet
sie/Sie haben bearbeitet
Plusquamperfekt
ich hatte bearbeitet
du hattest bearbeitet
er/sie/es hatte bearbeitet
wir hatten bearbeitet
ihr hattet bearbeitet
sie/Sie hatten bearbeitet
Futur II
ich werde bearbeitet haben
du wirst bearbeitet haben
er/sie/es wird bearbeitet haben
wir werden bearbeitet haben
ihr werdet bearbeitet haben
sie/Sie werden bearbeitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bearbeite
du bearbeitest
er/sie/es bearbeite
wir bearbeiten
ihr bearbeitet
sie/Sie bearbeiten
Futur I
ich werde bearbeiten
du werdest bearbeiten
er/sie/es werde bearbeiten
wir werden bearbeiten
ihr werdet bearbeiten
sie/Sie werden bearbeiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bearbeitet
du habest bearbeitet
er/sie/es habe bearbeitet
wir haben bearbeitet
ihr habet bearbeitet
sie/Sie haben bearbeitet
Futur II
ich werde bearbeitet haben
du werdest bearbeitet haben
er/sie/es werde bearbeitet haben
wir werden bearbeitet haben
ihr werdet bearbeitet haben
sie/Sie werden bearbeitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bearbeitete
du bearbeitetest
er/sie/es bearbeitete
wir bearbeiteten
ihr bearbeitetet
sie/Sie bearbeiteten
Futur I
ich würde bearbeiten
du würdest bearbeiten
er/sie/es würde bearbeiten
wir würden bearbeiten
ihr würdet bearbeiten
sie/Sie würden bearbeiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bearbeitet
du hättest bearbeitet
er/sie/es hätte bearbeitet
wir hätten bearbeitet
ihr hättet bearbeitet
sie/Sie hätten bearbeitet
Futur II
ich würde bearbeitet haben
du würdest bearbeitet haben
er/sie/es würde bearbeitet haben
wir würden bearbeitet haben
ihr würdet bearbeitet haben
sie/Sie würden bearbeitet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bearbeiten
Infinitiv Perfekt
bearbeitet haben
Partizip Präsens
bearbeitend
Partizip Perfekt
bearbeitet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEARBEITEN

Bauarbeiten · ableiten · arbeiten · begleiten · bereiten · breiten · erarbeiten · hochzeiten · leiten · reiten · streiten · unterbreiten · verarbeiten · verbreiten · vorbereiten · weiten · weiterleiten · zeiten · zubereiten · zusammenarbeiten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEARBEITEN

beanschriften · beanspruchen · Beanspruchung · beanstanden · Beanstandung · beantragen · Beantragung · beantwortbar · beantworten · Beantwortung · Bear · Bearbeiter · Bearbeiterin · Bearbeitung · Bearbeitungsgebühr · Bearbeitungszeit · beargwöhnen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEARBEITEN

Grundfreiheiten · Sanierungsarbeiten · Westernreiten · abarbeiten · aufarbeiten · aufbereiten · beschreiten · bestreiten · einschreiten · handarbeiten · herleiten · nacharbeiten · unterschreiten · verleiten · vorarbeiten · weiterarbeiten · weiterverarbeiten · wellenreiten · zuseiten · überschreiten

Synonymes et antonymes de bearbeiten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEARBEITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bearbeiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEARBEITEN»

bearbeiten · beackern · bedrängen · beeinflussen · behandeln · einreden · einwirken · erledigen · forschen · redigieren · studieren · traktieren · überarbeiten · umgestalten · untersuchen · verändern · zusetzen · speckstein · musik · videos · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Bearbeiten · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Spanisch · wiktionary · Beispiele · Beamte · konnte · nicht · Boden · wurde · Wachs · bearbeitet · Masseur · einer · Birkenrute · zusammenfügen · teilen · erstellen · kostenfreien · Software · Creator · lassen · sich · aktuellen · Version · kann · eine · Pdfs · heise · PDFs · Adobe · entwickelte · Portable · Document · Format · gilt · erste · Wahl · Dokumentationen · wissenschaftliche · Arbeiten · editor · text · adobe · acrobat · Warum · lange · nach · richtigen · Werkzeug · suchen · neuen · „ Text · Bilder · klicken ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bearbeiten à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEARBEITEN

Découvrez la traduction de bearbeiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bearbeiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bearbeiten» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

编辑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

editar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to edit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संपादित करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحرير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

редактировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

editar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্পাদন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éditer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

edit
190 millions de locuteurs
de

allemand

bearbeiten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

編集します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

편집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sunting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉnh sửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संपादित करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzenlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

modifica
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

edit
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

редагувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

edita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επεξεργασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wysig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redigera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redigere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bearbeiten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEARBEITEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de bearbeiten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bearbeiten».

Exemples d'utilisation du mot bearbeiten en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEARBEITEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bearbeiten.
1
Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Nach meiner Überzeugung stehe ich mit Gott und meinem Heiland sehr gut und unterwerfe Ihm mich und meine zeitliche und ewige Wohlfahrt in dem kindlichen Vertrauen, Er werde mich zu Gnaden nehmen. Meine Sünden bereue ich herzlich und werde mich durch Gottes Gnade bearbeiten, solche mehr und mehr abzulegen und zu suchen, Gott dankbar zu werden. Ein Kopfhänger bin ich dabei nicht und werde es auch nicht werden, weil ich glaube, daß das tätige Christentum nicht darinnen besteht.
2
Horst-Eberhard Richter
Die Weigerung, den Grund für sein Misslingen in sich selbst zu bearbeiten, ist gefährlich.
3
Karl Friedrich Wilhelm Wander
Ich fühle bloß, dass die Sprichwörter ein Schatz seien, der benutz werden müsse; und ich fing an, sie zur Belehrung fürs Volk zu bearbeiten.
4
Paul Kuhn
Es genügt nicht, die richtigen Noten zu spielen, man muss sie bearbeiten.
5
Joachim Gauck
Ich kenne viele, die einst fürchteten, eingesperrt zu werden, und jetzt fürchten, abgehängt zu werden. Das werden wir zu bearbeiten haben - auch wenn die Angst häufig eher da ist als die reale Gefahr.
6
Ulrich Erckenbrecht
Die drei Prinzipien der traditionellen »Kritischen Theorie«: Erstens: alles ist dialektisch. Zweitens: alles ist gesellschaftlich bedingt. Drittens: alles muß kritisiert werden. Mit diesen drei Prinzipien kann man dann jeden beliebigen Gegenstand bearbeiten und verhackstücken
7
Johann Wolfgang von Goethe
Ein bedeutendes Faktum, ein geniales Aperçu beschäftigt eine sehr große Anzahl Menschen, erst nur, um es zu kennen, dann um es zu erkennen, dann es zu bearbeiten und weiterzuführen.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Ein bedeutendes Faktum, ein geniales Aperçu* beschäftigt eine sehr große Anzahl Menschen, erst nur um es zu kennen, dann um es zu erkennen, dann es zu bearbeiten und weiter zu führen.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Die Natur hat bei dem Bau des Menschen ihren Plan auf 90 Jahre angelegt. Er selbst aber fand es für besser, ihn nach seinem eigenen Plan zu bearbeiten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEARBEITEN»

Découvrez l'usage de bearbeiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bearbeiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Postausgang bearbeiten (Unterweisung Bürokaufmann / -kauffrau)
Die Auszubildende soll in bürowirtschaftliche Abläufe, insbesondere in Postausgangsarbeiten unterwiesen werden.
Katja Hache, 2009
2
Fallbuch Innere Medizin: 150 Fälle aktiv bearbeiten
Die 150 wichtigsten Fälle aus dem Alltag der Inneren Medizin - Optimale Vorbereitung auf die Mündliche Prüfung - Simulation von Prüfungssituationen mit typischen Fällen, wie sie in Examensprüfungen häufig vorkommen - Fall für Fall ...
Bernhard Hellmich, 2013
3
Bearbeiten bzw. Ausfüllen- u. Verwenden eines ...
Im Berufsfeld eines Rechtsanwaltsfachangestellten gehört laut Verordnung über die Berufsausbildung zum Rechtsanwaltsfachangestellten u. a.die bargeldlose Zahlung, sprich der Zahlungsverkehr (§ 4 Nr.2g, Ausbildungsrahmenplan).
Silke Merz, 2003
4
Fallbuch Pädiatrie: 85 Fälle aktiv bearbeiten
85 Fälle aus der Pädiatrie Schluss mit der Theorie!
Michaela Kreckmann, 2011
5
Fallbuch Neurologie: 95 Fälle aktiv bearbeiten
Schluss mit der Theorie!
Roland Gerlach, Andreas Bickel, 2009
6
Digitale Bilder professionell bearbeiten: Fotos aus der ...
Fotos aus der Digitalkamera und vom Scanner optimieren und kreativ bearbeiten Dirk Slawski. Pixel-Crashkurs: Auflösung. und. Größe. digitaler. Bilder. Sie haben die Fotos aus der Digitalkamera auf die Festplatte Ihres Computers überspielt ...
Dirk Slawski, 2006
7
Warenausgang bearbeiten (Unterweisung Einzelhandelskaufmann ...
Nach der Unterweisung ist die/der Auszubildende in der Lage, defekte Kundenware ordnungsgemäß und sicher zu verpacken und das Packet so vorzubereiten, damit es versendet werden kann.
Andrea Eberl, 2006
8
Fallbuch Physiologie: 75 Fälle aktive bearbeiten
Fallbücher Mehr Sicherheit in der mündlichen Prüfung Reines Lehrbuchwissen reicht für eine mündliche oder praktische Prüfung meist nicht aus.
Kerstin Walter, 2005
9
Urlaubs- und Krankmeldungen selbstständig und fehlerfrei ...
Für die Unterweisung wurde ein Besprechungsraum auf dem Gang gebucht.
Tino Weimann, 2004
10
Bearbeiten des Posteinganges in der Reklamationsabteilung ...
Frau M. hat bereits sowohl einen Einführungstag in dem Büro der Luftverkehrsgesellschaft mit einem Rundgang durch die einzelnen Abteilungen und einer groben Erklärung eines jeden Zuständigkeitsbereiches als auch ein ...
Nadine Vicente Schaadt, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEARBEITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bearbeiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Telegram: Ab sofort könnt Ihr Nachrichten nachträglich bearbeiten
Mit dem neuesten Telegram-Update ist das nicht mehr so schlimm: Ab sofort lassen sich auch bereits verschickte Nachrichten noch bearbeiten und etwaige ... «CURVED, mai 16»
2
Wirtschaftsprüfer sollen Asylanträge im BAMF bearbeiten
Ein wichtiger Bereich betraf die Frage, ob und wie viele Unternehmensberater im Bundesamt Asylanträge bearbeiten. Die Auskunft vom 22. März war klar und ... «Cicero Online, avril 16»
3
Fotos am iPad bearbeiten: So holst du unterwegs mehr aus deinen ...
Fotos am iPad bearbeiten - so geht's. Das iPad ist leistungsfähig genug, um Bilder zu bearbeiten. So kann man seine Fotos gleich unterwegs und fern vom ... «maclife.de, mars 16»
4
Parteien - Flüchtlingsamt muss 660 000 alte Asylfälle bearbeiten
Er versicherte zwar: "In 2016 werden wir den Rückstand und die noch nicht erfassten Fälle gut, sorgfältig, aber auch schnell bearbeiten können." Bis Mitte des ... «Süddeutsche.de, janv 16»
5
Dropbox für iOS: PDFs direkt per App bearbeiten
25.11.2015, 09:35 Uhr Ohne App-Wechsel: PDFs lassen sich nun direkt aus der Dropbox-App heraus mit Anmerkungen und Notizen versehen. «COMPUTER BILD, nov 15»
6
Adobe und Dropbox vereinfachen das bearbeiten von PDFs in der ...
Dropbox und Adobe haben eine Zusammenarbeit bekanntgegeben, die es Nutzern vereinfachen soll, unterwegs mit Dokumenten zu arbeiten – vor allem das ... «t3n Magazin, oct 15»
7
4K-Unterstützung für iMovie auf dem Mac
Die iOS-App kann es bereits, nun unterstützt auch iMovie für OS X das Bearbeiten von 4K-Videos – zumindest auf jüngeren Macs. Das Update bringt weitere ... «Mac & i, oct 15»
8
OS X 10.10 Yosemite Video-Tipp: Fotos mit Digitale Bilder ...
Nutzer von Apples Desktop-Betriebssystem OS X 10.10 Yosemite haben zwei Möglichkeiten, um ihre Fotos zu bearbeiten: Zum einen können sie auf das ... «maclife.de, sept 15»
9
Internet : PDFs online erstellen und bearbeiten
Wer PDF-Dokumente erstellen oder bereits vorhandene bearbeiten möchte, muss keine teure Zusatz-Software installieren: Ein kostenloses Online-Tool ist beim ... «Westfälische Nachrichten, sept 15»
10
Künstler können Stein und Holz mit elektrischem Handschuh ...
Aus London kommt ein Spezialhandschuh, mit dem sich harte Materialien wie Stein und Holz bearbeiten lassen. An den Fingerspitzen des Handschuhs sitzen ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bearbeiten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bearbeiten>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR