Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Beileidsbezeugung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEILEIDSBEZEUGUNG EN ALLEMAND

Beileidsbezeugung  [Be̲i̲leidsbezeugung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEILEIDSBEZEUGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beileidsbezeugung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEILEIDSBEZEUGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Beileidsbezeugung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

condoléances

Kondolenz

Avec des condoléances, toutes les formes de condoléances et la participation à la mort d'une personne, ainsi que les condoléances elles-mêmes, sont désignés. Le mot est dérivé du verbe latin condolesco et signifie commencer la douleur, la douleur, la douleur, la douleur, le malheur, la souffrance, au sens large aussi le deuil. Mit Kondolenz werden alle Formen der Beileidsbekundung und Anteilnahme am Tod einer Person, sowie auch das Beileid selbst bezeichnet. Das Wort leitet sich von dem lateinischen Verb condolesco ab und bedeutet zu schmerzen beginnen, schmerzen, Schmerz empfinden, wehe tun, leiden, im weiteren Sinne auch trauern.

définition de Beileidsbezeugung dans le dictionnaire allemand

Manifestation de condoléances. Bekundung des Beileids.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beileidsbezeugung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEILEIDSBEZEUGUNG


Auslaugung
A̲u̲slaugung
Beugung
Be̲u̲gung
Bevorzugung
Bevo̲rzugung
Bezeugung
Beze̲u̲gung
Elektrizitätserzeugung
Elektrizitä̲tserzeugung
Energieerzeugung
Energi̲e̲erzeugung
Erzeugung
Erze̲u̲gung
Fettabsaugung
Fẹttabsaugung
Fugung
Fu̲gung
Gaserzeugung
Ga̲serzeugung
Rechtsbeugung
Rẹchtsbeugung
Stahlerzeugung
Sta̲hlerzeugung
Stromerzeugung
Stro̲merzeugung
Tonerzeugung
To̲nerzeugung
Verbeugung
Verbe̲u̲gung [fɛɐ̯ˈbɔ͜yɡʊŋ]
Verfugung
Verfu̲gung
Vorbeugung
Vo̲rbeugung
Wärmeerzeugung
Wạ̈rmeerzeugung
Zeugung
Ze̲u̲gung
Überzeugung
Überze̲u̲gung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEILEIDSBEZEUGUNG

Beilagenhinweis
Beilager
Beilast
beiläufig
Beiläufigkeit
beilegen
Beilegung
beileibe
Beileid
Beileid aussprechen
Beileidsbekundung
Beileidsbesuch
Beileidsbezeigung
Beileidskarte
Beileidsschreiben
Beileidstelegramm
Beilhieb
beiliegen
beiliegend
Beilngries

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEILEIDSBEZEUGUNG

Ablaugung
Altersversorgung
Ausfugung
Benachrichtigung
Bewegung
Ehrbezeugung
Ehrenbezeugung
Einsaugung
Gasabsaugung
Glaubensüberzeugung
Jungfernzeugung
Krebsvorbeugung
Massenerzeugung
Paarerzeugung
Schlämmverfugung
Unmutsbezeugung
Urzeugung
Verfügung
Wortbeugung
Wäscheerzeugung

Synonymes et antonymes de Beileidsbezeugung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEILEIDSBEZEUGUNG»

Beileidsbezeugung beileidsbezeugung beispiel texte beileid Kondolenz werden alle Formen Beileidsbekundung Anteilnahme einer Person sowie auch Beileid selbst bezeichnet Wort leitet sich lateinischen Verb condolesco bedeutet schmerzen beginnen Schmerz empfinden wehe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wenn mensch stirbt trauerspruch schriftliche kann Kondolenzkarte oder einem Trauerbrief ausgedrückt Bitte bedenken Tröstende beileidsbekundungen für kondolenzschreiben Obwohl Bekunden seiner aufrichtigen Anteilnahme eine traurige Angelegenheit darstellt Rahmen jeden Fall Dict wörterbuch französisch Französisch dict pons Deutschen PONS leids gung Bekundung Beileids linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Beileidsbezeugung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEILEIDSBEZEUGUNG

Découvrez la traduction de Beileidsbezeugung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beileidsbezeugung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beileidsbezeugung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

慰问
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condolencias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

condolences
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संवेदना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعازي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соболезнование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condolências
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমবেদনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condoléances
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takziah
190 millions de locuteurs

allemand

Beileidsbezeugung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀悼の意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

condolences
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரங்கலைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्रद्धांजली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başsağlığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condoglianze
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kondolencje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співчуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condoleanțe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλυπητήρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meegevoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kondoleanser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kondolanser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beileidsbezeugung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEILEIDSBEZEUGUNG»

Le terme «Beileidsbezeugung» est rarement utilisé et occupe la place 189.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beileidsbezeugung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Beileidsbezeugung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beileidsbezeugung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEILEIDSBEZEUGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beileidsbezeugung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beileidsbezeugung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Beileidsbezeugung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEILEIDSBEZEUGUNG»

Découvrez l'usage de Beileidsbezeugung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beileidsbezeugung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung
Deesen für un« äusserst schmerzhaften und unersetzlichen Verlust machen mir allen Freunden de« Verstorbenen hierdurch bekannt, und »erbitten, ihrer Theilnahme versichert, j«d« Beileidsbezeugung Kassel den i3. Februar '8,4.
Oberpostamt (Frankfurt, Main), 1814
2
Praktische rhetorik
Beileidsbezeugung. wegen. Wasserschadens,. den. ein. Garten. erlitten. hat. An. einen. Oheim. Der Schüler mache sich selbst eine Fallbestimmung und modificire den obige» Plan. 126. Ein. Glückwunschschreiben. (Gratulationsbrief).
C. F. Falkmann, 1831
3
Ansbacher Intelligenz-Zeitung
Von Ihrer gütigen Thetlnahme überzeugt, verbitte ich mir alle schriftliche Beileidsbezeugung und empfehle mich ihrer fernem Gewogenheit und Freund, schaft gehorsamst. Ansbach, de« ,o. April !8oo. Clisabethe Gtockin. 4. Unser» Gönnern ...
4
Intelligenzblatt des Rezat-Kreises
... hierdurch benachrichtige und mich Ihrer so innige» als herzlichen Theilnahme schon zum Voraus versichere, verbitte ick) mir jede schriftliche Beileidsbezeugung, die meinen gerechten Schmerz nicht lindern , sondern nur vermehren wurde.
Rezat-Kreis, 1812
5
Deutsche und russische Gespräche: Ein Beitrag zur ...
... Sequenzen sind MITTEILUNGEN (über Veränderungen) ANERKENNUNG! WÜRDIGUNG/ ZUSTIMMUNG! GLÜCKWUNSCH! BEILEIDSBEZEUGUNG; ANERKENNUNG! ZUSTIMMUNG! GLÜCKWUNSCH! BEILEIDSBEZEUGUNG — 57.
Elena Yakovleva, 2004
6
Das Inland. Eine Wochenschrift für Liv-, Esth- und ...
Inhalt: |. Eine Beileidsbezeugung aus dem Ende des 17. Jahrhunderts. Sp. 673. - ]|. General-Uederficht über den Zufiand der Gebietsladen der Krone?: und Privat- Bauergemeinden im Livländifclzen Gouvernement im Jahre 1836. Sp. 675, - [ll.
Friedrich Georg von Bunge, 1838
7
Das Alte Testament deutsch: neues Göttinger Bibelwerk. Das ...
V.l1c und 12, und damit der Beileidsbezeugung in V.13 vorzuarbeiten. - Wie überlegt der Dichter seine Mittel einsetzt, mag man weiter daran erkennen, daß die in dem Leidbericht zuerst und zuletzt erwähnten Opfer des Zornes Jahwes, der ...
Erhard S. Gerstenberger, Martin Noth, Gerhard von Rad, 1992
8
Hinterlassene Werke
Ich dstflke Ihnen für Ihre Beileidsbezeugung über den Tod meines Neffen. Der gute Iüngling ist, nach der lezten Schlacht, in welcher die Russen das Für« kiscke Lager erobert haben, an der Bräune gestorben Z die Mutter war darüber ...
Friedrich (Preußen, König, II.), 1789
9
Sämmtliche Werke
Nor allen Dingen statte ich Ihnen meine Beileidsbezeugung zu ihrer Rückkehr in dieses alte verfluchte Nest ab. Wenn ich noch einige Zeit hier verweile, werde ich so abschreckend werden, wie eine Nachteule, die man als Vogelscheuche an ...
Victor Hugo, 1839
10
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Allen unfern Anverwandten und Freunden machen wir dieses gewöhulichermaßen be» kannt, und verbitten, überzeugt von Ihrer güti« gen Theilnahme an unserm Verlust jede schriftliche Beileidsbezeugung. -Hall«, am 22. Jan. 1792.

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEILEIDSBEZEUGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beileidsbezeugung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urkomisch und hoch politisch
Da wird der zum Tod führenden Unfall und die Beileidsbezeugung in einer Grobschlächtigkeit zelebriert, dass ein mancher Lacher im Halse stecken bleibt. «Schwäbische Zeitung, juin 16»
2
Affäre Conradi: Sieben Kugeln gegen den Bolschewismus
Die Regierung verurteilt das Attentat zwar, verzichtet aber auf eine offizielle Beileidsbezeugung an die Adresse der sowjetischen Regierung. Dies auch, weil die ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
3
Asylpolitik: Seehofer watscht Söder für Merkel-Kritik ab
Erst nach dieser Beileidsbezeugung wurden die bayerischen Konsequenzen für die Sicherheits- und Flüchtlingspolitik beraten. Diese Reihenfolge ist dem ... «DIE WELT, nov 15»
4
Ein Gastwirt aus Passion
Die besondere und in „seiner“ Stadt bislang einmalige Art der Beileidsbezeugung zeigt, wie fest Kolbe in der Landsberger Gesellschaft seit Jahrzehnten ... «Kreisbote, nov 15»
5
Die Gewissensfrage
Wenn also Ihre »Freundin« in der schwierigen Zeit weiterhin normal mit Ihnen umgeht, kann das wertvoller sein als eine klassische Beileidsbezeugung, und es ... «Süddeutsche.de, oct 14»
6
Die Geschichte einer Tragödie
Deshalb sollen hier auch keine Blumen oder andere Attribute der Beileidsbezeugung platziert werden. Inge B. (Name geändert) tut es trotzdem. Das sei sie der ... «General-Anzeiger, juin 13»
7
Abschied nehmen
traurig, dass frau august, die viel bewegt hat, im gegensatz zu einer anderen todesmeldung des vergangenen tages bisher nur eine einzige beileidsbezeugung ... «Neue Nordhäuser Zeitung, janv 11»
8
Abonniere den Newsletter
In der übrigen Zeit bestehe in der Kirche weiterhin die Möglichkeit zur persönlichen Einkehr und Stille und zur Beileidsbezeugung in einem Kondolenzbuch. «Blick Online, sept 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beileidsbezeugung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beileidsbezeugung>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z