Signification de "beiliegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEILIEGEN EN ALLEMAND

beiliegen  [be̲i̲liegen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEILIEGEN

beiliegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEILIEGEN EN ALLEMAND

Twisting et l'enclenchement

Beidrehen und Beiliegen

Beid rotation est une manœuvre d'un navire en cas de décélération ou d'arrêt dans une position aussi calme que possible. Une fois cette situation atteinte, le véhicule est fermé. Il est utilisé pour emmener des personnes ou des objets d'un véhicule à l'autre afin de prendre en charge des personnes ou des objets jetés à la mer afin de faire face à des températures fortes avec de forts vents et de hautes vagues, ou encore à effectuer des travaux maritimes ou médicaux lorsque le navire est aussi calme que possible.

Beidrehen ist ein Manöver eines Wasserfahrzeugs zum Zwecke der Verlangsamung oder des Anhaltens in einer möglichst ruhigen Lage. Ist diese Lage erreicht, spricht man vom Beiliegen des Fahrzeuges. Beigedreht wird, um Personen oder Gegenstände von einem Fahrzeug zu einem anderen zu übernehmen, um über Bord gegangene Personen oder Gegenstände aufzunehmen, um stürmisches Wetter mit starkem Wind und hohem Wellengang abzuwettern oder auch um seemännische oder medizinische Arbeiten bei möglichst ruhiger Schiffslage zu erledigen.

définition de beiliegen dans le dictionnaire allemand

être attaché à une chose après être retourné sur le rivage ou couché à l'ancre. Pour être joint à un exemple de l'application, les transcriptions doivent être jointes.

einer Sache beigefügt sein koitieren nach dem Beidrehen am Ufer oder vor Anker liegen. einer Sache beigefügt seinBeispielder Bewerbung müssen Zeugnisabschriften beiliegen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEILIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liege bei

du liegst bei

er/sie/es liegt bei

wir liegen bei

ihr liegt bei

sie/Sie liegen bei

Präteritum

ich lag bei

du lagst bei

er/sie/es lag bei

wir lagen bei

ihr lagt bei

sie/Sie lagen bei

Futur I

ich werde beiliegen

du wirst beiliegen

er/sie/es wird beiliegen

wir werden beiliegen

ihr werdet beiliegen

sie/Sie werden beiliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigelegen

du hast beigelegen

er/sie/es hat beigelegen

wir haben beigelegen

ihr habt beigelegen

sie/Sie haben beigelegen

Plusquamperfekt

ich hatte beigelegen

du hattest beigelegen

er/sie/es hatte beigelegen

wir hatten beigelegen

ihr hattet beigelegen

sie/Sie hatten beigelegen

Futur II

ich werde beigelegen haben

du wirst beigelegen haben

er/sie/es wird beigelegen haben

wir werden beigelegen haben

ihr werdet beigelegen haben

sie/Sie werden beigelegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liege bei

du liegest bei

er/sie/es liege bei

wir liegen bei

ihr lieget bei

sie/Sie liegen bei

Futur I

ich werde beiliegen

du werdest beiliegen

er/sie/es werde beiliegen

wir werden beiliegen

ihr werdet beiliegen

sie/Sie werden beiliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigelegen

du habest beigelegen

er/sie/es habe beigelegen

wir haben beigelegen

ihr habet beigelegen

sie/Sie haben beigelegen

Futur II

ich werde beigelegen haben

du werdest beigelegen haben

er/sie/es werde beigelegen haben

wir werden beigelegen haben

ihr werdet beigelegen haben

sie/Sie werden beigelegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich läge bei

du lägest bei

er/sie/es läge bei

wir lägen bei

ihr läget bei

sie/Sie lägen bei

Futur I

ich würde beiliegen

du würdest beiliegen

er/sie/es würde beiliegen

wir würden beiliegen

ihr würdet beiliegen

sie/Sie würden beiliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beigelegen

du hättest beigelegen

er/sie/es hätte beigelegen

wir hätten beigelegen

ihr hättet beigelegen

sie/Sie hätten beigelegen

Futur II

ich würde beigelegen haben

du würdest beigelegen haben

er/sie/es würde beigelegen haben

wir würden beigelegen haben

ihr würdet beigelegen haben

sie/Sie würden beigelegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beiliegen

Infinitiv Perfekt

beigelegen haben

Partizip Präsens

beiliegend

Partizip Perfekt

beigelegen

SYNONYMES DE «BEILIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beiliegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beiliegen

beiwohnen · beschlafen · besitzen · besteigen · bumsen · ficken · flachlegen · haben · koitieren · lieben · nehmen · pimpern · poppen · pudern · umlegen · verkehren · vernaschen · vögeln

TRADUCTION DE BEILIEGEN

Découvrez la traduction de beiliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beiliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beiliegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 被封闭
• Traducteur Français - espagnol: estar encerrado
• Traducteur Français - anglais: be enclosed
• Traducteur Français - hindi: संलग्न किया जा
• Traducteur Français - arabe: يرفق
• Traducteur Français - russe: быть приложена
• Traducteur Français - portugais: ser fechado
• Traducteur Français - bengali: ঘিরা করা
• Traducteur Français - français: être joint
• Traducteur Français - malaisien: disertakan
• allemand: beiliegen
• Traducteur Français - japonais: 同封します
• Traducteur Français - coréen: 묶어야
• Traducteur Français - javanais: sinandhi
• Traducteur Français - vietnamien: được kèm theo
• Traducteur Français - tamoul: மூடப்பட்ட வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: घेरलेला असेल
• Traducteur Français - turc: içine alınması
• Traducteur Français - italien: essere allegata
• Traducteur Français - polonais: zostać zamknięty
• Traducteur Français - ukrainien: бути додана
• Traducteur Français - roumain: să fie închise
• Traducteur Français - grec: να εσωκλείεται
• Traducteur Français - afrikaans: word ingesluit
• Traducteur Français - suédois: inneslutas
• Traducteur Français - norvégien: vedlegges

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEILIEGEN»

Découvrez l'usage de beiliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beiliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

(19) beiliegen 3GWDS (1999) beiliegen [...] 3. (Seemannsspr.) nach dem Beidrehen am Ufer od. vor Anker liegen: das Schiff liegt endlich bei. 1GWDS ( 1976–1981) beiliegen [...] 3. (Seemannsspr.) nach dem Ĺ Beidrehen am Ufer od. vor Anker ...

Undine Kramer, 2010

Vom Gondelcorso zum ocean race: als Kaiser Wilhelm II. den ...

Hafen zukommen; Windstille oder Beiliegen in schwerem Wetter ist sein größter Kummer. Nun ist eine Dampfyacht, wenn man nicht sehr große Touren macht, wohl selten zum Beiliegen genötigt, während einer Segelyacht das leicht passieren ...

Klaus Kramer, 2002

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

Beischläfer, männliche Person, die mit einer Frau außerhalb der Ehe oder mit einem anderen Mann sexuelle Kontakte pflegt<; auch: >Schlafkamerad<; vgl. beiliegen 3. — Bdv. : beschlafer; vgl. beischläfer. — Wbg. : beiliegerin (dazu bdv.

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Handbuch über das Kassen- u. Rechnungswesen. 2. erg. Aufl. ...

derung des Rechnungswef'ens vom täten Februar 1770. h, 2. e) Wie viele Bünde Belege beiliegen. und welche Nummern jeder diefer Bände enthalt. 2) Von der erficn Seite an bis zu Ende in fortlaufenden Zahlen. von eins an. paginirt fehn.

Paul-Gottlieb Wöhner, 1824

Handbuch über das Kassen- und Rechnungs-Wesen

2. e) Wie viele Bände Belege beiliegen, und welche Nummern jeder dieser Bände enthält. 2) Von der ersten Seite an bis zu Ende in fortlau, senden Zahlen, von eins an, paginirt seyn. Bleibt die irgend einem der Titel bestimmte Seite leer,  ...

Paul Gottlieb Woehner, Johann Daniel Symanski, 1824

Schiffsmanöver: Halse, Mann-Über-Bord-Manöver, Anker, Kurse ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: There are several settlements named Halse: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, 2010

D?nisch-Norwegisch-Deutsches Hand-W?rterbuch

beiliegen;. -. noget. tt', etw. erlitt-.eilt en; »- ned. liegen; >- af en "1d". an einer ranlheit daniederliegen; - for Inc.. ant Tage liegen; - for Unter, vor Unter liegen, - for Inden. auf den Tod (irn Sterben) hegen; det -r lite for ntig. dae ift nicht rlteine W - i ...

J. Kaper

Die Ausbildung Auf Traditionsschiffen

Beiliegen ist eine sinnvolle Möglichkeit des Abwetterns bei Sturm. Dieses Manöver sollte jedem Nautiker eines Segelschiffes bekannt sein. Maschinenmanöver112 Aufgabe 508 „Fahren eines Williamsonturns oder eines anderen geeigneten ...

Bärbel Beuse, 2010

Ewige Augenblicke

... das vorher nicht bei ihm war – denn nicht nur alles Seiende muß dem intelligiblen All und Ganzen beiliegen, sondern es darf ihm auch nichts von dem irgendwann nicht Seienden beiliegen – dieser Zustand an ihm und diese Natur ist wohl ...

Veronika Jüttemann

Direct Mail als Kommunikationsmedium im Kulturmarketing: ...

Dennoch kann H1 uneingeschränkt gestützt werden, nach der Coupons, die in nicht personalisierten Direct Mails versandt werden, eher eingelöst werden als solche, die persönlich adressierten Werbesendungen beiliegen. Mit Blick auf den  ...

Eva Janina Korzen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEILIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beiliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Monheim: Die Moschee-Pläne sind da

Einer der Pläne, die der Ratsvorlage beiliegen: die Bebauung des Menk-Geländes mit Moschee, Flächen für Freiluft-Aktivitäten und Parkplätzen FOTO: Archit. «RP ONLINE, juin 16»

iPhone 7: Lightning-auf-Klinke-Adapter soll Lieferumfang beiliegen

Nun tauchen jedoch Gerüchte auf, die besagen, dass neben den normalen 3,5mm-Kopfhörern lediglich ein Klinke-auf-Lightning-Adapter beiliegen wird. «mobiFlip.de, juin 16»

Mage Wars Arena: Battlegrounds – Die Vorherrschaft im Test

Die 26 neuen Zaubersprüche, die dieser Erweiterung beiliegen, sind natürlich ... und auch in Die Vorherrschaft keine beiliegen, muss man sich für drei- oder ... «BeyondPixels.at, juin 16»

Gerücht: Resident Evil 7 wird eine Resident Evil 2 Remake Demo ...

... weit hergeholt, andererseits macht diese Theorie - also das demnach wiederum Resident Evil 7 eine Demo von Resident Evil 2 Remake beiliegen wird - Sinn. «AreaGames, juin 16»

Unfall mit Stadtbahn in Laatzen - zwei Verletzte

6x pro Woche Thema in den Leine-Nachrichten, die als Heimatzeitung in Laatzen der Neuen Presse beiliegen. Im Abo und am Kiosk - ohne Mehrkosten. «Neue Presse, juin 16»

HTC 10: Mitgelieferte Kopfhörer unterstützen Hi-Res-Audio

Jetzt fragt ihr euch natürlich, welcher Version die Kopfhörer beiliegen? Die freien HTC 10 sollen die Hi-Res-Audio Kopfhörer beiliegen haben, gebrandete ... «Android-Ice Cream-Sandwich, avril 16»

"Everest" erscheint auch als Limited unnumbered Edition bei ...

Dafür fehlt jedoch das 32-seitige Fotobuch, welches nur der durchnummerierten Auflage beiliegen wird. Auch gibt es marginale Unterschiede bei den Sammel- ... «DVD-Forum.at, févr 16»

The Division wird wohl bald Nvidia Grafikkarten kostenlos beiliegen

Allerdings wird der Key für The Division nicht jeder Grafikkarte beiliegen, sondern das funktioniert nur, wenn der Händler an dem Programm teilnimmt, da heißt ... «Mein-MMO.de, févr 16»

Samsung Galaxy S7 ab 699 Euro, Gear VR soll beiliegen

Wie bereits vor wenigen Tagen versprochen, vergeht natürlich kaum ein Tag ohne neue Infos zu den Galaxy S7-Geräten, welche gegen Ende des laufenden ... «SmartDroid.de, févr 16»

10. Landesfotoschau Thüringens 2016 in Vorbereitung

Der Einsendung muss eine Liste mit Name, Anschrift und den Bildtiteln beiliegen (Formular auf Webseite). Jugendliche unter 21 Jahren werden gebeten ihr ... «Neue Nordhäuser Zeitung, janv 16»