Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verfugung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERFUGUNG EN ALLEMAND

Verfugung  [Verfu̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFUGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verfugung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERFUGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verfugung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Verfugung

Fugue (bâtiment)

Fuge (Bauwesen)

Un joint est un écart ou un jeu désiré ou toléré par tolérance entre deux composants ou matériaux dans l'industrie de la construction. En fonction de la position de l'articulation, elle peut également être utilisée à des fins de conception, en plus de son but de construction. Un schéma d'articulation est l'agencement et l'apparence des joints sur une certaine surface, comme la maçonnerie ou les planchers de tuiles. Le profil articulé est influencé par la forme des pierres ou carreaux utilisés, le matériau d'articulation utilisé, la couleur de l'articulation et la construction de l'articulation. Fugenschnitt se réfère à des joints ornementaux pour la conception d'un bâtiment. Afin d'éviter la pénétration de l'eau, les joints sont scellés avec des produits d'étanchéité tels que le silicone ou l'assemblage. Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge kann sie neben ihrem bautechnischem Zweck auch der Gestaltung dienen. Als Fugenbild bezeichnet man Anordnung und Aussehen der Fugen auf einer bestimmten Oberfläche, wie Mauerwerk oder Fliesenböden. Das Fugenbild wird beeinflusst von der Form der verwendeten Steine bzw. Fliesen, dem verwendeten Fugenmaterial, der Fugenfarbe und der Ausführung der Fuge. Fugenschnitt bezeichnet ornamentale Fugen zur Gestaltung eines Bauwerks. Um das Eindringen von Wasser zu verhindern, werden Fugen verschlossen mit Dichtstoffen wie Silikon oder mit Fugendichtungen .

définition de Verfugung dans le dictionnaire allemand

le jointoiement avait une fissure ou similaire das Verfugen verfugte Ritze o. Ä.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verfugung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERFUGUNG


Ausfugung
A̲u̲sfugung
Auslaugung
A̲u̲slaugung
Beugung
Be̲u̲gung
Bevorzugung
Bevo̲rzugung
Bezeugung
Beze̲u̲gung
Elektrizitätserzeugung
Elektrizitä̲tserzeugung
Energieerzeugung
Energi̲e̲erzeugung
Erzeugung
Erze̲u̲gung
Fettabsaugung
Fẹttabsaugung
Fugung
Fu̲gung
Gaserzeugung
Ga̲serzeugung
Rechtsbeugung
Rẹchtsbeugung
Stahlerzeugung
Sta̲hlerzeugung
Stromerzeugung
Stro̲merzeugung
Tonerzeugung
To̲nerzeugung
Verbeugung
Verbe̲u̲gung [fɛɐ̯ˈbɔ͜yɡʊŋ]
Vorbeugung
Vo̲rbeugung
Wärmeerzeugung
Wạ̈rmeerzeugung
Zeugung
Ze̲u̲gung
Überzeugung
Überze̲u̲gung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERFUGUNG

Verfrühung
verfügbar
Verfügbarkeit
verfugen
verfügen
Verfügung
Verfügungsbefugnis
verfügungsberechtigt
Verfügungsbeschränkung
Verfügungsgewalt
Verfügungsrecht
verführbar
Verführbarkeit
verführen
Verführer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERFUGUNG

Ablaugung
Altersversorgung
Beileidsbezeugung
Benachrichtigung
Bewegung
Ehrbezeugung
Ehrenbezeugung
Einsaugung
Gasabsaugung
Glaubensüberzeugung
Jungfernzeugung
Krebsvorbeugung
Massenerzeugung
Paarerzeugung
Schlämmverfugung
Unmutsbezeugung
Urzeugung
Verfügung
Wortbeugung
Wäscheerzeugung

Synonymes et antonymes de Verfugung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFUGUNG»

Verfugung verfugung granitpflaster betonfertigteile eigenen saft gehwegplatten natursteinpflaster epoxidharz fliesen farben terrassenplatten Eine Fuge Bauwesen gewollter oder toleranzbedingter Spalt Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen Materialien Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache fachverband ziegelindustrie nord Verblendmauerwerks sowohl „Fugenglattstrich „nachträglich erfolgen Fugenglattstrich stellt seit Ausgabe Dict wörterbuch für dict Typische fehler nora kautschuk Fehler Kautschuk Bodenbelägen diese vermieden können nora® Bodenbeläge enthalten weber Wand Wärmedämmung WDVS Bodensysteme Fliesenverlegung Bautenschutz

Traducteur en ligne avec la traduction de Verfugung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERFUGUNG

Découvrez la traduction de Verfugung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verfugung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verfugung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

注浆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grouting
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grouting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grouting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحشو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закрепление грунтов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grouting
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Grouting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jointoiement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grouting
190 millions de locuteurs

allemand

Verfugung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グラウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그라우팅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grouting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூழ் ஏற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grouting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derz dolgu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grouting
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spoinowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закріплення грунтів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chituire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρμολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bryvulling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

injektering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fuging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verfugung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERFUGUNG»

Le terme «Verfugung» est assez utilisé et occupe la place 50.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verfugung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verfugung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verfugung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERFUGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verfugung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verfugung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verfugung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFUGUNG»

Découvrez l'usage de Verfugung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verfugung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sicherungsexekution Und Einstweilige Verfugung: Kommentar
Die Exekutionsordnung wurde durch die Novellen 1999 und 1995 tiefgreifend geändert.
Alfons Zechner, 2000
2
Fachkunde für Fliesenleger
Dabei ist zu unterscheiden zwischen der Ausbildung einzelner Dehnungsfugen in einem sonst mit Zementmörtel gefugten Belag und der ausschließlichen Verfugung eines Belags mit einem Kunststoff. Fugen mit Kunstharzen. Für manche ...
Otto Kruse, 1999
3
Die Preußischen Gymnasien und höheren Bürgerschulen: Eine ...
No. - Seite 19. Jahresbericht des JoachimsthalfcheuGymnafiums zu Berlin vom Iixbre 1833 . . _ . . . . . . . . 116 20. Verfugung vom 26. Mai 1825 nebfi Beilage . . ' . . 121 21. Refcript vom 12. Juli 1825 . . . . . . 123 22. Nefcript vom 29. Marz 1829 .
Johann Ferdinand Neigebaur, 1835
4
Technische Gebäudeausrüstung: Kommentar zu VOB Teil C ATV ...
Jetzt ist zwar eigentlich der Installateur für die Verfugung verantwortlich, dennoch bleibt es bei der Regelung der besonders zu vergütenden Leistung, weil der Installateur zur Kalkulation des Angebots normalerweise keine Angaben bekommt, ...
H. Ackerschott, U. Fröhlich, C. Mühlenkamp, 2008
5
Mac-Programmierung für Kids
Mit Klassen, Funktionen und Zeigern spielend umgehen Deine eigenen Programme erstellen Tolle grafische Benutzeroberflachen mit Fenstern und Schaltflachen Du willst, dass dein Mac tut, was du willst?
Holger Hinzberg, 2012
6
Architektur Der Bauschäden: Schadensursache - Gutachterliche ...
Bodenverformungen und „Risse“ im Fliesen-lxelFugenbereich („elastische Verfugung“) sind nichts anderes als die Folge von zu frühem Verlegen des Fliesenbelags auf einen Estrich, der noch weiter geschwunden ist. „Hohllagen“ im ...
Joachim Schulz, 2012
7
Washington und die helden der Revolution
die. Verfugung. der. Engländer. Anhang. zum. fünften. Kapitel. Dokumente zur Beleuchtung des Inhaltes diefes Kapitels. ... waftjington's. Berichten. über. die. Verfugung. der. Engländer. aus. Vofton. Berichte über die Verfugung der Engländer.
John Frederick Schroeder, Friedrich Kapp, 1857
8
Übertragung dinglicher Rechte und gutgläubiger Erwerb im ...
ne Rolle, mit Systemen, die die Abstraktheit ablehnen, wie das französische Recht, ist dies nur schwer zu vereinbaren, da hier die Abhängigkeit der dinglichen von der obligatorischen Verfugung betont wird. 4. Zusammenfassung Während im ...
Hans Peter Marutschke, 1997
9
Mauerwerk-Kalender 2013: Bauen im Bestand
Nach der Entfernung der Verfugung mussten zahlreiche Tuffsteine erneuert werden. Aufgrund der Mçrtelanalyse wurde ein Fugenmçrtel auf Basis von natürlichem hydraulischem Kalk ausgewählt, welcher als Werktrockenmçrtel eingesetzt ...
Wolfram J?ger, 2013
10
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Arnsberg: Mit ...
Januar c. penfionirt, und 4) mittelft Verfugung vom 20. Marz, c. der Hofgerichts- Auskultator Kayf er an_"dejfen Stelle beim Juftiz-Amte in Mefclyede proviforifch ernannt; * 5) dem Rendanten Lorenz aus Lippfladt ift mittelft Verfugung vom 17.
Arnsberg (Regierungsbezirk), 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFUGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verfugung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ästhetik der Existenz?
In ihr gehen Politik und Gesellschaft eine Verfugung ein, durch die sie sich wechselseitig einschränken. Es wird zur Pflicht jeder Regierung, die individuellen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Viele Dünstekovener wundern sich
„Auch die jetzt noch hellen Verfugungen werden in zwei bis drei Jahren nachdunkeln“, sagt Sauer. Im Mauerwerk waren die Fugen ausgebröselt, durch die ... «General-Anzeiger, janv 17»
3
PCI: Neue Fachinformation „Zur Sache" - Outdoorkeramik richtig ...
Outdoorkeramik richtig verlegen: Die neue „Zur Sache" der PCI Augsburg GmbH gibt Hinweise und praktische Tipps von der Verlegung und Verfugung des ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, janv 17»
4
Pflaster soll Hochwasser trotzen | bi medien
Für die Sanierung des Pflastersteinbelags galt: Eine absolut sichere Verlegung und Verfugung sollte den Marktplatz zukünftig vor Hochwasserschäden ... «www.bi-medien.de, sept 16»
5
Mit Biosand gegen Fugenunkräuter
Der Entwickler erläutert die wesentlichen Schritte bei der Verfugung mit dem wasserundurchlässigen Material. Eingebaut werden kann der Biosand nur bei ... «www.bi-medien.de, août 16»
6
Saubere Pflasterflächen und stabile Fugen ohne Unkraut
Für Pflaster- und Plattenbelägen in ungebundener Bauweise im Garten- und Landschaftsbau gibt es jetzt die Möglichkeit einer stabilen Verfugung mit einem ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, mai 16»
7
Nachlass macht Wünsche wahr
Die verbleibende Summe von 441500 Euro soll für Projekte des Landes zur Verfugung stehen: Die Aufenthaltsqualität im Alten Botanischen Garten soll unter ... «Südwest Presse, janv 16»
8
Die Beule am Turm ist weg
Freude über die neue Verfugung: Lara Frielinghaus, Frank Gruber und Pastor Peter Büttner (von links) vor der 900 Jahre alten Fredelsloher Klosterkirche. «HNA.de, août 14»
9
Kerapoxy CQ: Neuer Epoxifugenmörtel von Mapei in 21 Farben für ...
Bei der Anwendung von Kerapoxy Cleaner soll weder die Oberfläche der Keramik bzw. des Mosaiks noch die Verfugung beschädigt werden. Auch entstünden ... «Baulinks.de, juil 14»
10
Die fehlgeschlagene Fliesenverlegung – Doppelkausalität und ...
Zum einen war die Verfugung aufgrund fehlerhafter Verarbeitungshinweise seitens der Beklagten auf der gesamten Fläche mangelhaft mit der Folge, dass ... «Rechtslupe, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verfugung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verfugung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z