Téléchargez l'application
educalingo
Beistand

Signification de "Beistand" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEISTAND

spätmittelhochdeutsch bīstant = Hilfeleistung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEISTAND EN ALLEMAND

Be̲i̲stand 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEISTAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beistand est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEISTAND EN ALLEMAND

assistance

Une assistance est une personne ou une institution qui fournit une assistance et une assistance aux personnes dans les procédures orales, les procédures administratives ou procédurales. Dans de nombreux systèmes juridiques et territoires, une assistance est fournie pour aider les personnes touchées par des procédures administratives avec une personne de confiance. Toutefois, l'assistance n'est pas un représentant autorisé, il n'a pas la capacité de représentation. Dans les conversations, ses déclarations ont été dites par la partie concernée, dans la mesure où cela ne contredit pas directement l'article 73 (5) SGG. Autres exemples de la loi allemande: ▪ Assistance du bureau de la jeunesse dans la procédure d'évaluation de paternité ou de soutien pour l'entretien: § 1712 au § 1717 BGB ▪ Assistance aux procédures administratives: § 14 VwVfG ▪ Assistance en matière familiale et en matière de juridiction volontaire: § 12 FamFG ▪ Steuerrecht : § 80 AO ▪ Procédures d'administration sociale: § 15 SGB X ▪ Soutien aux procédures pénales: § 149 StPO ▪ Procédure civile: § 90 ZPO Voir aussi: Conseiller juridique, Témoin ...

définition de Beistand dans le dictionnaire allemand

Assistance, soutien administrateur fiduciaire, aide dans un processus Meilleur homme, demoiselle d'honneur. Aide, soutenirGrammatikohne pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEISTAND

Abstand · Allgemeinzustand · Anstand · Bestand · Gegenstand · Gerichtsstand · Infostand · Kenntnisstand · Kilometerstand · Mittelstand · Neuzustand · Pegelstand · Ruhestand · Sachverstand · Umstand · Verstand · Vorstand · Widerstand · Zustand · stand

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEISTAND

Beispielmaterial · Beispielsatz · Beispielsfall · beispielshalber · beispielsweise · beispringen · Beißring · Beistandschaft · Beistandspakt · Beistandspflicht · beistehen · beistellen · Beistellmöbel · Beistelltisch · Beistellung · Beisteuer · beisteuern · beistimmen · Beistimmung · Beistrich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEISTAND

Aufstand · Baumbestand · Handstand · Höchststand · Informationsstand · Kontostand · Lagerbestand · Leerstand · Marktstand · Notstand · Prüfstand · Rechtsbeistand · Ruhezustand · Rückstand · Schießstand · Stillstand · Waffenstillstand · Wissensstand · Wohlstand · Zwischenstand

Synonymes et antonymes de Beistand dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEISTAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beistand» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEISTAND»

Beistand · Assistenz · Beihilfe · Dienst · Hilfe · Rechtsbeistand · Unterstützung · beistand · hochzeit · assistenz · kreuzworträtsel · aufgaben · jugendamt · Wörterbuch · sprüche · juristischer · eine · Person · oder · Institution · Menschen · mündlichen · Verhandlungen · Verwaltungs · Verfahrensvorgängen · bietet · vielen · Rechtssystemen · gebieten · vorgesehen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · wiktionary · Solidargemeinschaft · Beteiligten · schulden · einander · mehr · solidarischen · brüderliche · Liebe · gegenüber · außenstehenden · Dritten · zwar · adjutum · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · begriff · erklärung · juraforum · Über · Rechtsbegriffe · kostenlos · verständlich · erklärt · Rechtswörterbuch · JuraForum · rechtslexikon · Person · einen · anderen · einem · Verwaltungs · Gerichtsprozess · unterstützt · ohne · bevollmächtigt · sein · wird · dejure · Verhandlung · können · Parteien · Beiständen · erscheinen · Verfahren · denen · Partei ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Beistand à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEISTAND

Découvrez la traduction de Beistand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Beistand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beistand» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

援助
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asistencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

assistance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहायता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساعدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

помощь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assistência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহায়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assistance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bantuan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Beistand
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

援助
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pitulungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hỗ trợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உதவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मदत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yardım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assistenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pomoc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

допомога
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asistență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beistand

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEISTAND»

Tendances de recherche principales et usages générales de Beistand
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beistand».

Exemples d'utilisation du mot Beistand en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEISTAND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Beistand.
1
Alexandre Dumas der Ältere
Ehe man die Hilfe anderer anruft, ist man sich seiner eigenen Kraft bewußt, dann nur kann fremder Beistand zu wirklichem Nutzen werden, ohne unheilvolle Folgen nach sich zu ziehen.
2
Augustinus von Hippo
Gott, von dir sich abwenden heißt fallen. Zu dir sich hinwenden heißt aufstehen. In dir bleiben heißt sicheren Beistand haben.
3
Helmuth von Moltke
Kameradschaft war es, wenn in unseren Feldzügen da, wo eine Abteilung in das Geschäft verwickelt wurde, von allen Seiten die übrigen Abteilungen zu Hilfe und Beistand herbeieilten. Solchem kameradschaftlichen Sinn verdanken wir wesentlich mit die guten Erfolge, die erzielt sind.
4
Irmtraud Morgner
Niemand, der sich müht, etwas Größeres zu wollen, kann den Beistand der Geschichte entbehren. Diese Gewissheit der Verwurzelung. Selbstbewusstsein schaffendes Traditionsbewusstsein. Stolz. Ein Adeliger, der sich an einen Stammbaum lehnen kann, ist beispielsweise gegenüber Arbeitern und Frauen, die allein zu stehen glauben, im Vorteil.
5
John Locke
Nächst der Wahrnehmung ist das Gedächtnis für ein denkendes Wesen das notwendigste. Seine Bedeutung ist so groß, daß, wo es fehlt, alle unsere übrigen Fähigkeiten großenteils nutzlos sind, in unseren Gedanken, Schlußfolgerungen und Erkenntnissen könnten wir nicht über die gegenwärtigen Objekte hinauskommen, ohne den Beistand unseres Gedächtnisses.
6
Nasser Chosrau
Geburt macht edel, behauptest du! Nur ein Zitat; / Die Tugend adelt mehr als das Geblüt, in der Tat. / Ohne Gelehrsamkeit und edle Taten, / bleibst du schutzlos wie ein Vogel in Not geraten. / Ob dein Vater vom Beruf Arzt oder große Heiliger, / was nutzt? Deine Räude bleibt deine Peiniger. / Nur Den Armseligen ist Beistand von Töten gerecht, / Adel gibt keine Tugend, Adel hat kein Erbrecht.
7
Stephan Sarek
Wer sein Problem zu dem eines Unbeteiligten macht, verwirkt sein Recht auf Beistand.
8
Niccolò Machiavelli
Wer je eine Frau beleidigt, mit Unrecht oder Recht, der ist töricht, wenn er durch Bitten oder Tränen Verzeihung zu erhalten glaubt. Wie sie ins irdische Leben hinabsteigt mit ihrer auch sterblichen Seele, hat sie schon Stolz, Schlauheit, Unversöhnlichkeit, List und Grausamkeit zum Gefolge. Diese leisten ihr so mächtigen Beistand, daß sie bei jedem Anschlag ihren Wunsch erreicht, und treibt sie Rache an oder ist Eifersucht im Spiele, so sieht man ihre Stärke irdische Kräfte übersteigen.
9
Christine von Schweden
Die Vernunft gelobt uns ihren Beistand, doch nicht immer hält sie ihr Versprechen.
10
Karl Julius Weber
Bücher sind immer noch die wohlfeilsten Lehr- und Freudenmeister und der wahre Beistand hienieden für Millionen besserer Menschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEISTAND»

Découvrez l'usage de Beistand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beistand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Heilige Geist - Beistand, Helfer, Kraft und Tröster
Der Heilige Geist als Beistand, Helfer, Kraft und Tröster. Erfahrbar an jedem neuen Tag.
Heinz Pahl, 2013
2
Hegels Freund und Schillers Beistand: Friedrich Immanuel ...
Friedrich Immanuel Niethammer is mainly known as a school reformer.
Gunther Wenz, 2008
3
Strafprozessrecht: eine systematische Darstellung des ...
10 Der Beistand Der Beistand unterstützt den Angeklagten im Verfahren, ohne die dem Verteidiger vergleichbaren Rechte zu haben. Im Strafprozess dürfen anders als in sonstigen Verfahrensarten1 lediglich der Ehegatte, der Lebenspartner ...
Hans-Heiner Kühne, 2010
4
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den ...
12 Beistand 'Im Termin können die Beteiligten mit Beiständen erscheinen. 2Beistand kann sein, wer in Verfahren, in denen die Beteiligten das Verfahren selbst betreiben können, als Bevollmächtigter zur Vertretung befugt ist. 3Das Gericht ...
Peter Bassenge, 2009
5
Beratung (Die) des Bürgerlichen Gesetzbuchs: Familienrecht II.
Das Vormundschaftsgericht hat der Mutter, wenn sie die elterliche Gewalt ausübt, einen Beistand zu bestellen : 1. wenn der Vater durch Verfügung von Todeswegen nach Maßgabe des § 1636 die Bestellung angeordnet hat; 2. wenn die ...
Werner Schubert, 1989
6
Arbeitsgerichtsverfahren: eine systematische Darstellung ...
1.4. Beistand. ' 105 Beistand ist, wer neben einer Partei, einem Streitgehilfen (Rn. 319) oder einem Vertreter in der mündlichen Verhandlung auftritt, um für diese Person vorzutragen (§90 ZPO, § 11 III ArbGG).
Eberhard Wieser, 1994
7
Aktivierung von Elternverantwortung: zur Aufgabenwahrnehmung ...
zur Aufgabenwahrnehmung in Jugendämtern nach dem neuen Kindschaftsrecht Nina Oelkers. der antragsberechtigte Elternteil kann ebenso die Aufhebung beantragen. Daran schließt sich die Frage an, ob dem Beistand auch Weisungen  ...
Nina Oelkers, 2007
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
(2) Der Rat gewährt den gegenseitigen Beistand mit qualifizierter Mehrheit; er erläßt Richtlinien oder Entscheidungen, welche die Bedingungen und Einzelheiten hierfür festlegen. Der gegenseitige Beistand kann insbesondere erfolgen. a) ...
Antonius Opilio, 2008
9
Verwaltungsgerichtsordnung
50 Bet können in der mV mit einem Beistand erscheinen. Ein Beistand vertritt den Bet nicht, sondern unterstützt diesen lediglich in der mV. Der Beistand kann deshalb keine Prozesshandlungen wirksam für den Bet vornehmen. Anträge, die  ...
‎2011
10
Baden-Württemberg, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, ...
28.8.2001 — 14/00 —, juris, Rn. 29). Ob auch dem Beistand nach ß 20 Abs. 1 S. 4 StGHG Vertretungsberechtigung zukommt, kann dahingestellt bleiben. Jedenfalls kann er dem traditionellen Verständnis des Beistands entsprechend neben ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEISTAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beistand est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auch der göttliche Beistand hat nicht geholfen gegen Frankreich
Eine ganze Kirche trägt Schwarz-Rot-Gold! Pünktlich zum EM-Halbfinale zwischen Deutschland und Frankreich. Hat leider nicht geholfen, aber die Verhüllung ... «BAYERN 3, juil 16»
2
Karlspreis für Papst Franziskus: Europas Mattheit und Gottes Beistand
Den Empfang des Karlspreises nutzt Papst Franziskus für eine erneute Botschaft an Europas Staatenlenker. Er appelliert an die europäischen Ideale – und ... «Handelsblatt, mai 16»
3
Brexit-Abstimmung: Mit Gottes Beistand
Die Kirche mischt sich in die Brexit-Debatte ein: Die Church of England veröffentlicht ein Gebet, das um eine weise Entscheidung beim EU-Referendum erfleht. «Handelsblatt, avril 16»
4
Putin soll Assad weiteren Beistand zugesichert haben
Russlands Präsident Wladimir Putin soll seinem syrischen Amtskollegen Baschar al-Assad weitere Hilfe im Kampf gegen den Terrorismus in Aussicht gestellt ... «Sputnik Deutschland, avril 16»
5
Max Kruse mit Beistand von Großkreutz: "Macht den Menschen nicht ...
Max Kruses Skandalakte schwillt an. Der Profi des VfL Wolfsburg trainierte nicht mit dem Team. Sein Trainer gab eine Erklärung ab, die viel offen lässt. Zu ihm ... «DIE WELT, mars 16»
6
AfD: Höcke bekommt Beistand von Gauland
Björn Höcke solle wegen rassistischer Äußerungen aus der Partei austreten, hatte AfD-Chefin Petry offen verlangt. Vize Gauland ist empört und bezeichnet das ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
7
Frankreich bittet EU um Beistand
Frankreich befindet sich nach Ansicht von Präsident Hollande im Krieg - und im Kampf gegen den Terror sucht die Regierung internationalen Beistand. «tagesschau.de, nov 15»
8
Terrorismus: Frankreich fordert von EU-Partnern offiziell ...
Alle EU-Partner haben Frankreich nach den Anschlägen von Paris einstimmig ihren Beistand zugesagt. Dies erklärte die EU-Außenbeauftragte Federica ... «EurActiv.de, nov 15»
9
Militärische Hilfe: Warum Frankreich die EU um Beistand bittet
Der französische Verteidigungsminister, Jean-Yves Le Drian, ersuchte seine Amtskollegen beim planmäßigen Treffen in Brüssel um militärischen Beistand im ... «DiePresse.com, nov 15»
10
Frankreich will Syrien-Rückkehrer unter Hausarrest stellen
Nach den Anschlägen von Paris hat Frankreich bei den EU-Partnern offiziell militärischen Beistand angefordert. Die 28 EU-Mitgliedsstaaten haben Frankreich ... «DiePresse.com, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beistand [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beistand>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR