Signification de "beistehen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEISTEHEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch bīstēn, eigentlich = im Kampf bei jemandem stehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEISTEHEN EN ALLEMAND

beistehen  [be̲i̲stehen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEISTEHEN

beistehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEISTEHEN EN ALLEMAND

définition de beistehen dans le dictionnaire allemand

aider à écarter des exemples, ils les ont aidés dans toutes les difficultés à se soutenir mutuellement.

helfen, zur Seite stehenBeispielesie haben ihnen in allen Schwierigkeiten beigestandensich / einander beistehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEISTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe bei

du stehst bei

er/sie/es steht bei

wir stehen bei

ihr steht bei

sie/Sie stehen bei

Präteritum

ich stand bei

du standst bei

er/sie/es stand bei

wir standen bei

ihr standet bei

sie/Sie standen bei

Futur I

ich werde beistehen

du wirst beistehen

er/sie/es wird beistehen

wir werden beistehen

ihr werdet beistehen

sie/Sie werden beistehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigestanden

du hast beigestanden

er/sie/es hat beigestanden

wir haben beigestanden

ihr habt beigestanden

sie/Sie haben beigestanden

Plusquamperfekt

ich hatte beigestanden

du hattest beigestanden

er/sie/es hatte beigestanden

wir hatten beigestanden

ihr hattet beigestanden

sie/Sie hatten beigestanden

Futur II

ich werde beigestanden haben

du wirst beigestanden haben

er/sie/es wird beigestanden haben

wir werden beigestanden haben

ihr werdet beigestanden haben

sie/Sie werden beigestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe bei

du stehest bei

er/sie/es stehe bei

wir stehen bei

ihr stehet bei

sie/Sie stehen bei

Futur I

ich werde beistehen

du werdest beistehen

er/sie/es werde beistehen

wir werden beistehen

ihr werdet beistehen

sie/Sie werden beistehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigestanden

du habest beigestanden

er/sie/es habe beigestanden

wir haben beigestanden

ihr habet beigestanden

sie/Sie haben beigestanden

Futur II

ich werde beigestanden haben

du werdest beigestanden haben

er/sie/es werde beigestanden haben

wir werden beigestanden haben

ihr werdet beigestanden haben

sie/Sie werden beigestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände bei

du ständest bei

er/sie/es stände bei

wir ständen bei

ihr ständet bei

sie/Sie ständen bei

Futur I

ich würde beistehen

du würdest beistehen

er/sie/es würde beistehen

wir würden beistehen

ihr würdet beistehen

sie/Sie würden beistehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beigestanden

du hättest beigestanden

er/sie/es hätte beigestanden

wir hätten beigestanden

ihr hättet beigestanden

sie/Sie hätten beigestanden

Futur II

ich würde beigestanden haben

du würdest beigestanden haben

er/sie/es würde beigestanden haben

wir würden beigestanden haben

ihr würdet beigestanden haben

sie/Sie würden beigestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beistehen

Infinitiv Perfekt

beigestanden haben

Partizip Präsens

beistehend

Partizip Perfekt

beigestanden

SYNONYMES DE «BEISTEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beistehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beistehen

helfen · sekundieren · unterstützen

TRADUCTION DE BEISTEHEN

Découvrez la traduction de beistehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beistehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beistehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 信守
• Traducteur Français - espagnol: atenerse a
• Traducteur Français - anglais: assist
• Traducteur Français - hindi: द्वारा खड़े
• Traducteur Français - arabe: الوقوف إلى جانب
• Traducteur Français - russe: приготовиться
• Traducteur Français - portugais: estar por
• Traducteur Français - bengali: পাশে দাঁড়ানো
• Traducteur Français - français: se tenir prêt
• Traducteur Français - malaisien: berdiri dengan
• allemand: beistehen
• Traducteur Français - japonais: 待機
• Traducteur Français - coréen: 대기
• Traducteur Français - javanais: ngadeg dening
• Traducteur Français - vietnamien: đứng gần
• Traducteur Français - tamoul: மூலம் நிற்க
• Traducteur Français - marathi: उभा
• Traducteur Français - turc: stand by
• Traducteur Français - italien: una pausa
• Traducteur Français - polonais: stać bezczynnie
• Traducteur Français - ukrainien: приготуватися
• Traducteur Français - roumain: stand by
• Traducteur Français - grec: υποστηρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: staan ​​deur
• Traducteur Français - suédois: stå
• Traducteur Français - norvégien: stå ved

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEISTEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beistehen.

1

Harry S. Truman

Ich bin der Ansicht, dass wir den freien Völkern beistehen müssen, ihr eigenes Geschick auf ihre Weise zu bestimmen.

2

Karl Heinrich Waggerl

Wer sich der Arbeit mit dem Wort verschrieben hat, begibt sich in eine undurchdringliche Klausur, niemand kann ihm beistehen.

3

Franz von Assisi

Gott wünscht, dass wir den Tieren beistehen, wenn sie der Hilfe bedürfen. Ein jedes Wesen hat gleiches Recht auf Schutz.

4

Talmud

Werktätige Hilfe ist mehr als Almosengeben. Dies geschieht mit Geld und Geldeswert, jenes mit Wort und Tat; Almosen kann man nur Armen reichen, liebreich beistehen jedermann.

5

Franz von Assisi

Gott wünscht, daß wir den Tieren beistehen, wenn sie Hilfe bedürfen. Ein jedes Wesen in Bedrängnis hat gleiche Rechte auf Schutz.

6

Talmud

Selbst wenn sich einer auf das Verdienst seiner Vorfahren stützen könnte - in der Stunde seines Auszugs aus dem Lande Israel werden sie ihm nicht beistehen.

7

Leo Tolstoi

Jeder trägt seine Bürde, jeder hat seine Fehler; keiner kann ohne Hilfe des anderen bestehen; deshalb müssen wir einander beistehen mit Trost und Rat und gegenseitiger Warnung.

8

Johann Nestroy

Es läßt sich nichts finden, man muß den Dingen beistehen, daß sie sich finden lassen.

9

Immanuel Kant

Es war eine erhabene Vorstellungsart des Weisen, wie ihn sich der Stoiker dachte, wenn er ihn sagen ließ: ich wünsche mir einen Freund, der mir nicht in Armut, Krankheit, Gefangenschaft Hilfe leiste, sondern damit ich ihm beistehen und einen Menschen retten könne.

10

Pavel Kosorin

Den Schwachen beistehen ist wichtiger, als ins Sportstudio zu gehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEISTEHEN»

Découvrez l'usage de beistehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beistehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gründliche Ausführung dreier jetzt ganz Kur- Kaiser Fürsten ...

m. Fürs dritte/sprechen etliche/ Wann der Röm- Kchserl. Mayest. einer beistehen solle/wider dieBöhmen / vnd jhre^cjk» rencen,, so müsse einer sich gebrauchen las^ sen wider viel Stände/ Städte vnd Bnterchanen/ die der wahren reinen ...

‎1620

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Helfen. Beistehen. Deispringen. Beistand leisten. Hüls« leisten. Ueb. Seine Kräfte mit den unzureichenden Kräften eines An» dern, zur Hervorbringung einer beabsichtigten Wirkung, vereinigen. N tisch. Helfen wird zunächst in Absicht auf die ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Helfen. Beistehen. Beispringen. Beistand leisten. Hülfe leisten. Ue b. Seine Kräfte mit den unzureichenden Kräften eines Andern, zur Hervorbringung einer beabsichtigten Wirkung, vereinigen. Wersch. Helfen wird zunächst in Absicht auf die ...

Johann B. Mayer, 1837

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

«xtttiti, uälwjim, wegstehen. preltäti , preltojim , Über ein« Z«>t stehen, überstehen. perltäti, perltojim, beistehen, poälwti, poiiltujinl, unterstehen, untergeben seyn. «»ltKti, r2«twj!m, auSeinandef stehf«, V ß r h ß l i »,, llojenje , daS Stehen, ...

‎1832

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einem mit Rath unb That beistehen. Im gemeinen Leben nennt man es auch beistehen, wenn der Geistliche einen Kranken oder Verurtheilten zum Tode vorbereitet, und wenn - die Wehmutter der Gebärenden Hülfe leistet. Ungewöhnlich ist ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einem mit Rath und That beistehen. Im gemeinen Leben nennt man eö auch beistehen, wenn der Geistliche einen Kranken oder VerurtheiUen zum Tode vorbereitet, und wenn die Wehmutter der Gebärenden Hülfe leistet. Ungewöhnlich ist es ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Einem beistehen , ihm mit Rath und Thal beistehen. Ich danke- ihnen, daß sie mir so redlich beigestanden haben. Wer hat ihm bcygestaiden ? Schlcg. Im gemeinen Leben sagt n,ail auch von den Geistlichen, welche einen Krauken oder ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Die Zustände der anglicanischen Kirche: mit besonderer ...

Antw. Ja, das will ich thun, der Herr wird mir beistehen. Der Bischof. Wollen Sie mit vollem, gläubigem Eifer bereit sein, alle irrigen und fremden, dem Worte Gottes widerstreitenden Lehren zu verbannen und wegzutreiben; und den Kranken ...

Hermann Ferdinand Uhden, 1843

Die vollständige Liturgie und die 39 Artikel der Kirche von ...

Antw. Ja, das will ich thun, der Herr wird mir beistehen. Der Bischos. Wollen Sie mit vollem , gläubigem Eiser bereit sein , alle imgen und fremden, dem Worte Gottes widerstreitenden Lehren zu verbannen und wegzutreiben; und den Kranken ...

Bernhard Gäbler, 1843

Predigten auf das ganze Kirchenjahr

Nachgeben sollet ihr ihnen ; ihre Schwächen mit freundlicher Sanftmuth ertragen ; und ihnen, je nachdem die Umstände es erfordern, liebreich beistehen; beistehen nämlich mit euerm Vermögen, wenn sie etwa durch unvorgesehene Fälle in ...

Alexander von Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEISTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beistehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kindern beistehen und sie fördern

Kindern beistehen und sie fördern. Eine Ausstellung in Neumarkt hat psychische Gesundheit bei Kindern zum Thema. Störungen können schon bei Babys ... «Mittelbayerische, juil 16»

Experte zur italienischen Bankenkrise: „Draghi wird Italien ...

Experte zur italienischen Bankenkrise: „Draghi wird Italien besonders beistehen, weil´s seine Landsleute sind“. Die Euro-Zone kommt nicht zur Ruhe. «Handelsblatt, juil 16»

„Draghi wird Italien ganz besonders beistehen, weil´s seine ...

Die Euro-Zone kommt nicht zur Ruhe. Südeuropa hat Defizitprobleme, der Brexit belastet die Märkte. Hilfe kann nur von Mario Draghi kommen, und auf ihn ist ... «WirtschaftsWoche, juil 16»

André Schürrle - Darum konnte seine Montana ihm nicht beistehen

Während Nationalspieler André Schürrle in Frankreich um den EM-Titel kämpfte, war seine Verlobte Montana Yorke nirgendwo im Stadion zu sehen. Aus gutem ... «BUNTE.de, juil 16»

Beistehen statt rumstehen: In Sinsheim wurden couragierte Zeugen ...

So soll es sein: Sie standen nicht nur rum, sondern halfen ganz aktiv - und wurden dafür jetzt geehrt. "Beistehen statt rumstehen" heißt eine Initiative, die dazu ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»

Gigi Hadid will Zayn Malik beistehen: Beziehungskrise auf Eis gelegt

Weil Zayn aber gleichzeitig unter so schlimmen Panikattacken leidet, dass er bereits Liveauftritte absagen musste, hat Gigi das Gefühl, sie müsse ihm beistehen. «VIP.de, Star News, juin 16»

Papst Franziskus: Flüchtlingen in Not beistehen und helfen

Papst Franziskus hat die Menschen dazu aufgerufen, Flüchtlingen beizustehen und ihnen zu helfen. "Die Flüchtlinge sind Menschen wie alle, aber der Krieg hat ... «N24, juin 16»

Telekom und Vodafone verhandeln: Netzbetreiber könnten sich ...

Telekom und Vodafone verhandeln : Netzbetreiber könnten sich künftig beistehen. Wirtschaft. Das Handynetz der Telekom war vor einer Woche über Stunden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Biel : Mentoren sollen Migranten beistehen

Intensive Sprachkurse und Mentoren: Die Stadt Biel hat am Montag 21 Massnahmen präsentiert, mit denen sie die Integration von Ausländern fördern will. «20 Minuten, mai 16»

Rechtzeitig beistehen

Eltern von Neugeborenen erhalten eine Babytasche, gefüllt mit Infomaterial und Angeboten. Überreicht wird diese von Familienbesucherinnen. EVA-MARIE ... «Südwest Presse, avril 16»