Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bejahrt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEJAHRT

mittelhochdeutsch bejaret = zu Jahren gekommen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEJAHRT EN ALLEMAND

bejahrt  beja̲hrt [bəˈjaːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEJAHRT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bejahrt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEJAHRT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bejahrt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bejahrt dans le dictionnaire allemand

n'est plus jeune, mais a un âge avancé. nicht mehr jung, sondern ein schon vorgerücktes Alter aufweisend.

Cliquez pour voir la définition originale de «bejahrt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEJAHRT


Abfahrt
Ạbfahrt 
Anfahrt
Ạnfahrt 
Arbeiterwohlfahrt
Ạrbeiterwohlfahrt
Auffahrt
A̲u̲ffahrt
Ausfahrt
A̲u̲sfahrt 
Bootsfahrt
Bo̲o̲tsfahrt [ˈboːt͜sfaːɐ̯t]
Fahrt
Fa̲hrt 
Heimfahrt
He̲i̲mfahrt
Hin- und Rückfahrt
Hịn- und Rụ̈ckfahrt
Kreuzfahrt
Kre̲u̲zfahrt [ˈkrɔ͜yt͜sfaːɐ̯t]
Luftfahrt
Lụftfahrt
Probefahrt
Pro̲befahrt [ˈproːbəfaːɐ̯t]
Raumfahrt
Ra̲u̲mfahrt 
Schifffahrt
Schịfffahrt, Schịff-Fahrt 
Schlittenfahrt
Schlịttenfahrt [ˈʃlɪtn̩faːɐ̯t]
Testfahrt
Tẹstfahrt [ˈtɛstfaːɐ̯t]
Weiterfahrt
We̲i̲terfahrt
angejahrt
ạngejahrt
hochbejahrt
ho̲chbejahrt [ˈhoːxbəjaːɐ̯t]
Überfahrt
Ü̲berfahrt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEJAHRT

bejagen
Bejagung
bejahen
bejahendenfalls
Bejahrtheit
Bejahung
Bejahungsfall
bejammern
bejammernswert
bejubeln
bekacken
bekakeln
bekalmen
bekämpfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEJAHRT

Autobahnausfahrt
Autofahrt
Bahnfahrt
Ballonfahrt
Binnenschifffahrt
Busfahrt
Einfahrt
Himmelfahrt
Hinfahrt
Mitfahrt
Ortsdurchfahrt
Rundfahrt
Rückfahrt
Stadtrundfahrt
Sternfahrt
Tagesfahrt
Vorfahrt
Wohlfahrt
Zufahrt
Zugfahrt

Synonymes et antonymes de bejahrt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEJAHRT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bejahrt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bejahrt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEJAHRT»

bejahrt älter ältlich bestanden betagt greis hochbetagt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bejahrt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Alle weiteren Formen Deklination woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kreuzworträtsel uralt sehr Rätsel Frage SEHR BEJAHRT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen abgelebt textlog Juli Jahren gekommen seinen oder hohen Tagen wird bloß Menschen alan Dict dict griechisch pons Griechisch PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere anderes wort http Wissen hohem Alter steinalt greisenhaft ergraut grau senil global glossary Jahre kommen hinfällig baufällig gebrechlich

Traducteur en ligne avec la traduction de bejahrt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEJAHRT

Découvrez la traduction de bejahrt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bejahrt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bejahrt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anciano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वृद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

престарелый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

âgé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berumur
190 millions de locuteurs

allemand

bejahrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

老人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

늙은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

già
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வயது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वृद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaşlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anziano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w wieku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старезний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în vârstă de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηλικιωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bejaardes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åldrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aldrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bejahrt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEJAHRT»

Le terme «bejahrt» est communément utilisé et occupe la place 93.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bejahrt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bejahrt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bejahrt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEJAHRT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bejahrt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bejahrt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bejahrt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEJAHRT»

Citations et phrases célèbres avec le mot bejahrt.
1
Anonym
Den Dichter und Philosophen Spencer fragte man einmal, als er schon sehr bejahrt war, ob er es nicht bedaure, nicht geheiratet zu haben. Aber nein, erwiderte er, mich macht der Gedanke glücklich, daß irgendwo eine Frau lebt, die ich hätte heiraten können und die nun glücklich ist, daß es nicht geschehen ist. (Dieses Bonmot, lieber... (Andreas), kannst du dir nun nicht mehr zu Eigen machen. Willkommen im Club der Ehemänner!)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEJAHRT»

Découvrez l'usage de bejahrt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bejahrt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Alt.- Bejahrt. Betagt. l6t stehet es ihm an , daß er seine beßten Jahre zurück gelegr habe. Seit dem ich ihm nicht gesehen habe , hat er sehr Sealtert, das ist, ich kann es ihm ansehen , daß in der Seit , das Alter bey ihm herangekommen ist  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Alt. Bejahrt. Betagt. 161. flehet es ihm an , daß er seine beßten Jahre zurück gelegt habe. Seit dem ich ihm nicht gesehen habe , hat er sehr gealtert, das ist, ich kann es ihm ansehen, baß in der Zeit , das Alter beH ihm herangekommen ist  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
.5" Alt. Bejahrt. Betagt. . ! . 161 siehst es ihm an, daß er seine besten Jahre zurück gelegt habe. Seit dem ich ihn mcht.gesehen habe, hat er sehr gealtert, das ist, ich kann es ihm ansehen, daß in der Zeit, das Alter bei ihm herangekommen ist, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1777
4
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Alr. Bejahrt. Betagt. Abgelebt. I. üb. Waö lange Zeit gedauert hat. II. V. Bejahrt und De tagt wird aber bloß von Menschen, Alt auch von an, dern Dingen gesagt. Man sagt : ein a l t e r Mann , ein a l- tes Pferd, ein alter Baum, ein altes Haus; aber ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
5
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Alt. Bejahrt. Vecagr. Abgelebt. 1 I.üb. Was lange Zelt gedauert hat. U.V. Bejahrt und Betagt wird aber bloß von Menschen, Alt auch von an, dern Dingen gesagt. Man sagt: ein alter Mann, ein altes Pferd, ein alter Baum, ein altes Haus; aber ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
6
Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...
Manso. 73. Alt. Bejahrt. Betagt. Abgelebt. Bejahrt und Betagt wird hlofs von Menschen, Alt auch von andern Dingen gesagt. Man sagt: ein alter Mann, ein altes Pferd, ein alter Baum, ein altes Haus; aber nicht ein bejahrtes oder betagtes Pferd, ...
Johann August Eberhard, 1837
7
Zweiter Theil. L - Z
310 Zäune-kn', a, 11111 (.cznex), bejahrt) oe* neota ao. nein., das hohe Alter; auch o. Alter der Thiere, und_ des Weine) Min. A01. 331190111 heißt auch die alte Haut) die die Schlangen jährlich abwerfen. 8eneatnm Neuere, kiin. 831191km.
‎1838
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Bejahrt und be» tagt, so viel als mit vielen Jahren, mit unzählig vielen Tagen belastet, werden in der Regel nur vom Menschen, und von Thie» ren nur uneigentlich gesagt. Unter sich sind diese beiden Ausdrücke in der Art verschieden, daß ...
Johann B. Mayer, 1837
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In diesem Verstände kommt bijensu und bijskin schon bey dem Tatian, noch früher aber das einfache ßiksn, ginun oder jeäeo, für bekennen vor. S. Ja und Beichten. Bejahrt, — er, — este, ach. et actv. mit vielen Jahren versehen, alt; eigentlich ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
... als: langsam, ohne schmerzhafte und starke Empfindung. — „Ich fühl es, wie gemach des Lebens Kraft entweicht." Manso. 73. Alt. Bejahrt. Betagt. Abgelebt. Bejahrt und_ßetagt wird blofs von Menschen, Ah auch Ton ändern Dingen gesagt.
Johann August Eberhard, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEJAHRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bejahrt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hund überfahren - Wie ist die Rechtslage?
Der Hund ist rechtlich gesehen eine Sache, so dass die Schadensersatzpflicht bejahrt wird, allerdings gemindert durch das Mitverschulden des Hundehalters ... «Lokalkompass.de, juil 16»
2
Bauamtsleiterin hält Rade im Blick
Die einstigen Ziele sind, nachdem die Fördergelder gestoppt und das Projekt in die Warteschleife geriet, inzwischen bejahrt. „Für derart komplexe Projekte muss ... «Remscheider General-Anzeiger, mai 16»
3
Feier zum 700. Geburtstag von Karl IV.
Da gehe es um die Wege, um deren Gestaltung, um die bejahrten Sitzmöglichkeiten, um die Beleuchtung. Raab weiter: „Und es geht letztlich darum, welche ... «Nordbayerischer Kurier, mars 16»
4
Gewährleistungsrechte IT-Vertrag / Ein Überblick
Bei aufwändigen Customizingleistungen hingegen bejahrt die Rechtsprechung Werkvertragsrecht. Im Rahmen seines Urteils vom 04.03.2010 (Az. III ZR 79/09- ... «anwalt.de, oct 15»
5
Nobody from Nowhere
... der Pfarrer nach der Taufe seines Enkels fragt, ob ihm der Beruf Freude bereite, zögert Nicolas zunächst einen verräterischen Moment lang, bevor er bejahrt. «kino-zeit.de, août 15»
6
Naomi Kawases bildmächtiger und berührender Film „Still the Water“
Das kann in diesem Fall absolut bejahrt werden. Naomi Kawase hat einen bildmächtigen, berührenden Film gedreht, der Themen aufgreift, die jeden Menschen ... «Badische Zeitung, juil 15»
7
Eine uralte Kapelle erhält ihren Segen
Auch sie ist romanischen Ursprungs und dürfte mindestens so bejahrt wie das Untermooweiler Bauwerk sein. Als Patron gilt St. Konrad. Doch an dieser Kapelle ... «Schwäbische Zeitung, mai 15»
8
Probleme am Rückhaltebecken in GMHütte-Malbergen
... geplante Gewerbeflächen in Malbergen beim Stauvolumen bereits eingerechnet seien. Reinersmann hat das für bisherige Vorhaben wie Awigo bejahrt. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 14»
9
Ihr Leben war das Kino
Wenn die Frage bejahrt wurde, gab sie eine Autoradkappe als Aschenbecher mit. Groß war Maria Stadlers Fürsorge. Wenn auch nur vier Besucher an einem ... «Oberbayerisches Volksblatt, oct 14»
10
Unheile Welt
Die Münzen mussten in Säure eingelegt und poliert werden, damit sie angemessen bejahrt aussehen, ein Part, den die Musiker kurzerhand selber ... «Der Bund, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bejahrt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bejahrt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z