Téléchargez l'application
educalingo
belügen

Signification de "belügen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BELÜGEN EN ALLEMAND

belü̲gen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELÜGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
belügen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BELÜGEN EN ALLEMAND

définition de belügen dans le dictionnaire allemand

dites à quelqu'un le mensonge; essayez de tromper avec de fausses déclarations, par exemple, vous vous mentez.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BELÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belüge
du belügst
er/sie/es belügt
wir belügen
ihr belügt
sie/Sie belügen
Präteritum
ich belog
du belogst
er/sie/es belog
wir belogen
ihr belogt
sie/Sie belogen
Futur I
ich werde belügen
du wirst belügen
er/sie/es wird belügen
wir werden belügen
ihr werdet belügen
sie/Sie werden belügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe belogen
du hast belogen
er/sie/es hat belogen
wir haben belogen
ihr habt belogen
sie/Sie haben belogen
Plusquamperfekt
ich hatte belogen
du hattest belogen
er/sie/es hatte belogen
wir hatten belogen
ihr hattet belogen
sie/Sie hatten belogen
Futur II
ich werde belogen haben
du wirst belogen haben
er/sie/es wird belogen haben
wir werden belogen haben
ihr werdet belogen haben
sie/Sie werden belogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belüge
du belügest
er/sie/es belüge
wir belügen
ihr belüget
sie/Sie belügen
Futur I
ich werde belügen
du werdest belügen
er/sie/es werde belügen
wir werden belügen
ihr werdet belügen
sie/Sie werden belügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe belogen
du habest belogen
er/sie/es habe belogen
wir haben belogen
ihr habet belogen
sie/Sie haben belogen
Futur II
ich werde belogen haben
du werdest belogen haben
er/sie/es werde belogen haben
wir werden belogen haben
ihr werdet belogen haben
sie/Sie werden belogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich belöge
du belögest
er/sie/es belöge
wir belögen
ihr belöget
sie/Sie belögen
Futur I
ich würde belügen
du würdest belügen
er/sie/es würde belügen
wir würden belügen
ihr würdet belügen
sie/Sie würden belügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte belogen
du hättest belogen
er/sie/es hätte belogen
wir hätten belogen
ihr hättet belogen
sie/Sie hätten belogen
Futur II
ich würde belogen haben
du würdest belogen haben
er/sie/es würde belogen haben
wir würden belogen haben
ihr würdet belogen haben
sie/Sie würden belogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
belügen
Infinitiv Perfekt
belogen haben
Partizip Präsens
belügend
Partizip Perfekt
belogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BELÜGEN

Splügen · anlügen · aufpflügen · durchlügen · durchpflügen · erlügen · fügen · herauslügen · hinzufügen · lügen · pflügen · umlügen · umpflügen · unterpflügen · verfügen · vergnügen · vorlügen · weglügen · zerpflügen · zusammenlügen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BELÜGEN

belohnenswert · Belohnung · belorussisch · Belsazar · Belschazzar · Belt · beluchsen · belüften · Belüftung · Beluga · belustigen · Belustigung · Belutsch · Belutsche · belutschen · Belutschin · belutschisch · Belutschistan · Belvedere · belzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BELÜGEN

Freizeitvergnügen · Lesevergnügen · Missvergnügen · Privatvergnügen · Sonntagsvergnügen · Tanzvergnügen · Ungenügen · aneinanderfügen · anfügen · begnügen · beifügen · betrügen · einfügen · ertrügen · genügen · ineinanderfügen · rügen · trügen · zufügen · zusammenfügen

Synonymes et antonymes de belügen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELÜGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «belügen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELÜGEN»

belügen · anflunkern · ankohlen · anlügen · anschwindeln · beschwindeln · flunkern · kohlen · lügen · schwindeln · sohlen · vorkohlen · vorlügen · vorschwindeln · wörterbuch · Wörterbuch · sprüche · selbst · zitate · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Belügen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „belügen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Dict · dict · Sich · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · sich · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · belog · belogen · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · konjugator · reverso · Reverso · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · Psychologie · ständig · nachrichten · widersprechen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de belügen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BELÜGEN

Découvrez la traduction de belügen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de belügen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belügen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

谎言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mentira
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lie to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

करने के लिए झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ложь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mentira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mensonge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembohongan
190 millions de locuteurs
de

allemand

belügen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

にうそ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거짓말
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

goroh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói dối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्रांती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rüzgârı karşısına alıp durmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

menzogna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kłamać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брехня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fi în derivă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuen te
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lie till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lyve til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de belügen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELÜGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de belügen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belügen».

Exemples d'utilisation du mot belügen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BELÜGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot belügen.
1
Charles Darwin
Wenn sie nur kann, wird die Natur dich dreist belügen.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Die Hauptsache ist, belügen Sie sich nicht selbst. Wer sich selbst belügt und auf seine eigene Lüge hört, kommt schließlich dahin, daß er keine einzige Wahrheit mehr, weder in sich noch um sich, unterscheidet. Das aber führt zur Nichtachtung sowohl seiner selbst als der anderen. Wer aber niemand achtet, der hört auch auf, sich selbst zu lieben; um sich aber ohne Liebe zu beschäftigen und zu zerstreuen, ergibt er sich den Leidenschaften.
3
Paul Richard Luck
Wenn man sich zu belügen glaubt, dann gerade sagt man sich meistens die Wahrheit.
4
Paul Richard Luck
In unserem Heiligsten und Tiefsten belügen wir uns selber am meisten. O, wie gut wir uns selbst zu belügen verstehen! Besser als andere.
5
Peter Sirius
O pfui der Lüge – und doch wie frostig wäre das Leben, wenn wir uns nicht mehr selbst belügen würden.
6
Wolfgang Neuss
Man muss die Leute belügen, damit sie die Wahrheit herausfinden.
7
Jean Giraudoux
Wer sich nicht mehr die Mühe macht, seine Mitmenschen zu belügen, beleidigt sie.
8
Karl Emil Franzos
Wenn sich Jemand selbst belügen will, so gelingt es ihm bald.
9
Kristiane Allert-Wybranietz
Wir wollten einander nie belügen - jetzt liegt die Wahrheit vor uns. Sie tut weh, aber deshalb können wir sie nicht mehr im Lügennetz verstecken. Sie liegt zwischen uns, aber sie trennt uns nicht - sie verbindet.
10
Pitigrilli
Niemanden wagen wir so dreist zu belügen, wie uns selbst

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELÜGEN»

Découvrez l'usage de belügen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belügen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Betrug und Selbstbetrug: Wir wir uns selbst und andere ...
Trivers hat eine allgemeine Theorie der Täuschung und Selbsttäuschung entwickelt, die auf den neuesten Erkenntnissen der Evolutionsbiologie gründet und erklärt, wie wir denken und handeln.
Robert L. Trivers, 2013
2
Die Volksverblöder: Wie Politiker uns belügen und betrügen
Hand auf, wenn Wirtschaftsbosse sich Vorteile verschaffen wollen. Wird Deutschland von völlig abgehobenen Falschspielern regiert? Parteienforscher Thomas Wieczorek wirft einen kritischen Blick ins Parlament und macht den Politiker-Check.
Thomas Wieczorek, 2013
3
Eine Liebesgeschichte: Alle anderen und ich oder zwischen ...
Ich durfte mich nicht mehr belügen lassen! Wie sollte das gehen? Ist es besser, das Negative, Schlechte, also die Lüge und das Böse, also das, was man nicht hat und nie haben wird, zu bekämpfen oder das Positive, Gute, also die Wahrheit  ...
Georg Ritter, 2008
4
Der Lüge Auf Der Spur: Knacken Sie Die Täuschungsmanöver in ...
Einen guten, stets hilfsbereiten Freund oder die geliebte Ehepartnerin zu belügen fällt einem schwerer als die anonyme Gesellschaft oder eine anonyme Versicherung. Das hängt stark damit zusammen, dass jeder normal empfindende  ...
Günther Beyer, 2007
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Vmb des warhafftigen worts Christi willen, der dir nit liegen mag Um des wahrhaftigen Wortes Christi willen, der dich nicht belügen kann 276 EBD. 1,178, 26 (1519). Got leugt nit wie ein mensch thut Gott lügt nicht, wie ein Mensch (es) tut EBD.
Samuel Singer, 1999
6
Ueber die Moralität der Nothlüge
Ausdrucks zu belügen. oder auch niajt zu belügen; was er gegen fich felbft nicht auf ganz gleiche Weife vermag. Jn der Selbfilüge. fo wird Jeder leicht zu fich felbft fagen. wurde ich Urheber eines Jrrthums . ohne dieß ausdrücklich zu willen  ...
Christian Friedrich BOEHME, 1828
7
Das Leben, die Liebe und andere Geheimnisse: Was die Sterne ...
Er erklärte mir, was es bedeutet, seinen Körper zu belügen. »Seinen Körper belügen?«, fragte ich. »Was heißt das?« Er erwiderte: »Waren Sie je in der Situation, dass jemand Sie um etwas gebeten hat und Sie zugestimmt haben, aber in ...
Georgia Nicols, 2011
8
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
'belügen'. awn. : liüga, 1ö, (loug), lugo, logenn; abs. 'lügen'; acc. 'belügen' (Vh 28 aus bi-); E 1,3,4, C 1,4; G 1,4, PE 1,2, R +, S 1,4; isl. Ijüga, nn. lyga. aschw. : liugha + ; schw. liuga, dän. lyve, Bm. lyge, lyve. ae.: leogan, leag, lugon, logen; abs.
Elmar Seebold, 1970
9
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
Falschparker werden mit ein Bußgeld belegt. beleidigen - beleidigte - hat beleidigt Warum hast du dein best Freundin beleidigt? belieben - beliebte - hat beliebt Fühlen Sie sich ganz frei und tun Sie, was . belügen - belog - hat belogen 1 . lch ...
Johannes Schumann, 2001
10
Traum! Job! Now!: Die Geheimnisse der erfolgreichen Jobsuche
Niemanden. wagen. wir. so. unverschämt. zu. belügen. wie. uns. selbst. Von Natur aus bringen wir alle die Eigenschaft ... Wir belügen uns also selbst, damit wir die Dinge, die Niemanden wagen wir so unverschämt zu belügen wie uns selbst.
Christian Pape, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELÜGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belügen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leitartikel - Sie belügen Euch ständig
Sie belügen Euch ständig. Der Brexit zeigt erneut: Mit Populisten ist kein Staat zu machen. Warum wählen wir sie trotzdem immer wieder? Eva Weissenberger ... «NEWS.at, juil 16»
2
Leipziger Rentner lässt sich nicht belügen – Telefonbetrügerin ...
Die Leipziger Polizei konnte in Leipzig-Möckern eine Telefonbetrügerin stellen und verhaften. Großen Anteil daran hatte ein 70-Jähriger, den die junge Frau um ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
3
So belügen uns Unternehmen: 7 Technologien, die überhaupt nicht ...
Handys, Elektro-Autos und E-Zigaretten - alles Erfindungen der letzten Jahre? Falsch, diese drei und viele weitere "moderne" Technologien gab es in Wahrheit ... «CHIP Online, mai 16»
4
"Game Of Thrones": Kit Harington musste seine Kollegen belügen
Der arme Kit Harington: Er musste seit Beginn der Dreharbeiten zur fünften Staffel der HBO-Serie „Game Of Thrones“ nicht nur seine Fans belügen, sondern ... «filmstarts, mai 16»
5
Gut gegen Böse, oder: sich permanent selbst belügen
Wir belügen uns permanent selbst. Wir reproduzieren diese Lüge jeden Tag aufs Neue, weil wir sie tief in unserem Innern doch so gerne glauben wollen. «Die Freiheitsliebe, mars 16»
6
Reden wir über Geld mit Julissa Arce - "Meine Chefs zu belügen ...
Die Behörden und ihre Chefs bei Goldman zu belügen, fand Arce "beschämend", sagt sie im Gespräch mit der Süddeutschen Zeitung. "Aber ich wusste, wenn ... «Süddeutsche.de, mars 16»
7
So "belügen" Sie iPhone, Galaxy und Co.: Dieser Test zeigt, was ...
Smartphone-Nutzern steht effektiv deutlich weniger Speicherplatz zur Verfügung, als beworben. Ein Web-Test zeigt, wie groß die Unterschiede ausfallen. «CHIP Online, févr 16»
8
Mettmann: Fahrraddiebstahl: Jugendliche belügen Polizei
Mettmann. Was drei Jugendliche Anfang Januar der Polizei berichteten, klang dramatisch. Nach eigenen Angaben wurden sie am 3. Januar gehen 23.15 Uhr ... «RP ONLINE, janv 16»
9
Michael Schmieder und sein neustes Buch: Demenzkranke nicht ...
Zum Akzeptieren des irreversiblen Krankheitsverlaufs gehört für Schmieder auch, Betroffene nicht zu belügen oder ihnen Scheinwelten vorzutäuschen, ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
10
Mieterselbstauskunft: Wo man den Vermieter belügen darf
Wer eine Wohnung sucht, muss einiges von sich preisgeben. Schließlich will der Vermieter wissen, wen er sich ins Haus holt. Doch bei einigen Fragen darf man ... «DIE WELT, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. belügen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/belugen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR