Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bemützt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEMÜTZT EN ALLEMAND

bemützt  [bemụ̈tzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEMÜTZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bemützt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEMÜTZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bemützt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bemützt dans le dictionnaire allemand

avec un bouchon. mit einer Mütze.

Cliquez pour voir la définition originale de «bemützt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEMÜTZT


EDV-gestützt
EDV-gestützt
automationsunterstützt
automatio̲nsunterstützt
benützt
benụ̈tzt
computergestützt
computergestützt
computerunterstützt
computerunterstützt
datenbankgestützt
da̲tenbankgestützt
denkmalgeschützt
dẹnkmalgeschützt
frostgeschützt
frọstgeschützt
kopiergeschützt
kopi̲e̲rgeschützt
landgestützt
lạndgestützt
passwortgeschützt
pạsswortgeschützt
patentgeschützt
patẹntgeschützt
rechnergestützt
rẹchnergestützt
rechnerunterstützt
rẹchnerunterstützt
satellitengestützt
satelli̲tengestützt
schreibgeschützt
schre̲i̲bgeschützt
unbeschützt
ụnbeschützt
ungeschützt
ụngeschützt
wettergeschützt
wẹttergeschützt
windgeschützt
wịndgeschützt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEMÜTZT

bemittelt
Bemmchen
Bemme
bemogeln
bémol
bemoosen
bemoost
bemopsen
bemühen
bemühend
bemüht
Bemühtheit
Bemühung
bemüßigen
bemüßigt
bemustern
Bemusterung
bemuttern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEMÜTZT

Jetzt
angeschmutzt
ausgesetzt
benutzt
besetzt
bis jetzt
geschätzt
gesetzt
jetzt
luftgeschützt
machtgestützt
naturgeschützt
seegestützt
unbenutzt
verletzt
vorausgesetzt
weltraumgestützt
zu guter Letzt
zuletzt
übersetzt

Synonymes et antonymes de bemützt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMÜTZT»

bemützt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bemützt deklination wiktionary Wechseln Navigation Suche Deklination Bearbeiten zurück Positiv Starke ohne Artikel Singular Plural pons Deutschen PONS Bemützt… herr frau müller Allerorten Handarbeiten hatte letztens Besuch einer Freundin kennen Käffchen Kuchen Brut räumt Schränke Siehe auch bemüht bemuttern Bemutterung Butz französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Sternenhaft verflixt schon genäht März weibliche Familie Breitsprecher Frühjahr eine neue Mützenkollektion erhalten Diese Long Beanies sind super einfach Freu zeit Febr seit einiger

Traducteur en ligne avec la traduction de bemützt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEMÜTZT

Découvrez la traduction de bemützt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bemützt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bemützt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

bemützt
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bemützt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bemützt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bemützt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bemützt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bemützt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bemützt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bemützt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bemützt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bemützt
190 millions de locuteurs

allemand

bemützt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bemützt
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bemützt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bemützt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bemützt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bemützt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bemützt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bemützt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bemützt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bemützt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bemützt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bemützt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bemützt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bemützt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bemützt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bemützt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bemützt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEMÜTZT»

Le terme «bemützt» est très peu utilisé et occupe la place 173.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bemützt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bemützt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bemützt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEMÜTZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bemützt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bemützt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bemützt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMÜTZT»

Découvrez l'usage de bemützt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bemützt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Finn.-Ugr. Mitteilg. 26/27 020363
Hier könnte man an eine Resultativkonstruktion denken ('Ich bin bemützt'), aber solche Konstruktionen werden anders gebildet, vgl. ket. (7) dt-di-bet 'ich habe eine Mütze', wörtl. 'ich bin bemützt' h.igd.im-ba-jabet 'ich habe eine Flinte', wörtl.
2
Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...
Tulbent, Duldend, m. ein türkischer Kopfbund, Türkenbund, Kopsschmuck; den Turban nehmen, ein Muhamedaner werden; turbanisirt, mit einem Turban bedeckt od. bemützt. «63 Turbation — Tutanego Turbation, f. die Verwirrung, Störung, ...
Johann Christian August Heyse, 1835
3
Abstauber: Kriminalroman
Gnädig wich er aus, wenn ihm jemand entgegentorkelte, eingehüllt in eine deutsche Flagge oder bemützt mit einem Riesenzylinder. Er lächelte still und dachte sich, dies ist eine dieser Nächte, in der alles geschehen konnte, sogar, dass man ...
Frank Goldammer, 2012
4
Festschrift
... galliarü genannt werden, — offenbar das galear cjer cassis gegenüberstellend („bemützt", nicht „behelmt".) Dafs diese mit d'jn Heeren herumziehenden Leute ein übles Volk sind, ist nur zu verständlich, weshalb sie denn auch als lalrones, ...
Collectif
5
Historische Gemählde: Heinrich der achte, König von England, ...
... Schadloshaltung für die Aufopserung, dle ihrs Große und ihr Verhältmß unvermeidlich macht.'n, fänden, wenigstens zu suchen bemützt seyn 'müß» ten — Allein er hielte dleß Gesetz in der Thal für zn hart, und er sähe nicht ein, warum ...
Christian Daniel Voss, 1792
6
Brandenburgisch-Preußische Regenten- und Volksgeschichte: ...
Novbr. in Wien vcrtheilte Denkschrist des französischen Bevollmächtigten, Försten Talleyrand an das Licht der Oeffentlichkeit, ihn sowohl von der Seite des Rechts, als der Klugheit betrach« tend, und zu erweisen bemützt, wie wenig löblich ...
Karl Friedrich Tzschucke, 1823
7
Hiob Teddorius, Der Honeymoonbear:
Derart fein bemützt widmete er sich in respektvoller Aufwartung der Besichtigung uralter Kerker und den Kunstschätzen, die dort zuhauf teilweise in verschlossenen Vitrinen ihr Dasein fristen. Wir besuchten Schlösser und Burgen und spielten ...
Heidi Groh-Ott, 2010
8
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Turban/ ein Türkenbund, eine Türkenmütze: turbani- sirr, bemützt, mir einem Turban bedeckt oder behauptet. Turbation, l. die Störung, Beunruhigung ; Turbä- to r, ein Störer, Aufwiegler. Turbinit, die Bohrschnecke. turbiren, beunruhigen, ...
Friedrich Erdmann Petri, 1823
9
Zeitschrift des Ferdinandeums für Tirol und Vorarlberg
289 len in diesen Bergen aus , und werden von Farbmachern gesucht, und wie Schwerspath zu weißer Farbe bemützt. Versteinerungen Habe ich in diesemKalksteine nicht gesehen, dagegen diese in dem röthlichgrauen und schmutzig ...
Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, 1826
10
Man muß auch dem Teufel nicht zu viel aufbürden: bey ...
... daß er felbfi urtheilen könne: Erfilich die Art prüfen, wie der Verfaffer felbfi diefe Stellen bemützt; und dann bey einer der merkwürdigfien Stellen eine Probe geben, was ich damit fagen will. wenn ich Ihm 'Unfers Auktors hiiziger Ausfall.S. l2.
Conrad Heinrich Runge, 1776

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEMÜTZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bemützt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arbeitgeberprofil Dem Unternehmen ein Gesicht geben
Acht in Weiß gehüllte und rot bemützte Gäste hängen wissbegierig an seinen Lippen. Fries ist Qualitätsmanager in dem sächsischen Traditionsbetrieb. «fleischwirtschaft.de, juin 16»
2
BR-Spielwaren Lego Minifigur: Exklusives BR-Männchen im Review
BR-Männchen im Polybag | © Andres Lehmann / zusammengebaut.com. Der Kollege ist bemützt – und sowohl die Vorder- als auch Rückseite sind bedruckt. «zusammengebaut.com, avril 16»
3
Weiß statt Blau: Neue Mützen für Polizisten
In Zukunft werden die Köpfe von Schleswig-Holsteins Polizisten wieder weiß bemützt sein. Die Beamten seien damit leichter erkennbar, zum Beispiel bei der ... «NDR.de, avril 16»
4
Nur Comedy statt hintergründiges Kabarett
Das überwiegend junge Publikum, manche mit Boshi bemützt, nahm es, oft mit Bierflasche zwischen den Knien, mit Humor. Es lachte mal verhalten, mal aus ... «Derwesten.de, févr 16»
5
Hexen, Geister und Hüüler im Konfetti-Regen
Da fast das ganze Publikum entweder bemützt oder behütet war, war es für die Narren und Närrinnen ein Leichtes, geeignete Plätze für die kleinen Papierfetzen ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»
6
Die Gartenzwerg-Lösung
In Millionen Gärten steht der kleine Deutsche, lustig bemützt, friedlich, freundlich, entspannt – ein Klischee und Wunschbild zugleich. Von wegen kitschiges ... «svz.de, janv 16»
7
Mit dem eigenen Auto zum Nordkap
Gut bemützt: Horst Weber macht sich mit dem VW Touareg seiner Frau auf den Weg. Tönisberg/Krefeld. Auf dem Behandlungsstuhl sitzend, dürfte so mancher ... «Westdeutsche Zeitung, déc 15»
8
Augsburg: Handwerkskunst zum Anfassen
ANZEIGE. Da fallen Männer wie Gerhard Wilke auf, der – selbst außerordentlich geschmackvoll gewandet und bemützt – seine Frau lebhaft bei der Wahl eines ... «Augsburger Allgemeine, nov 15»
9
TV-Kritik zur Löwen-Pleite: Zwischen Necat Gündün und Auswandern
Laura Wontorra war niedlich bemützt, mit Sternchen, sie trägt jetzt die Strickwaren von Anna-Sara Lange auf. Aber man darf sich nicht täuschen lassen. «tz.de, oct 15»
10
Friesenheim Gut bemützt durch den Winter
Friesenheim Gut bemützt durch den Winter. Lahrer Zeitung, 07.09.2015 13:51 Uhr. 3 Fotos · 3 Fotos. Rafael Weißmüller trägt eine klassische Mütze. «Lahrer Zeitung Lokales, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bemützt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bemutzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z