Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bemüßigt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEMÜSSIGT EN ALLEMAND

bemüßigt  [bemü̲ßigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEMÜSSIGT


Predigt
Pre̲digt 
angekündigt
ạngekündigt
angezeigt
ạngezeigt
beabsichtigt
beạbsichtigt
beleidigt
bele̲i̲digt
berechtigt
berẹchtigt 
beschleunigt
beschle̲u̲nigt
beschädigt
beschä̲digt
beschäftigt
[bəˈʃɛftɪçt]
beteiligt
bete̲i̲ligt
erledigt
erle̲digt 
ermäßigt
ermä̲ßigt
gekündigt
gekündigt
gemäßigt
gemä̲ßigt 
gemüßigt
gemü̲ßigt
gerechtfertigt
gerẹchtfertigt 
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
unbeschädigt
ụnbeschädigt
vorgefertigt
vorgefertigt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEMÜSSIGT

bemittelt
Bemmchen
Bemme
bemogeln
bémol
bemoosen
bemoost
bemopsen
bemühen
bemühend
bemüht
Bemühtheit
Bemühung
bemüßigen
bemustern
Bemusterung
bemuttern
Bemutterung
bemützt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEMÜSSIGT

Bergpredigt
abgeneigt
befähigt
beglaubigt
berüchtigt
geneigt
handgefertigt
teilnahmeberechtigt
unbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
unbehelligt
unberechtigt
unerledigt
ungerechtfertigt
verewigt
verzweigt
verängstigt
wahlberechtigt
zeichnungsberechtigt
überwältigt

Synonymes et antonymes de bemüßigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMÜSSIGT»

bemüßigt wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bemüßigen wiktionary Jungfrauen sind beständigen Attacken ausgesetzt sehe mich soeben emigrieren Träume Schäume sagte details sich fühlen sehen Details geruhen admin für woxikon ssich bemüssigt sikh zich sihc beemüßigt fühleen siich bemüßiigt Bemüßigt Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict andere wörter Sehen Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche folgende bedeutung Bedeutung bedeutet bemüßigte deutsches verb bemüßigen Verbtabelle Konjugationstabelle

Traducteur en ligne avec la traduction de bemüßigt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEMÜSSIGT

Découvrez la traduction de bemüßigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bemüßigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bemüßigt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

推动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impulsado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impelled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impelled
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المندفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

побуждало
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impelido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poussé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

didorongkan
190 millions de locuteurs

allemand

bemüßigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

駆り立て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재촉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impelled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thúc đẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवृत्त केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impelled
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spinto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impelled
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спонукало
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impulsionată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώθησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genoodsaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drev
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drev
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bemüßigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEMÜSSIGT»

Le terme «bemüßigt» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.689 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bemüßigt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bemüßigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bemüßigt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEMÜSSIGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bemüßigt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bemüßigt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bemüßigt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMÜSSIGT»

Découvrez l'usage de bemüßigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bemüßigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Briefe eines Baiern: A) über die geistliche Gewalt der ...
Ob man baierisch-landesherrlick)er Seit6 bemüßigt und besitzt seyn könne, eigne Bischöse , aufzustellen. 5^ch würbe wohl mehr thun , mein edelmüthger Freund , als die geringe ^5 Mühe, die mir das Schreiben verursacht, übernehmen , um ...
Lorenz ¬von Westenrieder, 1787
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
to feel ill übel: es wird jm. übel (not) to feel inclined to do s.th. bemüßigt: sich ( nicht) bemüßigt fühlen/(sehenllinden), etw. zu tun don't feel inhibited Hemmungen: nur keine Hemmungen! to think]to feel]... inwardly Innere: im Inneren ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Neue Deutsche Prosa
„Ich empfand höchstens eine Art Mitleid mit ihm — diesem Mäuschentyp, der versuchte, jemand zu sein, und 25 dabei genau wußte, daß er für die Arbeit nicht zu gebrauchen war, und sich dennoch sich bemüßigt fühlen to feel ständig ...
4
Darstellung eines wichtigen Prozesses zwischen Hs. Ulrich ...
... Ihme in einen kostbilligen Prozeß anzuheben, und ein- zutretten, bemüßigt w' urden, dcßentwegen wir schon 2 mahlen Gemeinden abhalten, Abgeordnete an das ehemahlige Ariftocra« tische ObervogreyAmt , von Bülach erwählen müssen.
Hans Ulrich Geilinger, 1801
5
Kainszeichen: Kriminalroman
»Eigentlich geht es mir inzwischen ganz gut«, fühlte ich mich nun doch bemüßigt zu erklären. »So wie letzte Woche war es schon lange nicht mehr. Als ich Sie sah , kam ganz plötzlich alles wieder hoch.« Er beugte sich vor und schenkte mir ...
Sabine Fink, 2011
6
Skizze zu einem Grundsteuer-Kataster für Baiern in Hinsicht ...
und nicht befugt sey ; — die Regierung wäre nicht mehr bemüßigt , das End des Prozesses abzuwarten, sonder» könnte bey Kontraventionsfällen sogleich fürgreifeii. Würde man das Gesetz nun noch dahin führen, daß jeder Handwerksmann ...
‎1802
7
Wöchentliche Wahrheiten für und über die Prediger in Wien: ...
Die ganze Rede war überaus praktisch; ungern sehn wir uns bemüßigt , keinen Auszug davon zu geben. Der lcser wird nach den bestimmten Grundsatzeu schon von selbst gerurtheilt haben , wie viel diejenigen Predigten, von, denen wir  ...
8
Physisch-praktische Beschreibung des allgemeinen und ...
... und Habfchaften ausgesetzt ist , vollkommne Sicherheit erzweckt , bevneben» auch der Ungelegenheit vorgebeügt ist , daß man nicht gleich nach dem Bade sich nach Hause zu verfügen bemüßigt, sonder in einem Orte sey, wo man sich in ...
Johann Nepomuk Anton von Leuthner, 1790
9
Verhandlungen des Kurhessischen Landtages: 1836,3 (1837)
Ich bin zu diefem Antrag bewogen. weil die Zeit fehr drängt. um das Budget zu erledigen. und fpäter oder früher doch die Ständeverfammlung fich bemüßigt finden wird. diefen Gegenftatid nochmals aufzunehmen und zur Erledigung zu ...
Hessen-Kassel Landtag, 1836
10
Die englische Braut
Andrew nickte und behielt dabei seinen emotionslosen Gesichtsausdruck bei, während seine Frau sich bemüßigt fühlte, ihm ausführlich zu erklären, dass es nicht höflich war, seine Mitmenschen zu belauschen. Andrew hörte gar nicht richtig ...
Cathy Judge, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEMÜSSIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bemüßigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Golf: Olympia spaltet die Golfwelt - McIlroy erstaunt
Auch IOC-Präsident Thomas Bach fühlte sich bemüßigt, ein wenig zu drohen: Nach den Absagen von 20 Golf-Profis werde die Sportart nach den Spielen ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
2
Wolf hat kein Verständnis für Olympia-Absagen
IOC-Präsident Thomas Bach hatte sich vor einiger Zeit bemüßigt gefühlt, ein wenig zu drohen: Nach den Absagen von 20 Golf-Profis werde die Sportart nach ... «LAOLA1.at, juil 16»
3
Zwiespältiger Grenzgang: “Otello” bei der Oper Burg Gars
Dass sich der Intendant bemüßigt fühlte, in seinen Begrüßungsworten auf das Attentat von Nizza Bezug zu nehmen, steht zumindest in frappantem Widerspruch ... «salzburg24.at, juil 16»
4
Hector Babenco: "Kuss der Spinnenfrau"-Regisseur ist tot
... jener glücklichen Kompromisse, bei denen Hollywood so wenig investiert (keine drei Millionen Dollar), dass es sich nicht bemüßigt fühlt, überall dreinzureden. «DIE WELT, juil 16»
5
Verbrennungsmotor Jahrhundertbrücke
Aber der VDA sieht sich offenbar bemüßigt, noch mal darauf hinzuweisen. Das an den Horizont gemalte Jahr 2030 jedenfalls dürfte noch nicht das Ende einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
sport.ORF.at
Selbst der Schweizer Fussballverband (SFV) sah sich zu einer Stellungnahme bemüßigt, nahm es schlussendlich aber mit Humor. „Über manche Dinge sollte ... «ORF.at, juil 16»
7
Fußball-EM - Die UEFA hat nichts gelernt
Und so fühlte sich die UEFA auch gleich mehrfach bemüßigt, dem Vater dieses Erfolgs Dank zu sagen: Michel Platini. Er hatte, auch weil er Stimmen für seine ... «Deutschlandfunk, juil 16»
8
EM-Glosse - Kontingenz und Inkontinenz
Woraufhin sich Dunja Hayali bemüßigt fühlte, trotzig rauszurotzen: "Jetzt gewinnen wir halt Wimbledon, mein Gott!" Irgendwie stimmte überhaupt nichts mehr. «Deutschlandfunk, juil 16»
9
Berlin intern: EU-Kommissionschef Juncker wird zum Buhmann
Merkel sah sich zwar gerade bemüßigt, Juncker öffentlich zu stützen, nachdem die britische Presse von Rücktrittsforderungen aus Berlin berichtet hatte. «WirtschaftsWoche, juil 16»
10
SPD-Chef beim Tagesspiegel: Gabriel sieht bei Berlins Verwaltung ...
Sigmar Gabriel, SPD-Chef und Bundeswirtschaftsminister, sah sich jedenfalls jetzt bemüßigt, den Regierenden Bürgermeister Michael Müller gegen Kritik am ... «Tagesspiegel, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bemüßigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bemubigt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z