Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bemuttern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEMUTTERN EN ALLEMAND

bemuttern  bemụttern [bəˈmʊtɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEMUTTERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bemuttern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEMUTTERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bemuttern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bemuttern dans le dictionnaire allemand

Comment prendre soin d'une mère, prendre soin de sa mère. wie eine Mutter betreuen, umsorgenBeispieler wollte von ihr nur bemuttert werden.

Cliquez pour voir la définition originale de «bemuttern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEMUTTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bemuttere
du bemutterst
er/sie/es bemuttert
wir bemuttern
ihr bemuttert
sie/Sie bemuttern
Präteritum
ich bemutterte
du bemuttertest
er/sie/es bemutterte
wir bemutterten
ihr bemuttertet
sie/Sie bemutterten
Futur I
ich werde bemuttern
du wirst bemuttern
er/sie/es wird bemuttern
wir werden bemuttern
ihr werdet bemuttern
sie/Sie werden bemuttern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bemuttert
du hast bemuttert
er/sie/es hat bemuttert
wir haben bemuttert
ihr habt bemuttert
sie/Sie haben bemuttert
Plusquamperfekt
ich hatte bemuttert
du hattest bemuttert
er/sie/es hatte bemuttert
wir hatten bemuttert
ihr hattet bemuttert
sie/Sie hatten bemuttert
conjugation
Futur II
ich werde bemuttert haben
du wirst bemuttert haben
er/sie/es wird bemuttert haben
wir werden bemuttert haben
ihr werdet bemuttert haben
sie/Sie werden bemuttert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bemuttere
du bemutterest
er/sie/es bemuttere
wir bemuttern
ihr bemuttert
sie/Sie bemuttern
conjugation
Futur I
ich werde bemuttern
du werdest bemuttern
er/sie/es werde bemuttern
wir werden bemuttern
ihr werdet bemuttern
sie/Sie werden bemuttern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bemuttert
du habest bemuttert
er/sie/es habe bemuttert
wir haben bemuttert
ihr habet bemuttert
sie/Sie haben bemuttert
conjugation
Futur II
ich werde bemuttert haben
du werdest bemuttert haben
er/sie/es werde bemuttert haben
wir werden bemuttert haben
ihr werdet bemuttert haben
sie/Sie werden bemuttert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bemutterte
du bemuttertest
er/sie/es bemutterte
wir bemutterten
ihr bemuttertet
sie/Sie bemutterten
conjugation
Futur I
ich würde bemuttern
du würdest bemuttern
er/sie/es würde bemuttern
wir würden bemuttern
ihr würdet bemuttern
sie/Sie würden bemuttern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bemuttert
du hättest bemuttert
er/sie/es hätte bemuttert
wir hätten bemuttert
ihr hättet bemuttert
sie/Sie hätten bemuttert
conjugation
Futur II
ich würde bemuttert haben
du würdest bemuttert haben
er/sie/es würde bemuttert haben
wir würden bemuttert haben
ihr würdet bemuttert haben
sie/Sie würden bemuttert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bemuttern
Infinitiv Perfekt
bemuttert haben
Partizip Präsens
bemutternd
Partizip Perfekt
bemuttert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEMUTTERN


Eisklettern
E̲i̲sklettern
Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Sportklettern
Spọrtklettern
blättern
blạ̈ttern 
durchblättern
dụrchblättern
ergattern
ergạttern [ɛɐ̯ˈɡatɐn]
futtern
fụttern [ˈfʊtɐn]
füttern
fụ̈ttern 
gewittern
gewịttern
gittern
gịttern
klettern
klẹttern 
rattern
rạttern [ˈratɐn]
rittern
rịttern
splittern
splịttern [ˈʃplɪtɐn]
stottern
stọttern 
twittern
twịttern
vorblättern
vo̲rblättern
wettern
wẹttern [ˈvɛtɐn]
wittern
wịttern 
zittern
zịttern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEMUTTERN

bemittelt
Bemmchen
Bemme
bemogeln
bémol
bemoosen
bemoost
bemopsen
bemühen
bemühend
bemüht
Bemühtheit
Bemühung
bemüßigen
bemüßigt
bemustern
Bemusterung
Bemutterung
bemützt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEMUTTERN

Blattern
abblättern
anfüttern
brettern
buttern
erschüttern
erzittern
flattern
hinblättern
hochklettern
knattern
schlittern
schmettern
schnattern
umblättern
verfüttern
vergöttern
zersplittern
zufüttern
zurückblättern

Synonymes et antonymes de bemuttern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEMUTTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bemuttern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bemuttern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMUTTERN»

bemuttern betreuen betütern sorgen umsorgen wörterbuch psychologie Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bemuttern woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil ihren partner test jolie Sind eine Glucke Finden heraus testen sich versteht unter frauenzimmer ganz ehrlich Kind kann Alter doch nicht sehr Zwerg drauf angewiesen immer Freund lässt ohne ende forum gofeminin Ende Mein kostet mich momentan letzten Nerv würde gerne paar Meinungen hören Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum

Traducteur en ligne avec la traduction de bemuttern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEMUTTERN

Découvrez la traduction de bemuttern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bemuttern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bemuttern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

母亲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

madre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mãe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ibu
190 millions de locuteurs

allemand

bemuttern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어머니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ibu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

madre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

matka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mamă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μητέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bemuttern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEMUTTERN»

Le terme «bemuttern» est communément utilisé et occupe la place 90.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bemuttern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bemuttern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bemuttern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEMUTTERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bemuttern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bemuttern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bemuttern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMUTTERN»

Découvrez l'usage de bemuttern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bemuttern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jugendkultur im Adoleszenzroman: Jugendliteratur der 80er ...
Die Gemeinschaft von Müttern Man kann sagen, daß alle Figuren in Woodsons Buch einander auf irgendeine Art bemuttern. Feni mußte ihre Mutter schon bemuttern, als diese noch Alkoholikerin war (S. 22). Rebecca bemuttert ihre Mutter ...
Hans-Heino Ewers, 1994
2
Die Biographie – Zur Grundlegung ihrer Theorie
Das ,Bemuttern' (mothering)16 – hiermit meint Chodorow die Fürsorglichkeit, die Frauen nicht nur gegenüber ihren eigenen Kindern, sondern auch gegenüber den Kindern anderer zeigen – kann nicht schlüssig durch Argumente aus der ...
Bernhard Fetz, 2009
3
A–C
(bemühsam) — bemuttern mir den Hof erhalten ham (1571). »Der Kolebier Radul sagt zum Wayda, Herr du sollt fürwar solches nicht lassen geschehen, das sie sich soviel bemühen müssen, gedenk dass sie dir guts getan habem (1615, ...
‎1924
4
Wir aus Torgau: Menschen, die bewegen
Die. Kunst,. jedes. Pferd. richtig. zu. bemuttern. Steffen Bothendorf Gestüt Torgau- Graditz s ist eine Idylle: lange Alleen, grüne Weiden und mittendrin ein wunderschönes Gestüt, entworfen vom berühmten Hofbaumeister Daniel Pöppelmann.
Franz-Norbert Piontek, 2008
5
Neue Bettgeschichten für Manager: Und ist es nicht Wahnsinn, ...
Sie legen so viel Wert auf ein gutes Arbeitsklima, dass sie ihre Mitarbeiter nach allen Regeln der Kunst bemuttern: „Na, wie geht's uns denn heute? Alles im grünen Bereich? Und wie steht es zuhause?“ Wie schön, so einen Chef zu haben?
Matthias Wölkner, 2014
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
U n gen. Das Bemuthigen. Die Bemuthigung. Bemuttern, v. tr». mit einer Mutter versehen, die Stelle einer Mutter ersetzen. Ein Kind bemuttern, ihm an sich gleichsam eine Mutter geben, Mutterstelle bei demselben vertreten. A. Das Bemuttern.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ein Kind bemuttern , ihm an sich gleichsam eine Mutter geben, Mutterpelle bei demselben vertreten. S. Das Bemuttern. BenacKbaren, v. reo. Sich mit jemand benachbaren, sein Nachbar werden Am gewöhnlichsten in der Mittelform, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Bestatter im 20. Jahrhundert: zur kulturellen Bedeutung ...
Bemuttern“ impliziert zwar genau die emotionalen und empathischen Kompetenzen, auf die in der Beschreibung der eigenen Rolle großen Wert gelegt wird. Allerdings enthält dieser Begriff in der umgangssprachlichen Bedeutung eine ...
Dagmar Hänel, 2003
9
Im Glauben vereint: Männer und Frauen im protestantischen ...
Da darf ich ihn bemuttern. Oder ist mit der Nizzaer Zeit mein Samariterdienst (?!) an ihm zu Ende u. muß ich ihn der Liebe anderer überlassen jetzt. Fast glaube ich's, doch wird mir's schwer. Ich hab ihn gern u. er mich w. Geschwister.
Veronika Jüttemann, 2008
10
Beim ersten Kind gibt's 1000 Fragen: Alles, was Ärzte nicht ...
Weil wir so entschlossen sind, das Bemuttern zu erlernen, noch bevor uns das Baby in den Schoß fällt, kann es passieren, dass wir uns mehr und mehr verhalten wie die Mütter, mit denen wir aufgewachsen sind – oder noch schlimmer, wie ...
Vicky Iovine, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEMUTTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bemuttern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das herzigste Haustier von New York
Das herzigste Haustier von New York. Bemuttern statt futtern: Die Chefköchin Laila Gohar zieht mitten im Stadtteil Soho ein kleines Lamm auf. Bildstrecke im ... «20 Minuten, juin 16»
2
Musik: Rick Astley fühlte sich wie Spieler auf der Ersatzbank
Zu seiner Zeit als Star sagt Astley, Frauen hätten ihn bemuttern wollen - und Mütter ihre Töchter mit ihm verkuppeln wollen, weil er wie ein braver Junge gewirkt ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
3
Diese 11 Frauen will Man(n) nicht heiraten
Ein bisschen bemuttern ist ja ganz schön, aber wir sollten es nicht übertreiben, denn Männer suchen keinen Mutterersatz, sondern eine Frau fürs Leben. «Wunderweib, mars 16»
4
Hausen hilft: Flüchtlinge unterstützen, aber nicht bemuttern
Treffen in trauter Runde: Zum Helfertreffen in Hausen waren auch die Asylsuchenden eingeladen, und viele von ihnen kamen. Thomas Zirkler vom Landratsamt, ... «Main-Post, déc 15»
5
Tierpflegerin ist Ersatz-Mama von Kängurubaby
Wie lange Anna-Lena Hohmann das Kängurubaby noch bemuttern wird, ist nicht klar. Erst wenn Lucy alleine essen und trinken kann, kommt sie zu ihren ... «Hannoversche Allgemeine, nov 15»
6
AK „Willkommen in Seligenstadt“ bilanziert Flüchtlingsarbeit
„Die Flüchtlinge nicht bemuttern oder gängeln, sie sind mündige Bürger.“ Oberste Maxime sei, Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten. Die Spendengelder – rund 10.500 ... «op-online.de, oct 15»
7
"Ich habe schlechten Sex"
Ich habe keine Lust mehr, ihn auch noch im Bett zu "bemuttern". Wenn ich ihn darauf anspreche, nickt er nur, legt seinen Kopf schief und meint: "Hast ja recht, ... «Brigitte.de, sept 15»
8
Heidi & Vito - Sie behandelt ihn wie ein Kleinkind
Auch auf den anderen Urlaubsfotos wirkt es fast so, als würde Heidi ihren Jungspund bemuttern. Sie cremt ihn nicht nur ein, sie busselt ihn auch fast unentwegt ... «BUNTE.de, juil 15»
9
„Nicht bemuttern, aber begleiten“
"Nicht bemuttern, aber begleiten", laute die Devise. Die innere Stärke, die die meisten über viele Hindernisse und Umwege nach Europa gebracht habe, gelte ... «Lampertheimer Zeitung, juin 15»
10
Mediziner, Theologe, Hospizhelferin und eine betroffene ...
Ihm zu helfen, wenn er sich vor Schmerz krümmt, aber ihn nicht zu bemuttern“, betonte der Mediziner. Angehörige haben die Möglichkeit, sich auf der Station in ... «WESER-KURIER online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bemuttern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bemuttern>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z