Signification de "beschlagen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BESCHLAGEN

wohl nach der Vorstellung von einem gut beschlagenen Pferd. mittelhochdeutsch beslahen, althochdeutsch bislahan = daraufschlagen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BESCHLAGEN EN ALLEMAND

beschla̲gen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESCHLAGEN

beschlagen est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BESCHLAGEN EN ALLEMAND

définition de beschlagen dans le dictionnaire allemand

Expérimenté dans quelque chose d'égoïste. Étudier la science. muni d'un raccord; réparer quelque chose avec des clous sur quelque chose avec une couche mince; commencer à appliquer la moisissure; un revêtement de champignon se recouvrir d'un manteau de pardessus avec quelque chose qui couvre, tacle. muni d'un raccord; Fixer quelque chose avec des clous sur quelque choseGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BESCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschlage

du beschlägst

er/sie/es beschlägt

wir beschlagen

ihr beschlagt

sie/Sie beschlagen

Präteritum

ich beschlug

du beschlugst

er/sie/es beschlug

wir beschlugen

ihr beschlugt

sie/Sie beschlugen

Futur I

ich werde beschlagen

du wirst beschlagen

er/sie/es wird beschlagen

wir werden beschlagen

ihr werdet beschlagen

sie/Sie werden beschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschlagen

du hast beschlagen

er/sie/es hat beschlagen

wir haben beschlagen

ihr habt beschlagen

sie/Sie haben beschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte beschlagen

du hattest beschlagen

er/sie/es hatte beschlagen

wir hatten beschlagen

ihr hattet beschlagen

sie/Sie hatten beschlagen

Futur II

ich werde beschlagen haben

du wirst beschlagen haben

er/sie/es wird beschlagen haben

wir werden beschlagen haben

ihr werdet beschlagen haben

sie/Sie werden beschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschlage

du beschlagest

er/sie/es beschlage

wir beschlagen

ihr beschlaget

sie/Sie beschlagen

Futur I

ich werde beschlagen

du werdest beschlagen

er/sie/es werde beschlagen

wir werden beschlagen

ihr werdet beschlagen

sie/Sie werden beschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschlagen

du habest beschlagen

er/sie/es habe beschlagen

wir haben beschlagen

ihr habet beschlagen

sie/Sie haben beschlagen

Futur II

ich werde beschlagen haben

du werdest beschlagen haben

er/sie/es werde beschlagen haben

wir werden beschlagen haben

ihr werdet beschlagen haben

sie/Sie werden beschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschlüge

du beschlügest

er/sie/es beschlüge

wir beschlügen

ihr beschlüget

sie/Sie beschlügen

Futur I

ich würde beschlagen

du würdest beschlagen

er/sie/es würde beschlagen

wir würden beschlagen

ihr würdet beschlagen

sie/Sie würden beschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschlagen

du hättest beschlagen

er/sie/es hätte beschlagen

wir hätten beschlagen

ihr hättet beschlagen

sie/Sie hätten beschlagen

Futur II

ich würde beschlagen haben

du würdest beschlagen haben

er/sie/es würde beschlagen haben

wir würden beschlagen haben

ihr würdet beschlagen haben

sie/Sie würden beschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschlagen

Infinitiv Perfekt

beschlagen haben

Partizip Präsens

beschlagend

Partizip Perfekt

beschlagen

SYNONYMES DE «BESCHLAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beschlagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

anlaufen · bewandert · erfahren · firm · schimmeln · schwitzen · versiert · zu Hause

TRADUCTION DE BESCHLAGEN

Découvrez la traduction de beschlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beschlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beschlagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 蒸汽向上
• Traducteur Français - espagnol: empañarse
• Traducteur Français - anglais: steam up
• Traducteur Français - hindi: भाप
• Traducteur Français - arabe: البخار تصل
• Traducteur Français - russe: запотевать
• Traducteur Français - portugais: embaçam
• Traducteur Français - bengali: আপ বাষ্প
• Traducteur Français - français: embuer
• Traducteur Français - malaisien: stim sehingga
• allemand: beschlagen
• Traducteur Français - japonais: アップ蒸気
• Traducteur Français - coréen: 최대 증기
• Traducteur Français - javanais: uap munggah
• Traducteur Français - vietnamien: hơi nước lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை நீராவி
• Traducteur Français - marathi: वर स्टीम
• Traducteur Français - turc: coşturmak
• Traducteur Français - italien: appannarsi
• Traducteur Français - polonais: pokryć się parą
• Traducteur Français - ukrainien: пітніти
• Traducteur Français - roumain: aburesc
• Traducteur Français - grec: θολώνω
• Traducteur Français - afrikaans: stoom up
• Traducteur Français - suédois: ånga upp
• Traducteur Français - norvégien: damp opp

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESCHLAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beschlagen.

1

Wilhelm Müller

Es muß auf Erden jeder Mensch sein Pärchen Narrenschuh' vertragen, doch mancher läßt die Sohlen sich mit Eisen um und um beschlagen.

2

Gerhard Uhlenbruck

Sein Pferdefuß bestand darin, daß er nicht beschlagen war.

3

Ulrich Erckenbrecht

Die manipulative Presse drückt den Lesern ihren Stempel aufs Gehirn. Deshalb fühlen sie sich gut beschlagen.

4

Wilhelm Raabe

Der Mensch ist der Spiegel der Welt. Von ihm hängt es ab, ob das Spiegelbild klar oder beschlagen ist.

5

Anonym

Leute, die auf dem hohen Ross sitzen, sind oft weniger beschlagen als das Pferd, auf dem sie sitzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESCHLAGEN»

Découvrez l'usage de beschlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beschlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Holzbau: Fachwerk-, Block-, Ständer- und Stabbau

Als Hauptregel bei dem Beschlagen eines Stammes gilt zunächst die, dass nicht ininützes Holz in die Späne gehauen wird. Wenn sich ein Stamm von einem zum anderen Ende sehr verjüngt, so macht mau das Zopfende nicht viereckig, ...

Hans Issel, 2004

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

imfre v. tr. (3. ps. imfera) „mit Eisen beschlagen" Im Lateinischen ist ein Verb * FERRARE nicht belegt, jedoch gibt es von den frühesten Zeugnissen bis zum Spätlatein reichliche Bezeugungen von FERRÄrus(ThLL6,1,572; in der dort zitierten ...

Johannes Kramer, 1991

Handbuch zur Berechnung der Baukosten für sämmtliche ...

4 Stück zweiflügelige Haupt »Eingangs -Thüren mit 6 starken aufgesetzten Bändern, 2 Kantenriegeln und einem eingesteckten Schloß mit messingenen Druckern, Schilden und Knöpfen zu beschlagen (siehe Abtheil. V. Seite 37) ü 12 Rthlr 10 ...

August F. Triest, 1829

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

den, diejenige, denen der Kern schwindet, im wachsenden, sonsten aber überhaupt die meisten Pferde im ^ neuen Monde, beschlagen lassen. (6b) Ucber die beste Art zu beschlagen, sind die Meister in der Kunst sehr uneinig. Wir begnügen ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780

Von Fällung der Wälder und gehöriger Anwendung des gefällten ...

Da dergleichen Holz, wann es beschlagen ist, nur 3; Zoll misset, so wird es in Schelter zerschnitten ; Man beschlagt auch dasselbe zu Wagen » teilern (Kiäell« <ie cliHire««) oder zu Dach < Sparren. Man zahlt dem Holzhauer, der solches ...

Henri Louis Duhamel du Monceau, Carl Christoph Oelhafen von Schöllenbach, Adam Wolfgang Winterschmidt, 1766

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

beschlagen, ») ä. Ep. occup»,'«, etg. und fig. „Wir sind ungezweiselt, Ew. Lieb sey gründlich bericht der Widerwille« und Handlung, darin wir gegen Such beschlagen und vertiefft sind." Kr. Lhdl. IX. 4« «ä I49U. K) versehen, einrichten mit dem ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...

Man setzt bey der Kavallerie einen gewissen Ruhm darein, wenn man sagt, daß man die Remonten in einer kurzen Zeit nach der Aufstellung beschlagen hat. Ob diese Rcmonten hiebey gut behandelt wurden, ob sie auch willig den Beschlag ...

Constantin Balassa, 1835

Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...

Ge» «neiniglich wird alles Holz, es sey stärker oder schwächer, Anfangs nach gleichen Seiten vierkantig beschlagen, und wenn «in längerer Stamm sich nach dem Zopfe zu sehr verdünnt, oder wenn er eine starke Krümme hat, so macht man ...

Christian Friedrich Germershausen, 1795

Oekonomische encyklopädie

Beschläge, wird genennet, wenn Schlösser, Gürtler, Sattler, Riemer, verschiedene Dinge mit eisernen und von andern Metall gemachten Bändern , Schildern, Schlössern, Buckeln, u^ s. w. beschlagen, damit iie ent« weder mehrere Stärke, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1774

Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...

Für «tte Hausthör mit starken Bändern oder eilige' mauerten starken Haken, Mit einem verdeckten französischen Schloß nebst Klinke, mit einem besondern inwendigen Niegel, und äußerlich mit einem Knopfe schwarz zu beschlagen Für 4 ...

Johann Georg Krünitz, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beschlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zunftbaum entrindet und Rösser beschlagen

Ein hochkarätiger "Holzhauertrupp" (v.l.) Gemeinderat Wendelin Hegedüsch, Bürgermeister Hermann Duschl, Gemeinderat Ludwig Hartl (hinten), 2. «Passauer Neue Presse, juin 16»

Warum beschlagen Scheinwerfer und was hilft dagegen?

Feuchte oder beschlagene Scheinwerfer (innen) weisen nicht unbedingt auf einen Schaden hin. Dafür gibt es mehrere Ursachen und das hilft gegen das ... «Autorevue Online, févr 16»

Was sofort gegen beschlagene Scheiben hilft

Gerade im Winter sind die Scheiben oft beschlagen und zugefroren. Foto: dpa ... Die Feuchtigkeit im Winter führt dazu, dass Scheiben beschlagen und zufrieren. «Express.de, janv 16»

Beschlagene Scheiben - Drei einfache Tipps gegen Feuchtigkeit im ...

Doch beschlagene und gefrorene Scheiben verhindern die Sicht und sind ein Risko im Straßenverkehr. Hier gibt es drei Tipps, für eine freie Scheibe. «Frankfurter Rundschau, janv 16»

So bekommt man beschlagene Scheiben am schnellsten wieder frei

Das Experimentieren mit Heizung, Klimaanlage, Umluft und Co hat ein Ende: Das ist der effektivste Weg, beschlagene Autoscheiben wieder frei zu bekommen. «Autorevue Online, janv 16»

Scheibe beschlagen? Das sollten Sie tun!

Denn die Scheibe ist so beschlagen, dass Sie gar nichts sehen – und mit dem Ärmel wollen Sie sich auch keine freie Sicht verschaffen. Gibt nur üble Schlieren. «ZEIT ONLINE, janv 16»

Beschlagene Scheiben: Cleverer Trick hilft

Ein cleverer Trick macht alte Socken und gewöhnliches Katzenstreu zur effektiven Geheimwaffe gegen beschlagene Scheiben. Endlich freie Sicht ohne ... «Autozeitung, déc 15»

Beschlagene Autoscheiben: Luftstrom auf Windschutzscheibe ...

Köln (ots) - In der kalten Jahreszeit beschlagen die Autoscheiben durch die Temperaturunterschiede außerhalb und innerhalb des Fahrzeugs besonders ... «Presseportal.de, déc 15»

Tipps gegen beschlagene Autoscheiben

Tipps gegen das Beschlagen von Autoscheiben im Winter: Unser Ratgeber verrät, was schnelle Hilfe bringt und wie man den Ärger dauerhaft vermeidet. «Autozeitung, nov 15»

Was tun, wenn die Scheiben beschlagen?

Beschlagene Scheiben sind nicht nur lästig, sondern stellen aufgrund der eingeschränkten Sichtverhältnisse auch ein erhebliches Sicherheitsrisiko dar. Wenn ... «Autorevue Online, oct 15»