Téléchargez l'application
educalingo
schwitzen

Signification de "schwitzen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWITZEN

mittelhochdeutsch switzen, althochdeutsch swizzen, ablautende Bildung zu dem unter ↑Schweiß genannten Verb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWITZEN EN ALLEMAND

schwịtzen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWITZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwitzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHWITZEN EN ALLEMAND

sueur

La sueur est une sécrétion aqueuse sécrétée par la peau de l'homme et d'autres mammifères par les glandes dites sueurs. Deux types de glandes sudoripares sont classés en fonction de leur sécrétion: les glandes sudoripares ecrines et apocrines. Les glandes sudoripares ecrines sont réparties sur l'ensemble du corps chez les humains et peuvent produire des quantités considérables d'une sécrétion claire et inodore composée de plus de 99% d'eau et, d'autre part, des électrolytes tels que Na +, Cl-, K +, lactate et acides aminés ainsi que Urea. Le lactate, le sucre et l'acide ascorbique sont également présents à de faibles concentrations. Le pH est dans la gamme acide à pH 4,5. En revanche, les glandes sudoripares apocrine ne se produisent que dans les régions du sein poilu de l'aisselle et de la région génitale ainsi que sur les tétons. Ils produisent de petites quantités de sécrétions laitières, qui contiennent des protéines et des lipides et sont à peu près neutres au pH. La sueur fraîche est complètement inodore.

définition de schwitzen dans le dictionnaire allemand

La sueur qui s'infiltre par transpiration dans un certain état peut s'embuer, être embuée, être mouillée par la condensation, le liquide, l'eau, le jus ou similaire. sécréter brun dans la graisse chaude. Exsudez la sueur sous vos bras, transpirez sur vos pieds, transpirez vos pieds, transpirez comme un singe, exercez votre effort, la peur, l'excitation, la transpiration, vous ne transpirez pas? \u0026 Nbsp; justifiée\u003e: J'ai travaillé dur au travail.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHWITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwitze
du schwitzt
er/sie/es schwitzt
wir schwitzen
ihr schwitzt
sie/Sie schwitzen
Präteritum
ich schwitzte
du schwitztest
er/sie/es schwitzte
wir schwitzten
ihr schwitztet
sie/Sie schwitzten
Futur I
ich werde schwitzen
du wirst schwitzen
er/sie/es wird schwitzen
wir werden schwitzen
ihr werdet schwitzen
sie/Sie werden schwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwitzt
du hast geschwitzt
er/sie/es hat geschwitzt
wir haben geschwitzt
ihr habt geschwitzt
sie/Sie haben geschwitzt
Plusquamperfekt
ich hatte geschwitzt
du hattest geschwitzt
er/sie/es hatte geschwitzt
wir hatten geschwitzt
ihr hattet geschwitzt
sie/Sie hatten geschwitzt
Futur II
ich werde geschwitzt haben
du wirst geschwitzt haben
er/sie/es wird geschwitzt haben
wir werden geschwitzt haben
ihr werdet geschwitzt haben
sie/Sie werden geschwitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwitze
du schwitzest
er/sie/es schwitze
wir schwitzen
ihr schwitzet
sie/Sie schwitzen
Futur I
ich werde schwitzen
du werdest schwitzen
er/sie/es werde schwitzen
wir werden schwitzen
ihr werdet schwitzen
sie/Sie werden schwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwitzt
du habest geschwitzt
er/sie/es habe geschwitzt
wir haben geschwitzt
ihr habet geschwitzt
sie/Sie haben geschwitzt
Futur II
ich werde geschwitzt haben
du werdest geschwitzt haben
er/sie/es werde geschwitzt haben
wir werden geschwitzt haben
ihr werdet geschwitzt haben
sie/Sie werden geschwitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwitzte
du schwitztest
er/sie/es schwitzte
wir schwitzten
ihr schwitztet
sie/Sie schwitzten
Futur I
ich würde schwitzen
du würdest schwitzen
er/sie/es würde schwitzen
wir würden schwitzen
ihr würdet schwitzen
sie/Sie würden schwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschwitzt
du hättest geschwitzt
er/sie/es hätte geschwitzt
wir hätten geschwitzt
ihr hättet geschwitzt
sie/Sie hätten geschwitzt
Futur II
ich würde geschwitzt haben
du würdest geschwitzt haben
er/sie/es würde geschwitzt haben
wir würden geschwitzt haben
ihr würdet geschwitzt haben
sie/Sie würden geschwitzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwitzen
Infinitiv Perfekt
geschwitzt haben
Partizip Präsens
schwitzend
Partizip Perfekt
geschwitzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWITZEN

abblitzen · absitzen · abspritzen · anschwitzen · anspritzen · aufsitzen · besitzen · blitzen · einspritzen · erhitzen · flitzen · nachsitzen · ritzen · schlitzen · schnitzen · sitzen · spitzen · spritzen · zusammensitzen · überhitzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWITZEN

schwipp · schwipp, schwapp! · Schwippe · schwippen · Schwippschwager · Schwippschwägerin · schwips · schwirbelig · schwirbeln · schwirblig · Schwirl · schwirren · Schwirrflug · Schwirrholz · Schwirrvogel · Schwitzbad · Schwitzbläschen · Schwitze · schwitzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWITZEN

anspitzen · aufblitzen · aufschlitzen · aufspritzen · aussitzen · bespritzen · dasitzen · durchschwitzen · einritzen · einsitzen · festsitzen · fitzen · herausspritzen · rumsitzen · stibitzen · still sitzen · verspritzen · vollspritzen · vorsitzen · zuspitzen

Synonymes et antonymes de schwitzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWITZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwitzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWITZEN»

schwitzen · anlaufen · anschwitzen · ausdünsten · ausschwitzen · beschlagen · durchschwitzen · schweißen · transpirieren · verschwitzen · schlaf · nacht · unter · achseln · mittel · gegen · gesicht · kopf · beim · sport · Schweiß · wird · Haut · Menschen · anderer · Säugetiere · über · genannte · Schweißdrüsen · abgesondertes · wässriges · Übermäßiges · hyperhidrose · apotheken · umschau · Schwitzen · also · grundsätzlich · eine · gesunde · lebenswichtige · Körperfunktion · Doch · auch · hier · gibt · individuelle · Unterschiede · Starkes · problem · Hyperhidrose · gerade · Umgang · Mitmenschen · sehr · unangenehm · Hier · finden · wertvolle · Hinweise · schnelle · Hilfe · schweißausbrüche · onmeda · Juli · lebensnotwendig · schützt · Körper · Überhitzung · Ständiges · oder · Schweißausbrüche · jedoch · tipps · hilfe · netdoktor · natürlicher · Schutzmechanismus · Körpers · Überwärmung · Wenn · Organismus · prallen · Sonne · starkes · stark · Informieren · Aufklärungsportal · krankhaft · Therapie · Medikamente · erythrophobie · Deutsches · Hyperhidrosezentrum · DHHZ · München · behandelt · Erythrophobie · übermäßiges · Erröten · Termin · Fragen · Hitze · verhindert · spiegel · Juni · für · menschlichen · lebenswichtig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schwitzen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWITZEN

Découvrez la traduction de schwitzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwitzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwitzen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sudor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sweat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पसीना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sueur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peluh
190 millions de locuteurs
de

allemand

schwitzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kringet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mồ hôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வியர்வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ter
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sudore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

піт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sudoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδρώτας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwitzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWITZEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schwitzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwitzen».

Exemples d'utilisation du mot schwitzen en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWITZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwitzen.
1
Heinz Marecek
Es ist das wichtigste Ventil unseres Lebens! So wie wir schwitzen, wenn es uns zu heiß ist, lachen wir, wenn sich unser Emotions-Apparat überhitzt.
2
Klaus von Dohnanyi
Heute gleichen die Politiker Ruderern, deren Ruder gar nicht ins Wasser reichen; die sitzen nur noch da und schwitzen und vollführen die vertrauten Bewegungen.
3
Ruth Moschner
Jan Ullrich hat die Tour de France abgesagt. Schade - jetzt muss man wieder ins Fitnessstudio gehen, um einen Dicken auf dem Fahrrad schwitzen zu sehen!
4
Vinzenz von Paul
Gott lieben heißt für die Mitmenschen schwitzen.
5
Daniela Katzenberger
Männer denken ja immer, Frauen gehen nicht aufs Klo, die schwitzen das irgendwie aus. Die wollen das immer alles nicht so genau wissen.
6
Peter Hohl
Ich habe Menschen kennengelernt, deren Lebensziel es ist, nichts bereuen zu müssen. Sie lassen keine Zuneigung zu, weil sie enttäuscht werden könnten. Sie tanzen nicht, weil sie nicht schwitzen wollen. Und sie sagen nichts, weil es verkehrt sein könnte. Sie erreichen ihr Ziel: Es gibt in ihrem Leben nichts – also auch nichts, was sie bereuen müßten.
7
Friedrich Nietzsche
Wir schleppen treulich, was man uns mitgibt, auf harten Schultern und über rauhe Berge! Und schwitzen wir, so sagt man uns: Ja, das Leben ist schwer zu tragen!
8
Manfred Hinrich
Wir schwitzen in der Klemme zwischen Arbeit als Erwerb und Arbeit als Selbstverwirklichung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWITZEN»

Découvrez l'usage de schwitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krankhaftes Schwitzen: ein Ratgerber für Betroffene und ...
Von Hyperhidrose Betroffene leiden stark unter der Erkrankung, u. a. weil übermäßiges Schwitzen fälschlicherweise mit mangelnder Hygiene assoziiert ist.
Peter Altmeyer, Klaus Hoffmann, Johannes Schmidt, 2009
2
Sauna unbeschwert genießen: Sauna erlaubt? Gesundes und ...
Sie möchten die wohltuenden Wirkungen der Schwitzkur für Ihre Gesundheit nutzen.
Ulrike Novotny, 2007
3
Grundlagen der chinesischen Medizin
Eine Herz-Qi- Schwäche oder ein Herz- Yang-Mangel kann häufig spontanes Schwitzen verursachen, während ein Herz- Yin-Mangel oft zu Nachtschweiß führt . Die Behandlung sollte im ersten Fall darauf abzielen, das Herz- Yang zu stärken, ...
Giovanni Maciocia, 2008
4
Das TRIAS-Handbuch richtig selbst behandeln: Körpersignale ...
Rezeptfreie Medikamente Pflanzliches Mono-Präparat Ein Auszug (Extrakt) aus Salbeiblättern verringert bei längerer Einnahme die Schweißproduktion im Körper und reduziert so das übermäßige Schwitzen (enthalten u.a. Salvysat Bürger ...
Sophie Faber, Christiane Marzi, Ernst-Albert Meyer, 2007
5
Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ...
Symptome und Arzneitherapie-Prinzip Chronischer Husten und Asthma • Mittel gegen undichtes Lungen-Qi Starkes Schwitzen • Mittel gegen exzessives Schwitzen • Rezepturen, die die Oberfläche stabilisieren und exzessives Schwitzen ...
Sandi Suwanda, Li Tian, 2005
6
Physiologie der Haustiere
Über die Per- spiratio insensibilis hinaus, die kaum reguliert werden kann, gibt es generell drei Möglichkeiten, über die evaporative Kühlung erfolgen kann: das Schwitzen, das Hecheln und das Einspeicheln. Je höher der Wasserdampfdruck  ...
Wolfgang von Engelhardt, 2009
7
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Z) Hannover, spritzen, Schwitzbad, sH.; Mb. — bäder, l) ein Bad, in welchem man mittelst heißer Dämpfe zum Schwitzen gebracht wird; bildl. eine sehr anstrengende Arbeit, 2) eine zu solchen Bädern eingerichtete Anstalt; Dampfbad.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
8
Fruchte aus dem morgenlande
Schweiß treibend. Zuweilen kalter Schweiß. Oolcb., viel Schwitzen, Oouv. «-8., Gefichtsschwitzen. h. Oo»t. u. 0»«!>li>., Schweiß treibend. Lroc «»u, Ausdünstung, übelriechende. Schweiß, stinkender, durum, »e. rinäituri, Schwitzfiebei. Oueurb.
John Martin Honigberger, 1851
9
Vergleichende Arzneimittellehre homöopathischer Polychreste
Schwitzen ist bei Sepia-Patienten ein großes Thema. Die Geruchsbildung ist auffällig, Kopfschweiße können sauer riechen, der Schweiß in den Achselhöhlen stinkt unangenehm. Der Schweiß kann nach Holunderblüten, fötide oder süßlich  ...
Gisela Foerster, Hansjörg Heé, 2002
10
Anamnese und klinische Untersuchung
Aufgrund mangelnder oder völlig fehlender körperlicher Aktivität im Berufsleben schwitzen die meisten Leute in den westlichen Ländern nur noch selten, es sei denn beim Sport oder in der Sauna. Wer körperlich kaum aktiv, untrainiert und ...
Hermann Füeßl, Martin Middeke, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwitzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TV-Duelle: Stärke zeigen - und keinesfalls schwitzen!
Die US-Fernsehnation schaut in der Nacht gebannt auf Hillary Clinton und Donald Trump: In der Vergangenheit haben TV-Duelle Wahlen entschieden. Sabrina ... «tagesschau.de, sept 16»
2
Das hilft gegen Schwitzen bei Nervosität
Das Herz beginnt zu rasen, die innere Ruhe verabschiedet sich, wir beginnen zu schwitzen – bei Nervosität nichts Ungewöhnliches. Nichtsdestotrotz empfinden ... «www.fem.com, sept 16»
3
Schwitzen ist gesund
Die Sonne scheint, die Temperaturen steigen und wir fangen an zu schwitzen. Was für viele eine lästige Angelegenheit zu sein scheint, ist tatsächlich ... «Web.de, août 16»
4
Das müssen Sie übers Schwitzen wissen
Doch warum ist uns eigentlich zu heiß, und schwitzen Dicke mehr? Fragen und Antworten rund um das Thema Schwitzen haben wir für Sie zusammengestellt. «Hannoversche Allgemeine, août 16»
5
Ärztin verrät: Dieses Hausmittel hilft gegen Schwitzen im Gesicht
Schwitzen gehört in der sonnigen Jahreszeit zu den unangenehmen Nebeneffekten. Doch gegen das Schwitzen im Gesicht gibt es ein einfaches und effektives ... «FOCUS Online, juil 16»
6
Schweißgebadet | Das hilft bei krankhaftem Schwitzen
Die Kleidung ist nass, die Haare strähnig, das Gesicht glänzt: Schwitzen ist unangenehm und lästig, besonders im Sommer. Aber Schwitzen ist auch ... «BILD, juil 16»
7
Sitzen und Schwitzen: Forscher entwickeln Aktivier-Sessel
Bielefeld (dpa/lnw) - Forscher an der Universität Bielefeld haben einen Sessel entwickelt, der zum Schwitzen statt zum bloßen Ausruhen animieren soll. «DIE WELT, juil 16»
8
Hyperhidrose: Was gegen übermäßiges Schwitzen hilft
Beim Sport und im Sommer zu schwitzen, ist völlig normal. Manche Menschen leiden jedoch unter extrem starkem Schweißfluss. Was ihnen helfen kann. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
9
Schwitzen: Lange Saunagänge schützen vor Herztod
Schwitzen ist gesund, sagt der Volksmund. Studien belegen, dass das wirklich stimmt. Finnen haben sogar nachgewiesen, dass besonders lange Saunagänge ... «DIE WELT, mai 16»
10
Schweiß: Soll es tropfen?
Gesund war das Schwitzen schon immer. ... Der niedersächsische Regierungschef lässt sich beim Joggen interviewen, sein Motto: "Laufen, Schwitzen, Denken. «ZEIT ONLINE, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwitzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwitzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR