Téléchargez l'application
educalingo
Beschränkung

Signification de "Beschränkung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BESCHRÄNKUNG EN ALLEMAND

Beschrạ̈nkung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESCHRÄNKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beschränkung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BESCHRÄNKUNG EN ALLEMAND

définition de Beschränkung dans le dictionnaire allemand

cela limite quelque chose qui limite quelqu'un. restreindre la grammaire sans pluriel.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESCHRÄNKUNG

Abdankung · Ablenkung · Absenkung · Einschränkung · Erkrankung · Grundwasserabsenkung · Haftungsbeschränkung · Herzerkrankung · Kostensenkung · Krebserkrankung · Lenkung · Preissenkung · Schenkung · Schwankung · Senkung · Servolenkung · Umlenkung · Verlinkung · Versenkung · Zinssenkung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESCHRÄNKUNG

Beschnüffelung · beschnuppern · beschönigen · Beschönigung · beschottern · Beschotterung · beschranken · beschränken · beschrankt · beschränkt · Beschränktheit · beschreibbar · beschreiben · Beschreibung · beschreien · beschreiten · Beschrieb · beschriften · Beschriftung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESCHRÄNKUNG

Atemwegserkrankung · Autoimmunerkrankung · Beplankung · Betankung · Darmerkrankung · Geschwindigkeitsbeschränkung · Hauterkrankung · Kränkung · Leitzinssenkung · Nachtabsenkung · Pilzerkrankung · Schwenkung · Selbstbeschränkung · Steuersenkung · Tumorerkrankung · Verrenkung · Verschlankung · Verschränkung · Verzinkung · Viruserkrankung

Synonymes et antonymes de Beschränkung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESCHRÄNKUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beschränkung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESCHRÄNKUNG»

Beschränkung · Begrenzung · Bescheidung · Einschränkung · Grenze · Restriktion · Schranke · Selbstbescheidung · Sperre · beschränkung · dreirädrige · kraftfahrzeuge · führerschein · durch · kautionsband · motorradführerschein · prokura · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „Die · haushaltsnahe · Jobs · wird · dazu · führen · dass · diese · Maßnahme · nicht · wirklich · greifen · Quelle · Welt · woxikon · besschränkung · beschränckung · beschräncung · beskhränkung · bezchränkung · beshcränkung · beeschränkung · beschränkuung · beschrränkung · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Kreuzworträtsel · begrenztheit · Rätsel · Frage · wurde · nach · Lösungswort · BEGRENZTHEIT · echa · Eine · bezieht · sich · Stoff · selbst · einen · einem · Gemisch · oder · Erzeugnis · einschließlich · derer · keine · Registrierung · linguee · Lizenznehmer · seine · Pflichten · diesem · aber · ohne · Verpflichtung · Lizenzgeber · unterstützten · Verordnungstext · umweltbundesamt · reach · Dezember · Bewertung · Zulassung · chemischer · Stoffe · REACH · Schaffung · einer · Europäischen · Agentur · aufenthg · räumliche · ausreiseeinrichtungen · räumlichen · Satz · kann · abgewichen · werden · wenn ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Beschränkung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BESCHRÄNKUNG

Découvrez la traduction de Beschränkung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Beschränkung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beschränkung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

限制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

restricción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

restriction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقييد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ограничение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

restrição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সীমাবদ্ধতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

restriction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekatan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Beschränkung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

制限
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

watesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hạn chế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्बंध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kısıtlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

restrizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ograniczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обмеження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

restricție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιορισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beperking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begränsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begrensning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beschränkung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESCHRÄNKUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Beschränkung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beschränkung».

Exemples d'utilisation du mot Beschränkung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESCHRÄNKUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Beschränkung.
1
Friedrich von Gentz
Zwei Prinzipien konstituieren die moralische und intelligente Welt. Das eine ist das des immerwährenden Fortschritts, das andere das der notwendigen Beschränkung desselben. Regierte jedes allein, so wäre nichts mehr fest und bleibend auf Erden. Regierte letzteres, so würde alles versteinern und verfaulen. Die besten Zeiten der Welt sind immer die, wo die beiden Prinzipien in glücklichem Gleichgewicht stehen.
2
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Unbeschränkte Freiheit erzeugt unfehlbar Auflehnung, selbst gegen geachtete Gesetze – Unmut, Mißtrauen, Wühlerei, und zuletzt Unterdrückung aller Freiheit. Vernunft und Erfahrung drängen zu einem Ebenmaß von Freiheit und Beschränkung. Nur dieses Ebenmaß kann befriedigen. Am wenigsten vermag dies ein bloßer Schein, sei es von Freiheit, sei es von Beschränkung.
3
Ignaz von Döllinger
Zwei Klippen sind es, deren Vermeidung wir den Studierenden vor allem wünschen: erstens, die Beschränkung des Studiums auf das zum Examen Erforderliche, zweitens den Dilettantismus des Studierens, wenn einer durch Neigung und geistige Bequemlichkeit sich beherrschen läßt und aus dem organisch gegliederten Stoffe nur das herausnimmt und betreibt, was sich als das leichtere oder die Wißbegierde mehr reizende darstellt. Beide Verirrungen sind ebenso häufig als schädlich.
4
Johann Gottlieb Fichte
Solange der Mensch noch etwas für sich selbst sein will, kann das wahre Sein und Leben in ihm sich nicht entwickeln, und er bleibt eben darum auch der Seligkeit unzugänglich, denn alles Sein ist nur Nichtsein und Beschränkung des wahren Seins.
5
Kurt Schwitters
Merz will Befreiung von jeder Fessel, um künstlerisch formen zu können. Freiheit ist nicht Zügellosigkeit, sondern das Resultat strenger künstlerischer Zucht. Merz bedeutet auch Toleranz in bezug auf irgendwelche Beschränkung aus Künstlerischen Gründen. Es muss jedem Künstler gestattet sein, ein Bild etwa nur aus Löschblättern zusammenzusetzen, wenn er nur bilden kann.
6
Lü Buwei
Der Weg zum Herrschen ist die Beschränkung.
7
Michail Alexandrowitsch Bakunin
Nur dann bin ich wahrhaft frei, wenn alle Menschen, die mich umgeben, Männer und Frauen, ebenso frei sind wie ich. Die Freiheit der anderen, weit entfernt davon, eine Beschränkung oder die Verneinung meiner Freiheit zu sein, ist im Gegenteil ihre notwendige Voraussetzung und Bejahung.
8
Paul Heyse
Beschränkung Steck dir das Ziel nur nicht zu weit Und mach den Schritt nach deinen Schuh'n. Mit seiner verfluchten Schuldigkeit Hat Jeder schon genug zu tun.
9
Franz Liszt
In der Hatz endlicher Verlangen und flüchtiger Genüsse findet niemand Genugtuung, in dieser Beschränkung auf das enge, nichtige Dasein ist jeder beklommen, fühlt jeder sich einsam und leer. Das sogenannte Reale, Wirkliche, sättigt und befriedigt niemand.
10
Friedrich Halm
Beschränkung hält der Erde Bau zusammen; Die ew'ge Regel der Natur heiß: Maß; Kraft zähmt die Kraft, und Schwere die Bewegung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESCHRÄNKUNG»

Découvrez l'usage de Beschränkung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beschränkung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zinsschranke und Alternativmodelle zur Beschränkung des ...
Alexander Bohn stellt die rechtlichen und wirtschaftlichen Vorgaben an die Ausge¬staltung der Zinsschranke und vergleichbarer Regelungen vor und analysiert die entsprechenden Vorschriften in den Mitgliedstaaten der EU und ausgewählten ...
Alexander Bohn, 2009
2
Die gesetzliche Empfangsvollmacht des ...
Soweit dort ebenfalls von „Anzeigen" die Rede ist, wird er die Bestimmung über die Beschränkung der Empfangsvollmacht ohne weiteres darauf beziehen. Dagegen wird er kaum einen Bezug der Vollmachtsbeschränkung für „Anzeigen" zu ...
Thomas Münkel, 2003
3
U. K.-Limited vs. GmbH - Reformierung der GmbH zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 1,3, Universitat Luneburg (Wirtschaftsrecht), Veranstaltung: Proseminar, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Bundesrepublik Deutschland ...
Stefan Gockeln, 2007
4
Gesetz über die Beschränkung von Grundeigentum für die ...
über. die. Beschränkung. von. Grundeigentum. für. die. militärische. Verteidigung. (Schutzbereichgesetz). SchBerG Ausfertigungsdatum: 07.12.1956 Vollzitat: " Schutzbereichgesetz in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 54 -2, ...
ohne Autor, 2013
5
Die Entmachtung der RAI: Die Beschränkung der Freiheit eines ...
Die Debatten um die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Italiens RAI (Radiotelevisione Italiana) sind nicht neu und reichen weit über die Landesgrenzen Italiens hinaus.
Kim Kapischke, 2012
6
Familiengerichtsbarkeit: Kommentar zu den ...
1611 BGB Beschränkung oder Wegfall der Unterhaltsverpflichtung (1) Ist der Unterhaltsberechtigte durch sein sittliches Verschulden bedürftig geworden, hat er seine eigene Unterhaltspflicht gegenüber dem Unterhaltspflichtigen gröblich ...
Hans-Werner Fehmel, 1992
7
Chemikalienrechtliche Verordnung Zur Begrenzung Der ...
Ohne Autor. cc) "Wash-Primer" mit einem Anteil von mindestens 0,5 Gewichtsprozent Phosphorsäure, die direkt auf blanke metallische Oberflächen aufgebracht werden und Korrosionsbeständigkeit und Haftvermögen verleihen einschließlich ...
Ohne Autor, 2013
8
Wie sinnvoll erscheint die Beschränkung des Empfängerkreises ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich VWL - Finanzwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Finanzwissenschaft, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit einiger Zeit wird auch in ...
Michael A. Braun, 2008
9
Über Theologische Lehrfreiheit auf den evangelischen ...
Eine offene Erklärung und vorläufige Verwahrung Daniel Georg Conrad Coelln, David Schulz. Äind Bekenn tnifsschriften nothwenjdig, um die Einheit der Lehre Zugewinnen, und bedarf die Kirche der letzteren, somit aber auch der ersteren, ...
Daniel Georg Conrad Coelln, David Schulz, 1830
10
Die Beschränkung der Frage- und Redezeit der Aktionäre in ...
Vor dem Hintergrund des „Redebeschränkung“-Urteils befasst sich die vorliegende Untersuchung hinsichtlich des zeitlichen Aspekts mit der Beschränkbarkeit des Frage- und Rederechts der Aktionäre einer Aktiengesellschaft durch die ...
Filip Wawryk, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESCHRÄNKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beschränkung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beschränkung von Online-Bezahldiensten verstößt gegen Kartellrecht
Diese Beschränkung von Online-Bezahldiensten durch die deutsche Kreditwirtschaft verstößt damit eindeutig gegen das deutsche und europäische Kartellrecht, ... «WDR Nachrichten, juil 16»
2
St. Michael: 21-Jähriger rast mit 130 km/h durch 80er-Beschränkung
Ein Raser aus dem Flachgau ging der Polizei am Sonntagnachmittag in St. Michael (Lungau) ins Netz. Der Probeführerscheinbesitzer donnerte mit 130 km/h ... «salzburg24.at, juil 16»
3
Brunner zum Milchpreis: "Müssen an die Beschränkung der Menge ...
In der Milchkrise ist Agrarminister Brunner auf europäischer Ebene in diplomatischer Mission unterwegs. Die Zeit drängt. Denn die Preise sind so tief gesunken, ... «Passauer Neue Presse, juin 16»
4
Anleitung über Funk: Soll die Beschränkung gelockert werden?
(Motorsport-Total.com) - "Der eingeschränkte Funkverkehr soll, soweit mir bewusst ist, Fahrerhilfen einschränken", sagte Lewis Hamilton nach seinem ... «Motorsport-Total.com, juin 16»
5
Twitter weicht 140-Zeichen-Beschränkung auf
Nun wurde die 140-Zeichen-Beschränkung allerdings, nachdem die Beschränkung für Direktnachrichten bereits weggefallen war, für Tweets etwas aufgeweicht ... «HardwareLuxx, mai 16»
6
DLV hält Beschränkung der Sperre im Verfahren Hellstern für ...
Die im Schiedsspruch vorgenommene Beschränkung der Sperre akzeptiert der DLV nicht, da sie nach seiner Ansicht gegen Artikel 10.12 des NADA-Codes ... «Leichtathletik, avril 16»
7
Uni-Zugang: "Es braucht eine Form der Beschränkung"
STANDARD: In Ihrer Studienzeit waren Sie Spitzenkandidatin der Julis und Junos und ÖH-Mandatarin – wie hat diese Zeit Ihre heutige Politik geprägt? Gamon: ... «derStandard.at, avril 16»
8
Hartz-IV-Beschränkung für EU-Ausländer : Andrea Nahles nimmt ...
Von Rechtspopulismus will Andrea Nahles nichts wissen. Stattdessen verteidigt die Sozialministerin ihren Vorschlag: EU-Ausländer sollen erst Sozialleistungen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
9
EuGH billigt Beschränkung beim Familiennachzug
Der Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) billigt Beschränkungen beim Familiennachzug von Nicht-EU-Bürgern. Diese haben in der EU unter ... «DiePresse.com, avril 16»
10
Keine Beschränkung der Anzahl von Sportwettenkonzessionen
Kammer des VG Wiesbaden ist der Auffassung, dass die Beschränkung der Zahl der Konzessionen auf nur zwanzig einen Verstoß gegen europarechtliche ... «Neue Juristische Wochenschrift, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beschränkung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beschrankung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR