Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Selbstbeschränkung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELBSTBESCHRÄNKUNG EN ALLEMAND

Selbstbeschränkung  [Sẹlbstbeschränkung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBSTBESCHRÄNKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Selbstbeschränkung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SELBSTBESCHRÄNKUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Selbstbeschränkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Selbstbeschränkung dans le dictionnaire allemand

vous restreindre consciemment à une zone spécifique. bewusstes Sichbeschränken auf einen bestimmten BereichBeispielsich Selbstbeschränkung auferlegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Selbstbeschränkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELBSTBESCHRÄNKUNG


Abdankung
Ạbdankung [ˈapdaŋkʊŋ]
Ablenkung
Ạblenkung
Absenkung
Ạbsenkung
Beschränkung
Beschrạ̈nkung
Einschränkung
E̲i̲nschränkung
Erkrankung
Erkrạnkung 
Grundwasserabsenkung
Grụndwasserabsenkung
Haftungsbeschränkung
Hạftungsbeschränkung
Herzerkrankung
Hẹrzerkrankung
Kostensenkung
Kọstensenkung
Krebserkrankung
Krebserkrankung
Lenkung
Lẹnkung
Preissenkung
Pre̲i̲ssenkung
Schenkung
Schẹnkung
Schwankung
Schwạnkung
Senkung
Sẹnkung
Servolenkung
Sẹrvolenkung
Verlinkung
Verlịnkung
Versenkung
Versẹnkung
Zinssenkung
Zịnssenkung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELBSTBESCHRÄNKUNG

Selbstbegrenzung
Selbstbehalt
Selbstbehauptung
Selbstbeherrschung
Selbstbekenntnis
Selbstbeköstigung
Selbstbemitleidung
Selbstbeobachtung
Selbstbeschädigung
Selbstbescheidung
Selbstbeschreibung
Selbstbeschuldigung
Selbstbesinnung
Selbstbespiegelung
Selbstbestätigung
Selbstbestäubung
selbstbestimmt
Selbstbestimmung
Selbstbestimmungsrecht
Selbstbetätigung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELBSTBESCHRÄNKUNG

Atemwegserkrankung
Autoimmunerkrankung
Beplankung
Betankung
Darmerkrankung
Geschwindigkeitsbeschränkung
Hauterkrankung
Kränkung
Leitzinssenkung
Nachtabsenkung
Pilzerkrankung
Schwenkung
Steuersenkung
Tumorerkrankung
Umlenkung
Verrenkung
Verschlankung
Verschränkung
Verzinkung
Viruserkrankung

Synonymes et antonymes de Selbstbeschränkung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTBESCHRÄNKUNG»

Selbstbeschränkung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden selbstbeschränkung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache begriff Unterschied Selbstkontrolle eine Tätigkeit Vernunft welche Selbstverwirklichung dient indem deren optimale woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil freiheit zeit Seite Claus Leggewie Freiheit Artikels Titel Meer werbung wirtschaftslexikon dieser verfolgtenZielesind Schutz Werbeaddressaten Auswüchsen Werbung gleichzeitig einer weiteren Dict richterliche dict Deutschwörterbuch Richterliche

Traducteur en ligne avec la traduction de Selbstbeschränkung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELBSTBESCHRÄNKUNG

Découvrez la traduction de Selbstbeschränkung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Selbstbeschränkung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Selbstbeschränkung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自我克制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dominio de sí mismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

self-restraint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मसंयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبط النفس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самоограничение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

autodomínio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মসংযম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autolimitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kawal diri
190 millions de locuteurs

allemand

Selbstbeschränkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poto-pengendalian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự kiềm chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுய கட்டுப்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ची संयम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendine hakim olma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autocontrollo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powściągliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самообмеження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auto-constrângere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκράτεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfbeheersing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självbehärskning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvbeherskelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Selbstbeschränkung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELBSTBESCHRÄNKUNG»

Le terme «Selbstbeschränkung» est communément utilisé et occupe la place 82.063 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Selbstbeschränkung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Selbstbeschränkung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Selbstbeschränkung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELBSTBESCHRÄNKUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Selbstbeschränkung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Selbstbeschränkung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Selbstbeschränkung en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBSTBESCHRÄNKUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Selbstbeschränkung.
1
Julius Hammer
Die Selbstbeschränkung ist die Frucht der Selbsterkenntnis, die Form von deines Wesens vertrauterem Verständnis.
2
Marion Gräfin Dönhoff
Freiheit ohne Selbstbeschränkung zerstört sich selbst.
3
Volker Rühe
Unsere wirtschaftliche, technologische und finanzielle Leistungsfähigkeit lassen eine Selbstbeschränkung deutscher Außenpolitik nach dem alten Muster nicht mehr zu.
4
Ernst Curtius
In der verständigen Unterordnung unter das Gesetz lernt der Mensch die Tugend des Maßhaltens, der weisen und besonnenen Selbstbeschränkung in Wort und Handlung. Das Gesetz erzieht den Menschen.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Sobald der Mangel eintritt, sogleich ist die Selbstbeschränkung wiedergegeben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTBESCHRÄNKUNG»

Découvrez l'usage de Selbstbeschränkung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Selbstbeschränkung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gut essen: Ein Aufruf zur kulinarischen Selbstbeschränkung
`Der neue Genießer wird nicht mehr besonders dick werden – was allerdings eher eine natürliche Folge seines Entzugs von Industriellem und alten Klischees ist als eine besondere Kasteiung. ́
Jürgen Dollase, 2012
2
Sittliche Selbstbeschränkung: Behagliche Zeitbetrachtungen ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hans Ferdy, 2010
3
Internationale Wirtschaftsbeziehungen
5.4.2 Exportselbstbeschränkung Eine besondere Form der Kontingentierung ist die Selbstbeschränkung der Exportmenge oder des Exportwerts seitens eines exportierenden Landes. Die protektionistische Politik geht dabei gleichwohl von  ...
Gustav Dieckheuer, 2001
4
Handbuch Sport und Umwelt: Ziele, Analysen, Bewertungen, ...
Auf die freiwillige Selbstbeschränkung und auf deren Voraussetzungen im Naturverständnis der Sportler wird im ... so weit wie möglich zu verzichten und stattdessen auf Einsicht und freiwillige Selbstbeschränkung der Sportler zu setzen.
Hans-Joachim Schemel, Wilfried Erbguth, 2000
5
Fragment, Montage und Metapher in Ernst Blochs Ästhetik:
Diese bewußte .Vorläufigkeit' des eigenen Werkes bereits im Entstehungsprozeß läßt sich in Anknüpfung an Friedrich Schlegel als „Selbstbeschränkung" beschreiben597. Denn „das Bewußtsein der Endlichkeit und Begrenztheit des Subjekts ...
Achim Kessler, 2006
6
Zur kritischen Theorie der politischen Gesellschaft
Damit betont Greven zurecht, dass die Selbstbeschränkung der Politik die Bedingung der Möglichkeit individueller Freiheit bedeutet (vgl. Greven 2007, S. 16), wobei man auch an dieser Stelle wieder vermuten darf, dass der Zusammenhang ...
Kerstin Kock, Olaf Asbach, Michael Th Greven, 2012
7
Religiöse Überzeugungen im liberalen Staat: protestantische ...
Wer sich mit der einschlägigen Literatur befasst, wird feststellen, dass es die liberale Forderung nach Selbstbeschränkung nicht gibt. Zwar verfolgen jene Liberale, die für eine Restriktion religiöser Überzeugungen in Prozessen politischer ...
Stefan Grotefeld, 2006
8
Transfer von Umweltmanagementsystemen: mit ...
Insgesamt ist dieser Aspekt daher als positiver Einflussfaktor auf die Motivation zur Selbstbeschränkung zu sehen. 3.1.4 Akzeptanz für Selbstbeschränkung Die Motivation zur Selbstbeschränkung ist auch an das Ausmaß gekoppelt, in dem es  ...
Georg Müller-Christ, 2008
9
Unbegreifliche Sünde: "Die christliche Lehre von der Sünde" ...
Der Einwand, die Selbstbeschränkung des göttlichen Willens widerstreite dem Gottesgedanken, und Müllers Entgegnung darauf verdienen demnach unsere besondere Beachtung. Zunächst stellt Müller klar, daß diese Selbstbeschränkung  ...
Hans-Peter Willi, 2003
10
Band I
Drittens: man muß die Selbstbeschränkung nicht übertreiben.38 Die Subjektivität, die hinter der konkreten Bezeichnung „für den Künstler wie für den Menschen“ steht, beschränkt sich selbst also aus Freiheit. Das darf nun nicht mehr ...
Dieter Arendt, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBSTBESCHRÄNKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Selbstbeschränkung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morden für die Kameras
Im Fall des Attentats in Ankara hat sich der Grossteil der Informationsanbieter an die Selbstbeschränkung gehalten. Einige zeigten allerdings den auf dem ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
2
Handschellen für die ARD?
ARD-Intendanten verhandeln mit den Zeitungsverlegern über eine Art freiwilliger Selbstbeschränkung der Öffentlich-Rechtlichen im Internet. Dabei ist es ... «CARTA, déc 16»
3
Till Brönner: "The good life" - Poetischer Jazz mit Selbstbeschränkung
Hier hat Brönner das Prinzip der Selbstbeschränkung für sich entdeckt: "Auszuwählen, was eigentlich schon ausreicht, und damit zufrieden zu sein: Das ist, ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»
4
Weiter ein Ausländer
Miesbach - Die Entscheidung ist gefallen: Die 14 Eishockey-Bayernligisten haben sich auf eine Selbstbeschränkung geeinigt, was den Einsatz von Ausländern ... «Merkur.de, sept 16»
5
Moosburg Beliebig viele Ausländer ?
Dies basiert – wie auch in der zweiten Liga und der Landesliga – auf einer freiwilligen Selbstbeschränkung, und nur so könnte es auch in der Bayernliga und ... «Moosburger Zeitung, sept 16»
6
Eishockey: BEV zu Satzungsänderung gezwungen ...
In den Top-Ligen in Deutschland (DEL, DEL2, Oberliga) gilt seit langem eine sogenannte freiwillige Selbstbeschränkung. Die Teams einigen sich untereinander ... «Merkur.de, août 16»
7
„Wir brauchen Selbstbeschränkung
Wir brauchen auch in Europa das, was unser verstorbener früherer Außenminister Guido Westerwelle anstrebte: Selbstbeschränkung. Unsere Jugend ist viel ... «shz.de, juil 16»
8
Bundeskanzlerin Angela Merkel verspricht den Landwirten ein ...
Die Unionsfraktion hat sich laut den Agenturangaben auch damit beschäftigt, ob sich die deutschen Milchbauern eine Art Selbstbeschränkung auferlegen. «top agrar online, mai 16»
9
Milch- und Fleischbauern: Merkel sagt Landwirten Hilfe im ...
So ist nach diesen Angaben im Gespräch, dass sich die Branche der deutschen Milchbauern eine Art Selbstbeschränkung auferlegen könnte. Ein knapperes ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
10
Kritik an „Jagd“ von Zuchtlöwen
Die Aussteller wurden deshalb ersucht bzw. aufgefordert, entsprechende Angebote „im Sinne einer freiwilligen Selbstbeschränkung“ nicht mehr anzubieten. «ORF.at, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Selbstbeschränkung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/selbstbeschrankung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z