Téléchargez l'application
educalingo
betagt

Signification de "betagt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BETAGT

mittelhochdeutsch betaget, zu: sich betagen = alt werden, zu ↑tagen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BETAGT EN ALLEMAND

beta̲gt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETAGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
betagt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BETAGT EN ALLEMAND

définition de betagt dans le dictionnaire allemand

des exemples assez anciens des parents âgés Cet acteur est déjà assez vieux \u0026 lt; en figuratif \u0026 gt;: le tour de la vieille voiture était excitant.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETAGT

abgesagt · angeklagt · angesagt · beklagt · besagt · gefragt · geplagt · gewagt · hochbetagt · meistgefragt · mitangeklagt · stressgeplagt · ungefragt · ungesagt · unhinterfragt · unverzagt · veranlagt · verzagt · viel gefragt · überfragt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETAGT

betacarotinreich · Betagte · Betagtenheim · Betagter · Betagtheit · Betain · betakeln · Betakelung · betanken · Betanker · Betankung · betanzen · Betarezeptor · Betarezeptorenblocker · betasten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETAGT

angejagt · angekündigt · angelegt · angezeigt · bedingt · belegt · berechtigt · beschäftigt · beteiligt · bewegt · erledigt · festgelegt · gepflegt · geprägt · schmerzgeplagt · trägt · unbedingt · vergagt · versorgt · überzeugt

Synonymes et antonymes de betagt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETAGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «betagt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETAGT»

betagt · bejahrt · bestanden · greis · bedeutung · sehr · kreuzworträtsel · wörterbuch · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Betagt · wiktionary · „Die · Frage · eine · Forderung · befristet · oder · wird · Rahmen · bereicherungsrechtlichen · Vorschrift · praktisch · relevant · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · aelter · Rätsel · BETAGT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · bedeutet · wort · betagten · menschen · schule · gutefrage · meint · einen · älteren · Menschen · schon · viele · Tage · beTAGT · erlebt · Antwort · AnnikaK · Mitglieder ·

Traducteur en ligne avec la traduction de betagt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BETAGT

Découvrez la traduction de betagt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de betagt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betagt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anciano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वृद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

престарелый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

idoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বুড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

âgé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berumur
190 millions de locuteurs
de

allemand

betagt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

老人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

늙은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

umur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

già
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வயது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वृद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaşlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

anziano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w wieku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

старезний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în vârstă de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηλικιωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bejaardes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åldrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aldrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de betagt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETAGT»

Tendances de recherche principales et usages générales de betagt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «betagt».

Exemples d'utilisation du mot betagt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETAGT»

Découvrez l'usage de betagt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betagt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Betagt. l6t stehet es ihm an , daß er seine beßten Jahre zurück gelegr habe. Seit dem ich ihm nicht gesehen habe , hat er sehr Sealtert, das ist, ich kann es ihm ansehen , daß in der Seit , das Alter bey ihm herangekommen ist , und seine Kräfte ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Alt. Bejahrt. Betagt. 161. flehet es ihm an , daß er seine beßten Jahre zurück gelegt habe. Seit dem ich ihm nicht gesehen habe , hat er sehr gealtert, das ist, ich kann es ihm ansehen, baß in der Zeit , das Alter beH ihm herangekommen ist  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
3
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
NÜRNa 2, 166, 2 (nobd., 1449/ 50) : auch sullen alle gefangen auf baiden tauen inner eins monaty des necbsten nach dato diß briefs, ungeverlich betagt werden. CHRON. AUGSB. 3, 288, 12 (schwäb., 1461): ob auch iemant in sollichen ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Schuld ist betagt, die Zeit sie zu bezahlen ist da. Betagte Zinsen. — Das Belagen. Die Betagung. S. d. Betagt, — er, — este, das Mittelwort der vergangenen Zeit von betagen, viele Tage zählend, alt. Ein betagter Mann. Betagt sein.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Schuld ist betagt, die Zeit sie zu bezahlen ist da. Betagte Sinsen. — Das Betagen. Die Betagung. S. d. Betagt, — er, — este, das Mittelwort der vergangenen Zeit von betagen, viele Tage zählend, alt. Sin betagter Mann. Betagt sein.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Die Mitte des Alten Testaments: exegetische Aufsätze
Da sprach Jahwe zu ihm: Du bist nun alt und betagt geworden . . .« (Jos 13,1aba) . M. Noth hat die Zugehörigkeit von Jos 13,1-21,42 insgesamt zum ursprünglichen deuteronomistischen Geschichtswerk bestritten und den Komplex einer ...
Rudolf Smend, 2002
7
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Kreifes vorgefchlagen war, fo muß das Creditinfiitut wiffen, ob es die Ernte bekommt oder nicht, ob es die Zinfen, welwe nocb nicht betagt find, an fich ziehen kann oder nieht, Hier eine Ungewißheit zu laffen, wurde dem Realcredit 1 " chaden.
Sachsen Landtag, 1842
8
Kurtz-gefaßte historische Nachrichten zum Behuf der neuern ...
Die durch unter gegenwärtiges Ediet-ernennte Präfidentent Rätheund „andere Bea-tete tollen alle-Ehrent Rechtej Range Befreyungent Prioilegient ge„ wöhnliwe Salz-Vertheilungt welche den Beamten betagt unters Hofes beygelegt „ warenz ...
9
Deutsche Synonymen, oder sinnverwandte Wörter
Mittel besiegt, die ebenfalls ln der Lage und dem Eharakter der Hauptpersonen gegründet sind. Alt, Betagt, Bejahrt, Abgelebt. Alle vier drücken das Gegentheil von jung aus. Allel« alr bezeichnet zugleich das Gegen« «hell von neu, und kann  ...
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Betagt. Abgelebt. U e b. Was lange Zeit gedauert hat. V. Alt ist das all, gemeinste von diesen Wörtern. Denn es wird auf alle Dinge ohne Unterschied bezogen ; die übrigen gebraucht man nur von lebenden Wesen. Man sagt: ein altes Haus; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETAGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betagt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opfer der Paragrafen 175: Bundestag verschiebt Rehabilitierung
"Die Betroffenen sind hoch betagt und die Rehabilitierung und Entschädigung wird höchste Zeit. Das ist die Bundesrepublik den schwulen Männern in diesem ... «Tagesspiegel, juin 16»
2
Neubau ist nicht in Sicht
... Kasernengelände solle die in die Jahre gekommene Stadthalle zum Abriss freigegeben werden. Gut genutzt, aber reichlich betagt ist Friedbergs Stadthalle. «Bad Vilbeler Neue Presse, juin 16»
3
Zwei Fahrzeuge nach Unfall ausgebrannt
Immerhin ist der Schaden nur gering. Beide Autos waren betagt, die Polizei schätzt den Totalschaden der beiden Autos auf zusammen 5000 Euro. teilen · tweet ... «Nordbayerischer Kurier, juin 16»
4
Betagt, aber edel
ROTH - Zugegeben, im Windkanal wären sie wahre Nullnummern. An der Benzinsäule dafür echte Schluckspechte und was die passive Sicherheit mit Airbag ... «Nordbayern.de, juin 16»
5
Intzestraße: Stadt erstellt Konzept für betagte Brücke
Er räumte allerdings ein, dass die Brücke betagt sei. Ihr Alter bezifferte er mit 120 Jahren. Den Kommunalpolitikern deutete er an, dass die Verwaltung an einem ... «Remscheider General-Anzeiger, juin 16»
6
Gastbeitrag zu Opfern des Paragrafen 175: "Unrecht gegen ...
Soweit die Betroffenen noch leben, sind es betagte Männer, die nicht als Kriminelle ins Grab gehen wollen, sondern Rehabilitierung und Gerechtigkeit ... «Tagesspiegel, mai 16»
7
Opfer des Paragrafen 175: Justizminister Maas will verurteilte ...
Viele Verurteilte sind mittlerweile hoch betagt.Foto: dpa. Justizminister Heiko Maas (SPD) will in früheren Jahren wegen ihrer Homosexualität verurteilte Männer ... «Tagesspiegel, mai 16»
8
Die Klarinette bleibt stumm – Swing-Legende Hugo Strasser tot
Hoch betagt tourten sie von Auftritt zu Auftritt – und begeisterten ihr Publikum. Musik, das war ihr Lebenselixier. Die Swing-Legenden Max Greger, Paul Kuhn ... «münchen.tv, mars 16»
9
Giraffe "Edgar" im Osnabrücker Zoo hat Arthrose
Giraffe "Edgar" aus dem Osnabrücker Zoo ist 17 Jahre alt und damit schon sehr betagt für eine Giraffe. Doch mittlerweile geht es ihm nicht mehr ganz so gut ... «NDR.de, févr 16»
10
Besondere Kieze in Japans Metropole : Tokio auf Abwegen
Betagt: In Sugamo regiert das Un-Modische. Das erste, was auffällt, sind die ausgefahrenen Ellenbogen. In der Jizo-dori, einer 800 Meter langen und an diesem ... «Tagesspiegel, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. betagt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/betagt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR