Signification de "betasten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BETASTEN EN ALLEMAND

betasten  [betạsten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETASTEN

betasten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BETASTEN EN ALLEMAND

définition de betasten dans le dictionnaire allemand

Examinant attentivement la nature de quelque chose à toucher du bout des doigts Immédiatement le médecin a touché son anticipation Bellyful ils sont en train de doigter l'enveloppe épaisse \u0026 nbsp; substantivates\u003e: Toucher le produit est interdit.

mit der Absicht, die Beschaffenheit von etwas festzustellen, mit den Fingerspitzen berührenBeispielevorsichtig betastete der Arzt ihren Bauchvoller Vorfreude betasten sie den dicken Briefumschlag<substantiviert>: Betasten der Ware verboten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BETASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betaste

du betastest

er/sie/es betastet

wir betasten

ihr betastet

sie/Sie betasten

Präteritum

ich betastete

du betastetest

er/sie/es betastete

wir betasteten

ihr betastetet

sie/Sie betasteten

Futur I

ich werde betasten

du wirst betasten

er/sie/es wird betasten

wir werden betasten

ihr werdet betasten

sie/Sie werden betasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betastet

du hast betastet

er/sie/es hat betastet

wir haben betastet

ihr habt betastet

sie/Sie haben betastet

Plusquamperfekt

ich hatte betastet

du hattest betastet

er/sie/es hatte betastet

wir hatten betastet

ihr hattet betastet

sie/Sie hatten betastet

Futur II

ich werde betastet haben

du wirst betastet haben

er/sie/es wird betastet haben

wir werden betastet haben

ihr werdet betastet haben

sie/Sie werden betastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betaste

du betastest

er/sie/es betaste

wir betasten

ihr betastet

sie/Sie betasten

Futur I

ich werde betasten

du werdest betasten

er/sie/es werde betasten

wir werden betasten

ihr werdet betasten

sie/Sie werden betasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betastet

du habest betastet

er/sie/es habe betastet

wir haben betastet

ihr habet betastet

sie/Sie haben betastet

Futur II

ich werde betastet haben

du werdest betastet haben

er/sie/es werde betastet haben

wir werden betastet haben

ihr werdet betastet haben

sie/Sie werden betastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich betastete

du betastetest

er/sie/es betastete

wir betasteten

ihr betastetet

sie/Sie betasteten

Futur I

ich würde betasten

du würdest betasten

er/sie/es würde betasten

wir würden betasten

ihr würdet betasten

sie/Sie würden betasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte betastet

du hättest betastet

er/sie/es hätte betastet

wir hätten betastet

ihr hättet betastet

sie/Sie hätten betastet

Futur II

ich würde betastet haben

du würdest betastet haben

er/sie/es würde betastet haben

wir würden betastet haben

ihr würdet betastet haben

sie/Sie würden betastet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

betasten

Infinitiv Perfekt

betastet haben

Partizip Präsens

betastend

Partizip Perfekt

betastet

SYNONYMES DE «BETASTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «betasten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de betasten

abfingern · abtasten · anfassen · anfühlen · angreifen · anlangen · anrühren · befingern · befühlen · befummeln · begrapschen · begreifen · bekrabbeln · berühren · betatschen · fummeln · herumfingern · hinlangen · nesteln

TRADUCTION DE BETASTEN

Découvrez la traduction de betasten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de betasten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betasten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 触摸
• Traducteur Français - espagnol: tocar
• Traducteur Français - anglais: touch
• Traducteur Français - hindi: स्पर्श
• Traducteur Français - arabe: لمس
• Traducteur Français - russe: потрогать
• Traducteur Français - portugais: tocar
• Traducteur Français - bengali: স্পর্শ
• Traducteur Français - français: toucher
• Traducteur Français - malaisien: sentuh
• allemand: betasten
• Traducteur Français - japonais: 触れます
• Traducteur Français - coréen: 터치
• Traducteur Français - javanais: tutul
• Traducteur Français - vietnamien: chạm
• Traducteur Français - tamoul: தொட
• Traducteur Français - marathi: स्पर्श
• Traducteur Français - turc: dokunmak
• Traducteur Français - italien: toccare
• Traducteur Français - polonais: dotknąć
• Traducteur Français - ukrainien: помацати
• Traducteur Français - roumain: atinge
• Traducteur Français - grec: αφή
• Traducteur Français - afrikaans: raak
• Traducteur Français - suédois: Rör
• Traducteur Français - norvégien: berøre

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETASTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot betasten.

1

Martin Luther

Gott ist in Kreaturen unbegreiflich, doch kann man ihn in seinem Worte fühlen und betasten; wiewohl ers nicht macht, wie wir gern wollten, denn er hält nicht unsere Geometrie, Meß- und Rechenkunst.

2

Friedrich Nietzsche

Euer Blick nach fernen Meeren, eure Begierde, den Felsen und seine Spitze zu betasten – eine Sprache ist es nur für eure Sehnsucht. Menschen, sucht nur euer Blick und eure Begierde, und das, was mehr ist als Mensch!

3

Matthias Claudius

Was aber soll man von einem Menschen erwarten, der kein Vertrauen hat, der alles selbst sehen und betasten will und immer über seine Rechte brütet? Er führt natürlich immer die Liste seiner Rechte bei sich, ist ungestüm, mißtrauisch, prätendiert immer nicht weniger als er kann und weiß alles besser.

4

Laozi

Das Gewaltigste in der Welt ist das, was sich weder sehen, noch hören, noch betasten läßt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETASTEN»

Découvrez l'usage de betasten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betasten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Regularitäten des semantischen Wandels bei ...

Dies gilt ebenfalls für agentivisches 'betasten, tasten nach': Die Handlung impliziert, daß der Agens das Objekt, an dem er eine taktile Wahrnehmung zu machen beabsichtigt, berührt oder zu berühren sucht. Der Wandel 'anfassen, berühren' ...

Volker Harm, 2000

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

150 1973 palpé „betasten, greifen" Pellegrini grödn. 1879 palpé, „greifen, betasten" Gartner 1923 palpç „greifen, angreifen, betasten" Gartner 1933 palpé „ greifen, betasten" Lard- schneider 1952 palpé „palpare" Martini oberfass. 1879 palper ...

Johannes Kramer, 1993

Bekenntnis und Erinnerung: Festschrift zum 75. Geburtstag ...

Zu diesem Zweck werden drei Sinneswahrnehmungen aufgeboten (hören, sehen, betasten), durch die die Christuswirklichkeit einst und für immer gültig erfahren wurde (1.Joh 1,1). Dies ist schon mehrfach herausgestellt worden.16 Allerdings ...

Klaus-Michael Bull, Eckart Reinmuth, 2004

Fit for differences: Training interkultureller und sozialer ...

Durch das „blinde" Betasten von Händen der anderen sollen Ähnlichkeiten und Unterschiede auf einer ansonsten unüblichen Ebene herausgefunden werden. Mit den Händen können keine Hautfarben, Religions- oder Kulturunterschiede ...

Gert Jugert, Sevim Kabak, Peter Notz, 2010

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Betasten — fühlend oder prüfend mit der Hand berühren (Vgl. Antasten Nr. 120., wo auch die Herleitung des Grundwortes angegeben ist). Z. B. „Du hast allen meinen Hausrath betastet; was hast Du Deines Hausraths funden?" (1 Mos. 31 , 37. ) ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Grundfragen der Parapsychologie

Bei den Experimenten dieser Gruppe erschien es sehr bemerkenswert, daß Schermann nach Betasten seiner eigenen Schrift nicht nur sich selber, sondern auch sein Verhältnis zu Professor Fischer schilderte, ohne daß er bis Zum Schluß des ...

Albert von Schrenck-Notzing, 2013

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

1174; y.ijxrpir», f¡, = ipifXTfa, y/qxre/ev, iü, Dim. von yrjxipcr, • , . if/iptrolí, 1дв(, q, = yq*ioe. yr¡iú<pátt, berühren, betasten, betappen, wie ein Blinder od. im Dunkeln, / toa i yqlayoW, Od. 9, 4 1 G. durch Betasten herausfühlen od. herausfinden , u.

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Sämtliche Werke

Dieses das an der Wand da stehet kan ich 10 begreiffen / betasten und fühlen. Darumb ist es auch keine Seele." H (err) Murner: „Vorsichtiger Herr Doctor! Ihr irret euch hie gar sehr. Und dieser ewr Spruch ist Ketzerisch: daß man nämlich eine ...

Wolfhart Spangenberg, András Vizkelety, Andor Tarnai, 1978

Kritische Theologie ohne ein Wort vom Kreuz: zum Verhältnis ...

Nach seinem Friedensgruß fordert Jesus Thomas auf, seine Wundmale zu betasten (V 27). Die gegenüber V 25 (erst sehen, dann betasten) umgekehrte Reihenfolge - erst betasten, dann sehen - verschiebt den Akzent: Das Betasten soll für ...

Esther Straub, 2003

Die Schaffhauser Hexenprozesse: mit Aktenteil

Nach Auffassung der Vorinstanz kam es zudem bei der fraglichen Nachkontrolle unbestrittenermassen zu einem mehrmaligen Betasten der Klitoris. Die Mehrheit des Kantonsgerichts erachtete es jedoch als nicht mit Sicherheit erwiesen, dass ...

Ruth Nydegger, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETASTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betasten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cel en tbs geëist voor betasten van jonge meisjes

In januari dit jaar kreeg de man dezelfde straf al opgelegd door de rechtbank in Groningen voor het betasten van zo'n twintig jonge meisjes in Fryslân en ... «Omrop Fryslan, juil 16»

but is it art?

Verwachtte je dat zo veel mensen je zouden betasten? 'Nee. Als ik een ... Hoe voelt het om vreemden je te laten betasten? 'Voordat ik zoiets probeer, ga ik aan ... «ELLE Magazine, juil 16»

Kunstenares laat zich betasten door voorbijgangers

Ze is namelijk de straat op gegaan om zichzelf te laten betasten, en daar maakten voorbijgangers – van jonge mannen tot oude vrouwen – gretig gebruik van. «Metronieuws.nl, juin 16»

Eis taakstraf tegen Tilburger voor betasten meisje van drie

BREDA – Tegen een 53-jarige Tilburger is woensdag honderd uur taakstraf geëist en een maand voorwaardelijke celstraf. De man heeft volgens officier van ... «BD.nl, mai 16»

Buschauffeur (41) verplicht schoolkinderen hem te betasten: 30 ...

Een 41-jarige buschauffeur is door de Brusselse correctionele rechtbank veroordeeld tot een gevangenisstraf van 30 maanden omdat hij in 2007 twee jonge ... «Het Laatste Nieuws, avril 16»

Sporten kan ook zonder betasten

Jongens en meisjes mogen niet meer samen waterpoloën. Omdat de verzekeraar geen eventuele seksuele conflicten dekt, zegt de zwembond. Onzin, reageert ... «De Morgen, avril 16»

Man krijgt acht maanden voorwaardelijk voor betasten neefje maar ...

HEEMSKERK De 53-jarige Eric J. uit Heemskerk gaat in beroep tegen de straf die hem werd opgelegd in de rechtbank van Haarlem. Hij werd veroordeeld tot ... «RTV NH, avril 16»

4 dagen cel plus taakstraf voor betasten buurmeisje

MIDDELBURG - De 58-jarige Terneuzenaar F. V. is gisteren door de rechtbank in Middelburg veroordeeld tot een celstraf van 184 dagen, waarvan 180 ... «PZC, avril 16»

De mens raakt opgewonden van het betasten van een robot (studie)

Soms moesten de deelnemers enkel maar wijzen naar het mechanische wezentje, op andere momenten moesten ze hem daadwerkelijk betasten. Uit het ... «Knack.be, avril 16»

Zes mannen betasten kinderen in Keuls zwembad

KEULEN - Zes mannen zouden in een zwembad in de Duitse stad Keulen kinderen onzedelijk hebben getast. Ze werden zondagmiddag aangehouden, meldde ... «Telegraaf.nl, mars 16»