Signification de "angelegt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANGELEGT EN ALLEMAND

angelegt  [ạngelegt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGELEGT

angelegt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANGELEGT EN ALLEMAND

définition de angelegt dans le dictionnaire allemand

équiper d'installations; Exemple de conséquence, économie à appliquer.

mit Anlagen zu etwas versehen; veranlagtBeispielauf Konsequenz, Sparsamkeit angelegt sein.

SYNONYMES DE «ANGELEGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «angelegt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de angelegt

gestaltet · veranlagt

TRADUCTION DE ANGELEGT

Découvrez la traduction de angelegt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de angelegt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angelegt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 创建
• Traducteur Français - espagnol: creado
• Traducteur Français - anglais: created
• Traducteur Français - hindi: बनाया
• Traducteur Français - arabe: خلق
• Traducteur Français - russe: созданный
• Traducteur Français - portugais: criado
• Traducteur Français - bengali: নির্মিত
• Traducteur Français - français: établi
• Traducteur Français - malaisien: dicipta
• allemand: angelegt
• Traducteur Français - japonais: 作成
• Traducteur Français - coréen: 생성
• Traducteur Français - javanais: digawe
• Traducteur Français - vietnamien: tạo
• Traducteur Français - tamoul: உருவாக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: तयार
• Traducteur Français - turc: oluşturulan
• Traducteur Français - italien: creato
• Traducteur Français - polonais: stworzony
• Traducteur Français - ukrainien: створений
• Traducteur Français - roumain: creat
• Traducteur Français - grec: δημιουργήθηκε
• Traducteur Français - afrikaans: geskep
• Traducteur Français - suédois: skapad
• Traducteur Français - norvégien: opprettet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGELEGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot angelegt.

1

Alexander Mitscherlich

Eine neurotische Entwicklung wird immer in der Kindheit angelegt.

2

Friedrich Lienhard

Man kann sagen, daß der äußerlich alternde Mensch im kosmischen Sinne immer jünger wird; denn die Geistgestalt, auf die er angelegt ist, reift immer mehr aus dem zusammenfallenden Körper empor, je reifer seine Seele wird und je gesunder sich seine Entwicklung vollzogen hat.

3

Hans Reimann

Es ist kein Kunststück, sich in Laibzj zurecht zu finden. Die Stadt ist sehr übersichtlich angelegt.

4

Horst Tappert

Norwegen – Als ich zum ersten Mal diese Landschaft sah, hatte ich das Gefühl, hier hat Gott selbst Hand angelegt.

5

Jean Paul Getty

Wenn du einem Freund fünf Dollar borgst, und er lässt sich nie wieder bei dir sehen, ist das Geld gut angelegt.

6

Philip L. Carret

Ich habe nicht genug Gefühl dafür, wann ich Bargeld anlegen soll, deshalb ist unser gesamtes Vermögen immer in Aktien angelegt.

7

Pindar

Entwickle dich zu dem einmaligen, unverwechselbaren, unaustauschbaren Menschen, der in dir angelegt ist.

8

Severiano Seve Ballesteros

Ich wollte das Fairway wäre schmaler angelegt, dann müsste jeder aus dem Rough spielen, nicht immer nur ich.

9

Walter Scheel

Hanns-Martin Schleyer hat seine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft mit Klarheit, Würde und Mut gespielt. Er war Repräsentant einer offenen Gesellschaft, die auf den vernünftigen Ausgleich von Interessen angelegt ist.

10

August Pauly

Mehr noch als der Reiche, der sein Geld in eisernen Truhen verwahrt hat, mußt du vor dem Räuber Schicksal zittern, der du deine Schätze in Menschenherzen angelegt hast.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGELEGT»

Découvrez l'usage de angelegt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angelegt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hand angelegt

Kaum hat Lena Bellmann ihren ersten Fall hinter sich gebracht, wartet in Bern bereits der nächste Fall auf die junge Kommissarin.

Roger Strub, 2011

Rechtliches Bedencken Uber diese Fragen: Erstlich: Wann ...

n.8. [eit-riaconfgmngwain.. iiiiiiiol.ieitniiiniii. ran/i'l.72.n.28. Wein-rei. con/ii.(ierin. izz.n.12. Dankbar (Li-ein, idea niir-x. niex.confz7.lib.2.n.27. >- (inMein-intim. [rent 181.n.4,.iib.7. Ö* 26.n.4..iib.7, ltein 89.2.13. W7. Es wirdt ronhiiircvber einen fahl ...

‎1643

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

backen); die flinle anlegen und zielen, zum schusz anlegen; absolut, anlegen auf etwas, zielen, absehen, es war darauf angelegt, visiert ; das sckif anlegen (uns fand), mit dem scbif anlegen. 4) bolz anlegen, an das {euer, damit et fortbrenne: ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anlage l2. Einen bei der Steuerung so und so hoch anlegen, belegen, einfteuern. Da Augustus die erste Schätzung im jüdischen Land angelegt hat; Matbes. Christ . 1, 35, b. Der Unter- than, welcher hierum angelegt wird; Krcittmair L«S. eiv.

Christian Wurm, 1859

100 Fragen zur Wundbehandlung

Ein Kompressionsverband darf nicht angelegt werden, wenn der Kompressionsdruck zu einer Mangeldurchblutung des Gewebes führt, insbesondere bei Patienten mit einer peripheren arteriellen Verschlusskrankheit mit einem KADI von ...

Susanne Danzer, Bernd Assenheimer, 2007

Arithmetik, von der Rechnung mit benannten Zahlen angefangen

3) Nach der dritten Verfahrungsweise stellt man sich vor, es seyen drey Capitale, jedes von 19856 fi. auf ein Jahr angelegt, aber jedes zu einem anderen Procent. Wenn nämlich ein Capital zu 5 Proc. auf 7 Jahre angelegt ist, so ist es eben so ...

Franz Eduard Desberger, 1832

Vorlesungen über die Feldverschanzungskunst: In Verbindung ...

Die Bollwerksschilde werden indessen doch unter gewissen Umständen vor den Face« einer Bastion mit Vortheil angelegt werden können, wenn nemlich die Bastionen sehr hoch sind und somit die Verkleidung derselben schon dem ...

Moriz von Miller, 1831

Wie sollen isolirte Gebäude in Rücksicht auf Licht ...

Wie s ollen isolirte Gebäude i n Rücksicht auf Licht orientirt, und Ortschaften in nämlicher Rücksicht angelegt werden? Von Anton Ritter von Camerloher, königlich bayerischem Bauingenieur I. Klasse. Mit einer lithographirten Figuren . Tafel.

Anton von Camerloher, 1828

Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde

ES wurden von neuem LS Blutegel auf di« ^inke Schläfe angelegt, und die Fumigationen und dasselbe Sie« gimen fortgesetzt. Am LS. waren die entzündlichen Symptome fast verschwun» den, und der Thränenfluß war geringer. Man ließ ...

Froriep, 1825

Die Verschuldungskultur: Finanzkrise, Weltordnungspolitik, ...

Für den Umgang mit st im demokratischen System angelegt. Für den Umgang mit st im demokratischen System angelegt. Für den Umgang mit st im demokratischen System angelegt. Für den Umgang mit großen (wirtschaftlichen) Problemen ...

Christian Breuel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGELEGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angelegt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quartierstrasse höher angelegt als geplant - Betroffene wehren sich

Diese wurde – entgegen den Bauplänen – höher angelegt: «Steht jemand bei der Abschrankung, kann diese Person uns direkt ins Schlafzimmer sehen. «Badener Tagblatt, juin 16»

Unterm Hagen ist Fördergeld gut angelegt

Iris Liebthal erklärte, welche Restarbeiten Unterm Hagen in den nächsten zwei Wochen noch erledigt werden müssen. Foto: Steffen Reichel. Mit einem kleinen ... «Volksstimme, mai 16»

Kyritzer Bürgerpark vor 12 Jahren angelegt

Vor zwölf Jahren ist in Kyritz ein Bürgerpark angelegt worden. Hans-Wilhelm Gondesen, Lehrer am Friedrich-Ludwig-Jahn-Gymnasium, trug maßgeblich dazu ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»

Fummler hat sich mit der falschen Frau angelegt

Fummler hat sich mit der falschen Frau angelegt ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Ton ausTon an. Auto-Playlist ausAuto-Playlist an. Vollbild ausVollbild an. «t-online.de, mai 16»

Offenbach - „Lohnerhöhung ist gut angelegt“

„Das Geld ist gut angelegt“, sagte er, „es landet in den richtigen Taschen, unter anderem bei den Angestellten in Kitas und Krankenhäusern“. Zwar falle es einer ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»

Windschutzhecke in Gottsdorf angelegt

Am Rande einer als Acker genutzten Fläche in Gottsdorf wurde eine Windschutzhecke als Ausgleich- und Ersatzmaßnahme angelegt. Viele Besitzer von Wald- ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»

Gastbeitrag: Verlangt von Flüchtlingen Eintrittspreise!

Flüchtlinge zahlen zig Tausende von Euro an Schlepper. Dabei könnte das Geld an anderer Stelle sehr viel besser angelegt werden. Ein Gastbeitrag. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

TAG Heuer Connected: Noble Smartwatch angelegt [Bildergalerie]

Zusammen mit Intel hatte der Schweizer Nobeluhrenhersteller TAG Heuer seine erste Smartwatch basierend auf Android Wear im Herbst letzen Jahres ... «t3n Magazin, mars 16»

Da hat er sich mit der Falschen angelegt... | Polizistin legt Busen ...

Köln – Mit so viel Gegenwehr hat ein Grapscher in der Kölner Innenstadt wohl nicht gerechnet. POLIZISTIN HAUT BUSEN-GRAPSCHER UM. Der laut ... «BILD, mars 16»

"Der Keil ist angelegt"

Auf der Straße, an der Tankstelle, nach dem Gottesdienst in der Kirche: Viele Menschen in Clausnitz haben derzeit Redebedarf angesichts der wenig ... «Freie Presse, févr 16»