Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bevollmächtigen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEVOLLMÄCHTIGEN EN ALLEMAND

bevollmächtigen  [bevọllmächtigen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEVOLLMÄCHTIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bevollmächtigen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEVOLLMÄCHTIGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bevollmächtigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bevollmächtigen dans le dictionnaire allemand

Donnez à quelqu'un l'autorité d'être autorisé à déléguer quelque chose à quelqu'un. mit einer Vollmacht ausstattenBeispielejemanden zu etwas bevollmächtigen bevollmächtigt sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «bevollmächtigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEVOLLMÄCHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bevollmächtige
du bevollmächtigst
er/sie/es bevollmächtigt
wir bevollmächtigen
ihr bevollmächtigt
sie/Sie bevollmächtigen
Präteritum
ich bevollmächtigte
du bevollmächtigtest
er/sie/es bevollmächtigte
wir bevollmächtigten
ihr bevollmächtigtet
sie/Sie bevollmächtigten
Futur I
ich werde bevollmächtigen
du wirst bevollmächtigen
er/sie/es wird bevollmächtigen
wir werden bevollmächtigen
ihr werdet bevollmächtigen
sie/Sie werden bevollmächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bevollmächtigt
du hast bevollmächtigt
er/sie/es hat bevollmächtigt
wir haben bevollmächtigt
ihr habt bevollmächtigt
sie/Sie haben bevollmächtigt
Plusquamperfekt
ich hatte bevollmächtigt
du hattest bevollmächtigt
er/sie/es hatte bevollmächtigt
wir hatten bevollmächtigt
ihr hattet bevollmächtigt
sie/Sie hatten bevollmächtigt
conjugation
Futur II
ich werde bevollmächtigt haben
du wirst bevollmächtigt haben
er/sie/es wird bevollmächtigt haben
wir werden bevollmächtigt haben
ihr werdet bevollmächtigt haben
sie/Sie werden bevollmächtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bevollmächtige
du bevollmächtigest
er/sie/es bevollmächtige
wir bevollmächtigen
ihr bevollmächtiget
sie/Sie bevollmächtigen
conjugation
Futur I
ich werde bevollmächtigen
du werdest bevollmächtigen
er/sie/es werde bevollmächtigen
wir werden bevollmächtigen
ihr werdet bevollmächtigen
sie/Sie werden bevollmächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bevollmächtigt
du habest bevollmächtigt
er/sie/es habe bevollmächtigt
wir haben bevollmächtigt
ihr habet bevollmächtigt
sie/Sie haben bevollmächtigt
conjugation
Futur II
ich werde bevollmächtigt haben
du werdest bevollmächtigt haben
er/sie/es werde bevollmächtigt haben
wir werden bevollmächtigt haben
ihr werdet bevollmächtigt haben
sie/Sie werden bevollmächtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bevollmächtigte
du bevollmächtigtest
er/sie/es bevollmächtigte
wir bevollmächtigten
ihr bevollmächtigtet
sie/Sie bevollmächtigten
conjugation
Futur I
ich würde bevollmächtigen
du würdest bevollmächtigen
er/sie/es würde bevollmächtigen
wir würden bevollmächtigen
ihr würdet bevollmächtigen
sie/Sie würden bevollmächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bevollmächtigt
du hättest bevollmächtigt
er/sie/es hätte bevollmächtigt
wir hätten bevollmächtigt
ihr hättet bevollmächtigt
sie/Sie hätten bevollmächtigt
conjugation
Futur II
ich würde bevollmächtigt haben
du würdest bevollmächtigt haben
er/sie/es würde bevollmächtigt haben
wir würden bevollmächtigt haben
ihr würdet bevollmächtigt haben
sie/Sie würden bevollmächtigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bevollmächtigen
Infinitiv Perfekt
bevollmächtigt haben
Partizip Präsens
bevollmächtigend
Partizip Perfekt
bevollmächtigt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEVOLLMÄCHTIGEN


Antigen
Ạntigen [ˈantiɡeːn]  , auch: [antiˈɡeːn] 
anfertigen
ạnfertigen 
beeinträchtigen
bee̲i̲nträchtigen 
befestigen
befẹstigen 
benachrichtigen
bena̲chrichtigen 
benötigen
benö̲tigen 
berichtigen
berịchtigen 
berücksichtigen
berụ̈cksichtigen 
beschäftigen
beschạ̈ftigen 
beseitigen
bese̲i̲tigen 
besichtigen
besịchtigen 
bestätigen
bestä̲tigen 
betätigen
betä̲tigen 
bewältigen
bewạ̈ltigen 
fertigen
fẹrtigen [ˈfɛrtɪɡn̩]
kräftigen
krạ̈ftigen
nötigen
nö̲tigen 
rechtfertigen
rẹchtfertigen 
tätigen
tä̲tigen [ˈtɛːtɪɡn̩]
verdächtigen
verdạ̈chtigen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEVOLLMÄCHTIGEN

bevor
bevormunden
Bevormundung
bevorrangt
bevorraten
Bevorratung
bevorrechten
bevorrechtigen
Bevorrechtigung
Bevorrechtung
bevorschussen
Bevorschussung
bevorstehen
bevorteilen
Bevorteilung
bevorworten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEVOLLMÄCHTIGEN

beabsichtigen
beaufsichtigen
begünstigen
bekräftigen
belästigen
berechtigen
besänftigen
bezichtigen
demütigen
entmutigen
ermutigen
ermächtigen
festigen
nächtigen
verfertigen
vergegenwärtigen
vergewaltigen
vervielfältigen
zeitigen
überwältigen

Synonymes et antonymes de bevollmächtigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEVOLLMÄCHTIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bevollmächtigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bevollmächtigen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEVOLLMÄCHTIGEN»

bevollmächtigen autorisieren befugen berechtigen ermächtigen legitimieren wörterbuch jemanden vorlage Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bevollmächtigen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen linguee Entsprechend kann können Konto Depotinhaber ausgeübten Tätigkeit oder abgegebenen Erklärungen spanisch pons Spanisch PONS vollmacht hiermit bevollmächtige Kraft Vollmacht Kraftfahrzeugzulassung Satz KraftStG Blatt Erläuterungen sind Deutschen deacademic Vollmachterteilen auch⇨beauftragen ⇨berechtigen bevollmächtigen→befugen große fremdwörterbuch einem Geschäfte Bevollmächtigter Nieders mächtigen ehedem bevollmächtigte bevollmächtigt Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen

Traducteur en ligne avec la traduction de bevollmächtigen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEVOLLMÄCHTIGEN

Découvrez la traduction de bevollmächtigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bevollmächtigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bevollmächtigen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

授权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

autorizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

authorize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को अधिकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يأذن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

санкционировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

autorizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমোদন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autoriser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi kuasa
190 millions de locuteurs

allemand

bevollmächtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーソライズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கீகரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetki vermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autorizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

autoryzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

санкціонувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autoriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκρίνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

magtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillåta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godkjenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bevollmächtigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEVOLLMÄCHTIGEN»

Le terme «bevollmächtigen» est communément utilisé et occupe la place 66.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bevollmächtigen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bevollmächtigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bevollmächtigen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEVOLLMÄCHTIGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bevollmächtigen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bevollmächtigen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bevollmächtigen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEVOLLMÄCHTIGEN»

Découvrez l'usage de bevollmächtigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bevollmächtigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
3 1 : Lexikalische Merkmale der Verben des forra«fn-Paradigmas 3.5.3.5 Das bevollmächtigen-Paradigma Mit Verben wie bevollmächtigen, autorisieren oder berechtigen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen P eine Handlung ist, ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Lexikalische Strukturen
auffordern (Direktive, AUFFORDERN) ausfragen (Direktive, AUSFRAGEN) aushorchen (Direktive, AUSHORCHEN) autorisieren (Direktive, BEVOLLMÄCHTIGEN) beantragen (Direktive, BEANTRAGEN) befehligen ( Direktive, BEFEHLEN) ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Der Bevölkerungsstand, des — es, 0. Mz. der Stand, Auftand der Bevölkerung eine»».Stadt , eines Landes, eines Staates. Bevollmächtigen, V. tr», mit Vollmacht versehen, Vollmacht erthei: len lautorisiren). Einen bevollmächtigen. Ich bin dazu ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Immobilien günstig ersteigern: Zwangsversteigerung: So ...
Wen darf ich zum Bieten bevollmächtigen? Bis zur Neufassung des § 79 ZPO konnte jeder jeden bevollmächtigen, für ihn zum Gericht zu gehen und für ihn zu bieten, z.B. auch den Freund, die Lebensgefährtin, den Herrn Pfarrer oder den ...
Günter Mayer, 2004
5
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
obergerichtlichen Advocaten nicht als Substituten bevollmächtigen lönne, sondern daß Letzterer von dem oben erwähnten liquidantischen Ausländer „eine eigene Vollmacht als Schriftverfasser und Anwalt habe» müsse." §.2. Dieser ...
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jemanden bevollmächtigen. Jemanden zu einem Geschäfte bevollmächtigen. Er ist mein Bevollmächtigter , er hat von mir Vollmacht. Nieders. mächtigen, ehedem befürworten. Gevsllmächtigcn für bevollmächtigen, ist ungebräuchlich.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Bevollmächtigen, v^rb, rcg»>. sör. mit Bollmacht versehen, Vollmacht crrheilen. Jemanden bevollmächtigen. Jemanden zu einem Geschäfte bevollmächtigen. Er ist mein Bevollmächtigter, im gemeinen Leben, d. i. er hat von mir Vollmacht.
Johann Christoph Adelung, 1774
8
Kirchliche Gerichtsbarkeit in der Diözese Rottenburg im 19. ...
Demzufolge wird gleich nach Constituirung der Bisthümer für Aufstellung dieser Sÿnodal Richter, welche vom Pabste ad generalitatem causarum zu bevollmächtigen sind, gesorgt werden.“ „Beschwerden welche über deutsche Geistliche xx ...
Stefan Ihli, 2008
9
Von Gottes Gnaden Eberhard Ludwig, Hertzog zu Wurtemberg und ...
Demnach bey dem zu Anfang des 1724ten Jahrs allhier vorgewesenen bevollmächtigen Grössern Ausschuß-Convent, auff die deßhalben eingeflossene Special-Gewält die Verabschiedung respective gnädigst und unterthänigst dahin  ...
‎1725
10
Ueber das Recht des Pabstes, die deutschen Synodalrichter ...
zur Erläuterung des 5ten § des XIV. Artikels der kaiserlichen Wahlkapitulation ... ; eine Einladungsschrift zu den Vorlesungen Theodor Konrad Hartleben. ici- erliacrere ee naeh meiner yollen liehereeugung eiahin: eiafs nichr hey einer jeeien ...
Theodor Konrad Hartleben, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEVOLLMÄCHTIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bevollmächtigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edinburgh statt London: Will EU Schottland zur Mitgliedschaft ...
Am Dienstag soll dem schottischen Parlament vorgeschlagen werden, die Verwaltung dieser britischen Region zu bevollmächtigen, Verhandlungen mit der ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
2
BGH: Erforderlichkeit einer Betreuung bei Fehlen einer zur ...
... mit den Angelegenheiten zu bevollmächtigen, die er selbst nicht erledigen könne. Gegen diese Entscheidung legte der Betroffene Rechtsbeschwerde ein. «kostenlose-urteile.de, juin 16»
3
Terrorgefahrenlage im Grundgesetz verankert
... ausrufen und gleichzeitig die Regierung zu außerordentlichen Maßnahmen bevollmächtigen. So kann die Regierung Spezialeinheiten der Armee einsetzen, ... «Budapester Zeitung, juin 16»
4
Wie wichtig ist die Vorsorgevollmacht?
Die von Ihnen bevollmächtigte Person muss kein Verwandter sein; Sie können jeden bevollmächtigen, zu dem Sie das entsprechende Vertrauen haben. «Nordbayerischer Kurier, mars 16»
5
Schriftformerfordernis, Verpflichtungbeschlüsse und das große Zittern
... einer Wohnungseigentümerversammlung zu bevollmächtigen. Die Zurückweisung einzelner Vollmachten durch den Verwalter ist nur in wenigen Einzelfällen, ... «Haufe - News & Fachwissen, janv 16»
6
Rumänien kündigt effizientere konsularische Dienstleistungen an
... anfertigen lassen, um eine Person in Rumänien zu bevollmächtigen, die nötigen Formalitäten zur Beschaffung des gewünschten Dokuments auszuführen. «Siebenbürgische Zeitung, avril 15»
7
Immobiliengeschäfte in Deutschland: Beglaubigung der Unterschrift ...
Vermutlich wird der Notar Ihnen empfehlen, einen Dritten zu bevollmächtigen, die erforderlichen Erklärungen in Ihrem Namen abzugeben. Diese Vollmacht ... «Mallorca Magazin, févr 15»
8
Nachgefragt: Tipps, die das Leben leichter machen - Sechs ...
Die Frage ist, ob es Sinn macht, jemanden zu bevollmächtigen, der nicht in der Nähe wohnt. Mein Mann war in Pflegestufe 1 eingruppiert, sein Zustand hat sich ... «Trierischer Volksfreund, oct 14»
9
Anwälte haben kein Einsichtsrecht in die Personalakte ihrer ...
Zudem bedeutet „hinzuziehen“ nicht bevollmächtigen. Bei der Bevollmächtigung nimmt ein Dritter anstelle des Berechtigten dessen Rechte wahr. «Haufe.de, sept 14»
10
Eigentümerwechsel : BGH entscheidet über Mieterhöhungen
... Eigentümerwechsel erst mit dem Grundbucheintrag vollzogen, der Alteigentümer kann den neuen Käufer aber schon vorher zum Mieteinzug bevollmächtigen. «Tagesspiegel, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bevollmächtigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bevollmachtigen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z