Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "autorizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUTORIZAR EN PORTUGAIS

au · to · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTORIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Autorizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AUTORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu autorizo
tu autorizas
ele autoriza
nós autorizamos
vós autorizais
eles autorizam
Pretérito imperfeito
eu autorizava
tu autorizavas
ele autorizava
nós autorizávamos
vós autorizáveis
eles autorizavam
Pretérito perfeito
eu autorizei
tu autorizaste
ele autorizou
nós autorizamos
vós autorizastes
eles autorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu autorizara
tu autorizaras
ele autorizara
nós autorizáramos
vós autorizáreis
eles autorizaram
Futuro do Presente
eu autorizarei
tu autorizarás
ele autorizará
nós autorizaremos
vós autorizareis
eles autorizarão
Futuro do Pretérito
eu autorizaria
tu autorizarias
ele autorizaria
nós autorizaríamos
vós autorizaríeis
eles autorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu autorize
que tu autorizes
que ele autorize
que nós autorizemos
que vós autorizeis
que eles autorizem
Pretérito imperfeito
se eu autorizasse
se tu autorizasses
se ele autorizasse
se nós autorizássemos
se vós autorizásseis
se eles autorizassem
Futuro
quando eu autorizar
quando tu autorizares
quando ele autorizar
quando nós autorizarmos
quando vós autorizardes
quando eles autorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
autoriza tu
autorize ele
autorizemosnós
autorizaivós
autorizemeles
Negativo
não autorizes tu
não autorize ele
não autorizemos nós
não autorizeis vós
não autorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
autorizar eu
autorizares tu
autorizar ele
autorizarmos nós
autorizardes vós
autorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
autorizar
Gerúndio
autorizando
Particípio
autorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AUTORIZAR


caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AUTORIZAR

autora
autoral
autorama
autoria
autorial
autoridade
autoritarismo
autoritário
autorização
autorizada
autorizado
autorizador
autorizamento
autorizável
autorradiografia
autorradiograma
autorradiográfico
autorrádio
autorregulação
autorretrato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AUTORIZAR

atemorizar
aterrorizar
contemporizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonymes et antonymes de autorizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTORIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «autorizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de autorizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUTORIZAR»

autorizar anuir assentir consentir outorgar autorizar dicionário português poder autorização venda conceder licença léxico conjugação conjugar informal algo alguém permitir autoridade conjuga gerúndio autorizando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more itunes store desautorizar pode até cinco computadores apple computador descarregar compras anteriores utilizar partilha inglês wordreference portuguese justiça decide medicamento derivado maconha dias atrás

Traducteur en ligne avec la traduction de autorizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTORIZAR

Découvrez la traduction de autorizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de autorizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autorizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

授权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Autorizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

authorize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को अधिकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يأذن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

санкционировать
278 millions de locuteurs

portugais

autorizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমোদন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autoriser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kebenaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genehmigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーソライズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கீகரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetki vermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autorizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

autoryzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

санкціонувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autoriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκρίνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

magtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillåta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godkjenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autorizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTORIZAR»

Le terme «autorizar» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autorizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de autorizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autorizar».

Exemples d'utilisation du mot autorizar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AUTORIZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot autorizar.
1
Armand Richelieu
Fazer uma lei e não velar pela sua execução é o mesmo que autorizar aquilo que queremos proibir.
2
Voltaire
Só se servem do pensamento para autorizar as suas injustiças e só empregam as palavras para disfarçar os pensamentos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUTORIZAR»

Découvrez l'usage de autorizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autorizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gereciando projetos de sucesso com PRINCE2: [Brazilian ...
Autorizar I iniciação Figura 13.2 Autorizar a iniciação: sumário das atividades I Revisar e aprovar o Sumário do Projeto: O Confirmar. corporativa ou do programa e atuar como um canal de comunicação. Esta necessidade, e como será ...
Office of Government Commerce, 2011
2
Utilizando UML e Padrões
Pagamento quanfia autorizar() Pagamento Pagamento Pagamento Pagamento EmDinheiro ACrédito ADébito ComCheque autorizar() autorizar() autorizar() autorizar() De acordo com o Polimorfismo, cada tipo de pagamento deve autorizar a ...
Craig Larman, 2002
3
Metodologia de Gerenciamento de Projetos no Terceiro Setor
O gerente, ou pessoa indicada por ele, deve autorizar o início da execução dos pacotes de trabalho. Isso garantirá que o trabalho seja realizado no momento correto e na seqüência adequada, ou seja, irá garantir a coordenação do trabalho.
Luciana De O. Vilanova Chueri, Carlos Magno Da Silva Xavier
4
De Dutra a Lula
Além disso, é de competência exclusiva do Congresso Nacional (1) resolver definitivamente sobre os tratados e convenções celebradas com os Estados estrangeiros pelo presidente da República; (2) autorizar o presidente a declarar a ...
Neto,octavio Amorim
5
Gerenciando Projetos com PRINCE2
Autorizar. o. Projeto. A atividade anterior consistiu em aprovar o estágio inicial do projeto. Isto não significa que o projeto esteja autorizado. Para que o projeto seja , de fato, autorizado é preciso reunir um conjunto de informações que indique ...
ROBERITON LUIS OLIVEIRA RIBEIRO
6
Metodologia de Gerenciamento de Projetos - Methodware (2a. ...
O sistema de autorização do trabalho deve balancear o valor do controle E1.1 – Autorizar a execução de pacotes de trabalho oferecido com o custo desse controle. Por exemplo, em muitos projetos pequenos, autorizações verbais serão  ...
Carlos Magno da Silva Xavier, 2009
7
Direito Constitucional - Cespe - 10ª Edição
É da competência exclusiva do Congresso Nacional: I– resolver definitivamente sobre os tratados, convenções e atos internacionais celebrados pelo Presidente da República; II – autorizar o Presidente da República a declarar guerra e a ...
Barchet,gustavo
8
PROJETOS DE ECMBPM - OS SEGREDOS DA CONSTRUCAO -
Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia, por autorizar a utilização do artigo – “Preservação de documentos digitais” - Ci. Inf., Brasília, v. 33, n. 2, p. 15- 27, maio/ago. 2004. Ao Sr. Saulo Figueiredo, Soft Consultoria, por autorizar a ...
PAULO ROBERTO DA COSTA OLIVER
9
Constituição República Federativa do Brasil 1988: Promulgada ...
É da competência exclusiva do Congresso Nacional: I - resolver definitivamente sobre tratados, acordos ou atos internacionais que acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional; II - autorizar o Presidente da ...
‎1988
10
Orçamento e Contabilidade Pública
As infrações para as quais essa lei estabelece a pena de reclusão incluem: a) ordenar, autorizar ou realizar operação de crédito, interno ou externo, sem prévia autorização legislativa. b) ordenar ou autorizar a inscrição, em restos a pagar, ...
Deusvaldo Carvalho, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTORIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autorizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CBF muda posição e não pretende autorizar disputa da Sul-Minas-Rio
A CBF voltou atrás e não pretende mais autorizar a realização da Liga Sul-Minas-Rio em 2016. Embora o secretário-geral da entidade, Walter Feldman, ... «Globo.com, oct 15»
2
Croácia decide autorizar a entrada de milhares de imigrantes
A Croácia autorizou a passagem de milhares de imigrantes que estavam retidos na divisa com a Sérvia. Mas as restrições impostas aos imigrantes nas ... «Globo.com, oct 15»
3
STJ volta a autorizar incidência de IPI sobre revenda de importado
O desembaraço aduaneiro e a venda de um produto são duas operações separadas e independentes. Portanto, devem ser consideradas fatos geradores ... «Consultor Jurídico, oct 15»
4
Prefeitura vai autorizar Uber em SP, mas licença pode chegar a R …
O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), não deve banir o funcionamento do aplicativo Uber em São Paulo. Ao que indica a opção adotada será a ... «Olhar Digital, oct 15»
5
"Se a Fifa autorizar, teremos o árbitro de vídeo", diz presidente da …
Há uma corrente muito forte pelo teste do uso da tecnologia, e a Fifa já adiantou que, se houver autorização, Brasil e Holanda, que já apresentam projetos ... «Zero Hora, oct 15»
6
Governo egípcio deve autorizar busca pelos restos mortais de Nefertiti
O arqueólogo Nicholas Reeves entram em uma das tumbas do Vale dos Reis, em Luxor O arqueólogo Nicholas Reeves (esq.) entra em tumba do Vale dos ... «Globo.com, sept 15»
7
Não há como autorizar Rio Grande do Sul a não pagar dívida, diz …
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, disse hoje (1°) que "não há previsão na lei" que possibilite autorizar o governo do Rio Grande do Sul a deixar de pagar a ... «EBC, sept 15»
8
Ministro dos Portos diz que vai autorizar terminal privado no ES
O ministro dos Portos, Edinho Araújo, chegou ao Espírito Santo, na noite desta quinta-feira (6), para autorizar um novo Terminal de Uso Privado (TUP) de carga ... «Globo.com, août 15»
9
Liminar obriga planos de saúde a autorizar testes rápidos de dengue
Se há pedido médico para que um exame seja feito, o plano de saúde não pode negar o acesso do paciente ao exame apenas pelo fato de ele não constar no ... «Consultor Jurídico, août 15»
10
Clientes da MasterCard poderão autorizar pagamentos digitais …
Na tentativa de evitar fraudes financeiras, a MasterCard está utilizando selfies de seus clientes para autorizar pagamentos. O novo programa da empresa ... «Portal IMPRENSA, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autorizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/autorizar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z