Signification de "legitimieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGITIMIEREN

mittellateinisch legitimare = anerkennen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEGITIMIEREN EN ALLEMAND

legitimieren  [legitimi̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGITIMIEREN

legitimieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LEGITIMIEREN EN ALLEMAND

définition de legitimieren dans le dictionnaire allemand

déclarer légitime, reconnaître comme licite avec un droit spécifique, s'équiper d'un mandataire pour prouver légitime, justifier, justifier, paraître justifié. déclarer légitime, reconnaître comme légitime, par exemple, une action pour ensuite légitimer un comportement.

für legitim erklären, als rechtmäßig anerkennen mit einem bestimmten Recht, einer Vollmacht ausstatten sich ausweisen für legitim erklären begründen, rechtfertigen, als berechtigt erscheinen lassen. für legitim erklären, als rechtmäßig anerkennenBeispielein Vorgehen, ein Verhalten nachträglich legitimieren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LEGITIMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich legitimiere

du legitimierst

er/sie/es legitimiert

wir legitimieren

ihr legitimiert

sie/Sie legitimieren

Präteritum

ich legitimierte

du legitimiertest

er/sie/es legitimierte

wir legitimierten

ihr legitimiertet

sie/Sie legitimierten

Futur I

ich werde legitimieren

du wirst legitimieren

er/sie/es wird legitimieren

wir werden legitimieren

ihr werdet legitimieren

sie/Sie werden legitimieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe legitimiert

du hast legitimiert

er/sie/es hat legitimiert

wir haben legitimiert

ihr habt legitimiert

sie/Sie haben legitimiert

Plusquamperfekt

ich hatte legitimiert

du hattest legitimiert

er/sie/es hatte legitimiert

wir hatten legitimiert

ihr hattet legitimiert

sie/Sie hatten legitimiert

Futur II

ich werde legitimiert haben

du wirst legitimiert haben

er/sie/es wird legitimiert haben

wir werden legitimiert haben

ihr werdet legitimiert haben

sie/Sie werden legitimiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich legitimiere

du legitimierest

er/sie/es legitimiere

wir legitimieren

ihr legitimieret

sie/Sie legitimieren

Futur I

ich werde legitimieren

du werdest legitimieren

er/sie/es werde legitimieren

wir werden legitimieren

ihr werdet legitimieren

sie/Sie werden legitimieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe legitimiert

du habest legitimiert

er/sie/es habe legitimiert

wir haben legitimiert

ihr habet legitimiert

sie/Sie haben legitimiert

Futur II

ich werde legitimiert haben

du werdest legitimiert haben

er/sie/es werde legitimiert haben

wir werden legitimiert haben

ihr werdet legitimiert haben

sie/Sie werden legitimiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legitimierte

du legitimiertest

er/sie/es legitimierte

wir legitimierten

ihr legitimiertet

sie/Sie legitimierten

Futur I

ich würde legitimieren

du würdest legitimieren

er/sie/es würde legitimieren

wir würden legitimieren

ihr würdet legitimieren

sie/Sie würden legitimieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte legitimiert

du hättest legitimiert

er/sie/es hätte legitimiert

wir hätten legitimiert

ihr hättet legitimiert

sie/Sie hätten legitimiert

Futur II

ich würde legitimiert haben

du würdest legitimiert haben

er/sie/es würde legitimiert haben

wir würden legitimiert haben

ihr würdet legitimiert haben

sie/Sie würden legitimiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

legitimieren

Infinitiv Perfekt

legitimiert haben

Partizip Präsens

legitimierend

Partizip Perfekt

legitimiert

SYNONYMES DE «LEGITIMIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «legitimieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de legitimieren

absegnen · akkreditieren · anerkennen · autorisieren · befugen · beglaubigen · begründen · belegen · berechtigen · bevollmächtigen · ermächtigen · fundieren · gutheißen · konzedieren · legalisieren · mandatieren · rechtfertigen · sanktionieren · stattgeben · substanziieren · verbriefen · zulassen

TRADUCTION DE LEGITIMIEREN

Découvrez la traduction de legitimieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de legitimieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legitimieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 合法化
• Traducteur Français - espagnol: legitimar
• Traducteur Français - anglais: legitimize
• Traducteur Français - hindi: वैधता
• Traducteur Français - arabe: الشرعية
• Traducteur Français - russe: легитимировать
• Traducteur Français - portugais: legitimar
• Traducteur Français - bengali: বৈধ করা
• Traducteur Français - français: légitimiser
• Traducteur Français - malaisien: menghalalkan
• allemand: legitimieren
• Traducteur Français - japonais: 正当化します
• Traducteur Français - coréen: 합법으로 인정하다
• Traducteur Français - javanais: legitimize
• Traducteur Français - vietnamien: làm thành chánh đáng
• Traducteur Français - tamoul: சட்டபூர்வமானதாக்க
• Traducteur Français - marathi: legitimize
• Traducteur Français - turc: haklı çıkarmak
• Traducteur Français - italien: legittimare
• Traducteur Français - polonais: usankcjonować
• Traducteur Français - ukrainien: легітимізувати
• Traducteur Français - roumain: legitimează
• Traducteur Français - grec: νομιμοποιήσει
• Traducteur Français - afrikaans: regverdig
• Traducteur Français - suédois: legitimera
• Traducteur Français - norvégien: legitimere

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEGITIMIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot legitimieren.

1

Nicolas Chamfort

Gewisse Dinge lassen sich leichter legalisieren als legitimieren.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Es ist immer erbaulich, sich zu überzeugen: dass im hohen Alter die verständige Vernunft, oder, wenn man will, der vernünftige Verstand sich als Stellvertreter der Sinne legitimieren darf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEGITIMIEREN»

Découvrez l'usage de legitimieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legitimieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lässt sich ein Angriff der USA auf den Irak legitimieren?

In Phase 2 der Operation „Enduring Freedom“ soll nun nach Afghanistan der Irak von den USA angegriffen und dadurch auch am Golf ein Regimewechsel hin zu einer terrorismuskritischeren Regierung herbeigeführt werden.

Laura Schwingenstein, 2003

Verletzende Worte: die Grammatik sprachlicher Missachtung

Es gilt, zwischen dem illokutionären Akt, etwas zu legitimieren, und dem perlokutionären Akt, Menschen glauben zu machen, etwas sei legitim, zu unterscheiden. Zweifellos ist ein Effekt dessen, dass etwas legitimiert wird, die Tatsache, dass ...

Steffen Kitty Herrmann, Sybille Krämer, 2007

Astrologischer Forschungstag

Das ist aber nicht --- Es ist zwar so, dass mir das durch das Scheitern der Untersuchung das bewusst geworden ist, aber ich habe nicht das Bedürfnis, Astrologie zu legitimieren. Das war so eine Sache, die ich Ihnen vorhin sagte, dass das ...

Volker H. Schendel, 2010

Die Europäische Union als internationaler Akteur: eine ...

Es muss das zu legitimierende Element genannt werden, also welche Art von Machtausübung man legitimieren möchte (z. B. humanitäre Interventionen). 2.) Es muss das legitimierende Element genannt werden, also die „Instanz“, der man  ...

Bert Riehle, 2013

Antibarbarus der lateinischen sprache

Legitimare, legitimieren, ist N. L. Ist legitimieren = beglaubigen, so ist [idem facere alieni rei zu sagen. Sich in irgend einer Eigenschaft durch den Verweis der betreffenden Dokumente legitimieren, z. B. als Gesandten wird man ganz gut nach ...

J.P. Krebs, J.H. Schmalz

Nachhaltigkeit und Gerechtigkeit: Grundlagen und ...

Zum anderen müssen Entscheidungsprämissen festgelegt werden, die das Aufgeben bzw. dasNichterreichen der EinheitendesGegenpols legitimieren. Mit anderen Worten: Entscheidern muss es erlaubt sein, für mehr Nachhaltigkeit auf eine ...

Georg Kamp, Achim Lerch, Laura Martignon, 2008

Entmündigung und Emanzipation durch die Soziale Arbeit: ...

Damit wäre es der Organisation auch möglich, sich weiterhin zu legitimieren. Von einem solchen Mechanismus könnte die GWA viel weniger profitieren. Zwar 'lebt' auch sie von sozial benachteiligenden Strukturen. GWA leistet aber nicht ...

Stefan Eugster, Esteban Piñeiro, Isidor Wallimann, 1997

Culture

Mit dem Blick in die Vergangenheit und damit auf die eigene Raumbiographie wird versucht, die aktuelle räumliche Situation zu legitimieren. Der Zeitenvergleich dient als Erklärung, weshalb man überhaupt hier «gelandet» ist. Er hilft, die ...

Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde

Sanatio in radice: Historie eines Rechtsinstituts und seine ...

Er gesteht ausschließlich dem Papst die Macht zu, uneheliche Kinder zu legitimieren, da nur er die Jurisdiktion über das Ehesakrament besitzt (in: Antonius de Buttrio, Commentaria in Quinque Decretalium Libros Commentaria, Venetiis 1576, ...

Peter Fabritz, 2010

Der Kampf um Legalisierung: soziale Bewegungen illegaler ...

... zu so genannten Framing-Prozessen untersuchten, wie soziale Bewegungen ihr Protestthema präsentieren und analysierten die Deutungen, die Bewegungen vornehmen, um ihre kollektive Aktion zu begründen und zu legitimieren.

Barbara Laubenthal, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGITIMIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legitimieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Heimatbund kritisiert Pläne des Marketingrats Innenstadt

Das Ziel ist, dadurch einen verkaufsoffenen Sonntag zu legitimieren. Der Heimatbund Lüttringhausen hat nun in einem offenen Brief an den Marketingrat ... «Remscheider General-Anzeiger, oct 16»

"Mafia 3": Entwickler legitimieren Rassismus im Spiel

Hangar 13 hat dazu einen Text im Spiel implementiert, der bei Spielstart aufscheint und die rassistischen Darstellungen erklärt und legitimiert. "Wir haben ... «derStandard.at, oct 16»

Sparkasse führt Video-Legitimation ein

Bei der Sparkasse HRV wird es künftig möglich sein, sich auch von zu Hause aus oder von unterwegs zu legitimieren, und das sieben Tage die Woche, rund um ... «Supertipp Online, oct 16»

"Reichsbürger" prügelt Polizisten und fordert "Legitimation"

Der Angreifer war auch der Polizei gegenüber aggressiv, fragte nach "Amtsausweisen" und forderte "Legitimieren Sie sich". Dieses Verhalten gilt als typisch für ... «Berliner Morgenpost, oct 16»

Sparkassen-Kunden legitimieren sich künftig per Video-Funktion

Oktober bietet die Sparkasse Hilden-Ratingen-Velbert (HRV) als eine der ersten Sparkassen im Land einen neuen Service: Mit der Video-Legitimation kann ... «Westdeutsche Zeitung, sept 16»

Juristische Zaubertricks, um einen illegalen Krieg zu legitimieren ...

Im zweiten Teil seiner Reihe kommentiert Rainer Rupp am Beispiel Syriens das Phänomen westlicher Juristen, die Regierungen ihre akademische Autorität als ... «RT Deutsch, sept 16»

Wie Monsanto seine Produkte rechtfertigt

Seine Kommunikationsabteilung versucht, den öffentlichen Diskurs zu formen und so die eigenen Produkte zu legitimieren. Amerikanische Soziologinnen ... «Informationsdienst Gentechnik, août 16»

Gemeindevertreter wollen B-Plan legitimieren

Damit der Landkreis wieder freie Hand hat, treffen sich am Dienstag, 28. Juni, die Gemeindevertreter von Gerdshagen, um den rechtswidrigen Bebauungsplan ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»

Wie die Umstellung auf PIN-Code läuft

Sukzessive stellt der österreichische Kreditkartenanbieter seine MasterCard-, Visa- und JCB-Karten auf ein neues Verfahren um: Konsumenten legitimieren ... «ORF.at, juin 16»

Verwaltungsgericht Wiesbaden verurteilt Bundesländer zur ...

Die Konsequenz aus der fehlenden Legitimation der Beschränkungen des ... als Oligopolist einhergehenden Sondervorteil legitimieren sollen, braucht Tipico ... «ISA-GUIDE.de, avril 16»