Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Blason" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BLASON

französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BLASON EN ALLEMAND

Blason  [blaˈzõː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLASON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Blason est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLASON EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Blason» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Blason

Blason

L'expression signifiait à l'origine en français la peinture d'un armoiries. Dans la littérature, "Blason" signifie un poème romain en quelques rimes, qui était particulièrement à la mode au seizième siècle. En forme épigrammatique, la plupart du temps des éloges ou des satire ont été écrits sur les personnes et les choses. L'objet du blason pourrait être la guerre ou l'amour, mais la plupart du temps les écrivains étaient préoccupés par une beauté physique, comme dans Le Blason du beau tétin de Clément Marot. Der Ausdruck bezeichnet ursprünglich im Französischen die Bemalung eines Wappenschildes. In der Literatur bedeutet „Blason“ ein romanisches Versgedicht in Paarreimen, das vor allem im sechzehnten Jahrhundert in Mode war. In epigrammatischer Form wurden dabei zumeist Lobreden oder Satiren über Menschen und Dinge verfasst. Gegenstand des Blasons konnten Krieg oder Liebe sein, am häufigsten aber ging es Verfassern dabei um ein Lob körperlicher Schönheit, wie zum Beispiel in Le Blason du beau tétin von Clément Marot.

définition de Blason dans le dictionnaire allemand

Héraldique bouclier héraldique poème français du 16ème siècle, qui dans la description détaillée des femmes ou des chevaux, des armes, du vin u. a. est. Wappenschild Wappenkunde französisches Preisgedicht des 16. Jahrhunderts, das in detaillierter Beschreibung von Frauen oder Pferden, Waffen, Wein u. a. handelt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Blason» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLASON


Bison
Bi̲son
Bolson
Bolsọn
Chanson
[ʃãˈsõː] 
Diapason
Diapa̲son
Edison
E̲dison, auch: [ˈɛdisn̩] 
Iason
Iason
Jason
Ja̲son
Johnson
Jo̲hnson
Liaison
[li̯ɛˈzõː]  , besonders süddeutsch, österreichisch: […ˈzoːn]
Madison
[ˈmædɪsn]
Nelson
Nẹlson […zn̩), auch: […sn̩]
Parkinson
Pa̲rkinson
Person
Perso̲n 
Prison
[priˈzõː] 
Robinson
Ro̲binson
Saison
[zɛˈzõː]  , auch: [zɛˈzɔŋ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [zɛˈzoːn] 
Season
[ˈziːzn̩]
Wilson
Wịlson […sn̩] 
son
so̲n, so̲ne
à la maison
[alamɛˈzõː]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLASON

Blaserei
Bläserensemble
Bläserin
blasiert
Blasiertheit
blasig
Blasinstrument
Blasius
Blaskapelle
Blasmusik
blasonieren
Blasonierung
Blasorchester
Blasphemie
blasphemieren
blasphemisch
Blasphemist
Blasphemistin
blasphemistisch
Blasrohr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLASON

Aubusson
Begleitperson
Blouson
Boson
Caisson
Chairperson
Einzelperson
Fasson
Grillsaison
Kontaktperson
Kortison
Meson
Parison
Privatperson
Raison
Samson
Simson
Stetson
Tennyson
unison

Synonymes et antonymes de Blason dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLASON»

Blason blason aussieres aussières Wörterbuch evangile Ausdruck bezeichnet ursprünglich Französischen Bemalung eines Wappenschildes Literatur bedeutet „Blason romanisches Versgedicht Paarreimen allem sechzehnten Jahrhundert Mode epigrammatischer Form wurden dabei zumeist Lobreden oder Satiren französisch für kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen redorer Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Noble vino März Trauben stammen Südhängen Montagne Noir Saint Chinian Südfrankreich stammende définition dans Définition Ensemble emblèmes specialize making mobile accessories Smartphone cases Tablet that protect styles your newest devices satiric verse encyclopedia britannica type catalog which something either praised blamed through detailed listing attributes faults word normally used more Hotel amboise frankreich hotelbewertungen Amboise Bewertungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Blason à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLASON

Découvrez la traduction de Blason dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Blason dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Blason» en allemand.

Traducteur Français - chinois

BLASON
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Blason
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blason
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Blason
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Blason
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Blason
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Blason
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Blason
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Blason
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Blason
190 millions de locuteurs

allemand

Blason
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラゾン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블라 종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Blason
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Blason
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Blason
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Blason
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Blason
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Blason
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blason
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Blason
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Blason
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Blason
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Blason
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blason
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blason
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Blason

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLASON»

Le terme «Blason» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Blason» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Blason
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Blason».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLASON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Blason» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Blason» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Blason en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLASON»

Découvrez l'usage de Blason dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Blason et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der Hermeneutik und die Methodik der ...
Jörg Schönert, Friedrich Vollhardt. Im Falle des Blason dagegen gelang es anscheinend weder, den von der frühmodernen Poetik zur Erziehung von Sachhaltigkeit geforderten >auctor<, noch den ebenfalls aus methodologischen Gründen ...
Jörg Schönert, Friedrich Vollhardt, 2005
2
Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, ...
Le blason elliptique est une forme de comparaison dont la clé n'est pas exprimée explicitement. Ainsi dans l'expression: I fait come lès Namurwès (Il fait comme les Namurois), le second volet: quand il a bin mougni, il è r'va (quand il a bien ...
Ernst Eichler, Mouton De Gruyter, 1996
3
Gegenübersetzungen: Paul Celans Übertragungen französischer ...
308 ,Blason< oder ,vision<, so lassen sich die scheinbar alternativen Interpretationen resümieren. Erstere weisen das Gedicht der gegenständlichen Poesie zu, indem sie ihr Augenmerk vor allem auf die jeweils am Zeilenende genannten ...
Ute Harbusch, 2005
4
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616-1679): Leben ...
Jahrhunderts auf und erhielt den Namen Blason nach der französischen Bezeichnung für ein Wappenschild, da die versifizierte Beschreibung von Personen und Gegenständen vorwiegend nach Art der heraldischen Wappenbeschreibung ...
Lothar Noack, 1999
5
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
X©ejicneiMnbft gefebrtc spiBen/ [t. de blason] emmanches. X®e«eneinanber gefeitt, adj. [t. de blason] contse-pofé. X SDlit gegenefnanber gesehfen FrucFenfreu< jen, [r. de blason] contre-potencé. X®egen(taanber jefeste eisenhûtdjen, [t. de ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
6
Des Freyherrn von Gebler Theatralische Werke
Herr Blason, hat er schon den alten Stauuubaum untersucht, den man neulich in der Uhubm'g fand? Blason. Ich habe angefangen. Es geht aber langsam her, weil die Schrift und Wappen halb ausgelöscht sind. Baronin!! Uri. Was er nicht lestn ...
Tobias Philipp von Gebler, 1772
7
Catalogus bibliothecae numerosae ab incluti nominis viro ...
Abbregé méthodique des principes héraldiques ou du veritable art du blason. Par le P. C. Francois Menestrier. a Lyon. 1Ó75. Opusculum rarum beneque seruatum atque refertum multi# insiguium tabulis iri aere incisis. 3819. Idem liber, verum ...
Gottfried Christoph Ranner, Hieronymus Wilhelm Ebner von Eschenbach, 1813
8
Das sprichwörtliche Material in den "Essais" von Montaigne: ...
Daher ist die deutsche Bezeichnung ”Ortsneckerei” wesentlich zu eng, wohingegen das unbestirnrntere französische Blason populaire35 diese verschiedenen Erscheinungsformen besser umfaßt. In vielen Aussagen treten Prophezeiungen ...
Susanne Schmarje, 1973
9
Die Semantik der Farbadjektive im Altfranzösischen
Er besteht aus zwei Teilen ("De la maniere de blasonner les couleurs en armoiries" und "De la maniere de blasonner toutes couleurs sans armoiries pour apprendre ä faire livrees, devises et leur blason"), von denen nur der erste vom ...
Barbara Schäfer, 1987
10
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
Raute in den fenstern: losange; carreau. Gerbeílte tante z losange tranchée. Route, [1'. demrrier] carreau. Rauten: > esi; rautenzfônig ze. as; roi de carreau. XXaute, [nde [apn-laire] facette. Jante, [r. de' blason] ruslre. Dren Solde: ne tauten im ...
Johann Theodor Jablonski, 1740

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLASON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Blason est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Euro 2016 : la Hongrie veut « redorer son blason »
... « Qui aurait pu penser au début de cet Euro que nous aurions un tel classement et que le Portugal allait devoir se battre pour se qualifier! Je félicite d'ores et ... «Le Parisien, juin 16»
2
Essai Jaguar F-Type SVR : le blason qui change tout ?
... dès 114 060 € soit… 25 440 € de moins ! Reste alors à savoir si ce blason SVR bien romancé n'est pas un prétexte pour vendre les produits plus chers. «L'argus, juin 16»
3
Bruxelles mise sur le chou pour redorer son blason
Le tourisme va mal à Bruxelles depuis les attentats et la ville cherche à redorer son blason. Une idée a vu le jour : les choux de Bruxelles pour faire revivre la ... «RFI, juin 16»
4
fleurissement Neufgrange : le blason communal en 240 fleurs
Chose promise, chose faite ! La municipalité avait annoncé l'an dernier la réalisation du blason communal en version massif fleuri, rue de Roth, dans le virage ... «Le Républicain Lorrain, juin 16»
5
Marque : l'ESPCI Paris redore son blason
Un blason dans les tons bleutés, l'ancrage parisien renforcé, la date de création de l'école (1882) mise en avant... Avec sa nouvelle identité visuelle, dévoilée le ... «L'Etudiant Educpros, juin 16»
6
Le président Aziz redore son blason en Centrafrique
Une opportunité également pour le chef de l'Etat de redorer son blason auprès de la communauté internationale qui pointe les conditions de vie misérables ... «Mondafrique, juin 16»
7
patrimoine Fabriquer son blason
patrimoine Fabriquer son blason ... les Archives municipales, situées 1-3, rue des Récollets à Metz, accueillent l'exposition itinérante « Au fil des blasons ». «Le Républicain Lorrain, mai 16»
8
VIDEO. Eurovision : Amir veut "redorer le blason de la France"
Après des résultats décevants ces dernières années, Amir veut surtout "redorer le blason de la France à l'Eurovision". Pour être prêt face au reste de l'Europe, ... «Francetv info, mai 16»
9
Le BPC égyptien Gamal Abdel Nasser arbore son blason
Le blason du premier des deux bâtiments de projection et de commandement égyptiens a été peint sur son îlot. Toujours à quai à Saint-Nazaire, le Gamal Abdel ... «Meretmarine.com, mai 16»
10
Aston Villa modifie (très légèrement) son blason
Dans un souci de dynamisme et d'efficacité, Aston Villa vient de présenter une nouvelle version de son blason, qui sera utilisée à partir de la saison 2016-17. «Eurosport.fr, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blason [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blason>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z