Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Diapason" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIAPASON

griechisch-lateinisch; »durch alle «.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIAPASON EN ALLEMAND

Diapason  [Diapa̲son] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIAPASON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diapason est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIAPASON EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Diapason» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

diapason

Diapason

Diapason est à l'origine le nom grec pour l'octave. L'ancien grec διαπασων diapasōn est composé de διά dia et πασων pasōn, ce qui signifie "par tous". Parce que l'octave résulte du raccourcissement de la chaîne ou de la longueur du tube, les Français ont utilisé le mot diapason dans le renforcement des instruments de musique et à d'autres égards également dans le réglage des instruments, de sorte que le diapason peut signifier non seulement l'échelle, mais aussi la tonalité et la diaphonie. Diapason mentionne également un registre d'organes. Diapason ist ursprünglich der griechische Name für die Oktave. Altgriechisch διαπασων diapasōn ist zusammengesetzt aus διά dia und πασων pasōn , das bedeutet „durch alle “. Weil die Oktave durch die Verkürzung der Saiten- oder Rohrlängen entsteht, wandten die Franzosen das Wort diapason beim Musikinstrumentenbau und in weiterer Beziehung auch bei der Stimmung der Instrumente an, so dass Diapason nicht nur Mensur, sondern auch Kammerton und Stimmgabel bedeuten kann. Diapason bezeichnet weiterhin ein Orgelregister.

définition de Diapason dans le dictionnaire allemand

nom original de l'octave grecque antique. ursprünglicher Name der altgriechischen Oktave.
Cliquez pour voir la définition originale de «Diapason» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIAPASON


Bison
Bi̲son
Blason
[blaˈzõː] 
Bolson
Bolsọn
Chanson
[ʃãˈsõː] 
Edison
E̲dison, auch: [ˈɛdisn̩] 
Iason
Iason
Jason
Ja̲son
Johnson
Jo̲hnson
Liaison
[li̯ɛˈzõː]  , besonders süddeutsch, österreichisch: […ˈzoːn]
Madison
[ˈmædɪsn]
Nelson
Nẹlson […zn̩), auch: […sn̩]
Parkinson
Pa̲rkinson
Person
Perso̲n 
Prison
[priˈzõː] 
Robinson
Ro̲binson
Saison
[zɛˈzõː]  , auch: [zɛˈzɔŋ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [zɛˈzoːn] 
Season
[ˈziːzn̩]
Wilson
Wịlson […sn̩] 
son
so̲n, so̲ne
à la maison
[alamɛˈzõː]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIAPASON

Dianoia
Diapause
Diapedese
Diapente
diaphan
Diaphanbild
Diaphanie
Diaphanität
Diaphanometer
Diaphanoskop
Diaphanoskopie
diaphasisch
Diaphora
Diaphorase
Diaphorese
Diaphoretikum
diaphoretisch
Diaphragma
Diaphthorese
Diaphthorit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIAPASON

Aubusson
Begleitperson
Blouson
Boson
Caisson
Chairperson
Einzelperson
Fasson
Grillsaison
Kontaktperson
Kortison
Meson
Parison
Privatperson
Raison
Samson
Simson
Stetson
Tennyson
unison

Synonymes et antonymes de Diapason dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIAPASON»

Diapason diapason emera records astera racing lautsprecher haarfarbe ursprünglich griechische Name für Oktave Altgriechisch διαπασων diapasōn zusammengesetzt διά πασων pasōn bedeutet „durch alle Weil durch Verkürzung Saiten oder Rohrlängen italia logo Zapping nuit transfigurée Anna Caterina Antonacci Discothèque idéale vous rêviez Friendsofaudio produkte jeder Monitor Unikat incl Wife Acceptance Factor Nahe Südspitze Gardasees liegt Achse zwischen startseite Startseite Kontakt Impressum musikakademie angebot frueherziehung kinesis methode begabtenfoerderung lehrkoerper aktuelles impressionen Willkommen ensemble Zuhören Genuß aber Zuschauen Eure Begeisterung gemeinsamen Singen springt über läßt Felgemaker Pipe Organ Letcher Company Last rebuild Swell Clarinet Open Stopped more wiktionary Latin from Ancient Greek that diá swelling frogs Graham Greene Burnt Case Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache sound about installation events

Traducteur en ligne avec la traduction de Diapason à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIAPASON

Découvrez la traduction de Diapason dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Diapason dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Diapason» en allemand.

Traducteur Français - chinois

和谐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diapasón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diapason
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التناغم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камертон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diapasão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্ণ স্বরগ্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diapason
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diapason
190 millions de locuteurs

allemand

Diapason
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

音域
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음역
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diapason
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhịp điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

diapason
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diapason
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diyapazon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diapason
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diapazon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

камертон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diapazon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπασών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Diapason
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diapason
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diapason
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Diapason

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIAPASON»

Le terme «Diapason» est assez utilisé et occupe la place 29.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Diapason» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Diapason
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Diapason».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIAPASON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Diapason» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Diapason» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Diapason en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIAPASON»

Découvrez l'usage de Diapason dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Diapason et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systematisch-chronologische Darstellung der musikalischen ...
De mutatione. — 5. De armonicis rationibus et consona systeinata comprehendentibus numeris. — 6. De Diapason consonantia. — 7. De diapason cum diapente consonantia. — 8. De disdiapason consonantia. — 9 De diapente consonantia.
Carl Ferdinand Becker, 1836
2
Archiv Fur Musik Wissenchaft
21Tunc dico: semiditonus bene concordat secundo g, ergo et primo et non e converso per praecedentia, et vocatur / ista concordantia semi- F 21r ditonus cum diapason. 22Et sie dico de ditono et vocatur ditonus cum diapason, Met sie dico de ...
3
Die 'Musica speculativa' des Johannes de Muris.:
3 Consonantia diapason fit ex proportione dupla per figuram circulorum, ergo bis 4 diapason in bis dupla proportione, sed haec est quadrupla; ergo patet propositum. 5 Idem patet in numeris89: l et 2 faciunt diapason, quae duplata faciunt 4 ...
Johannes de Muris, Christoph Falkenroth, 1992
4
Fünf Bücher über die Musik
Denn die Verbindung von Diapente und Diatessaron bewirkt, wie schon gesagt, Diapason ; wenn diese Consonanz wiederum mit der Symphonie Diapente verbunden wird, so entsteht eine Consonanz, welche nach beiden Worten benannt ...
Anicius Manlius Severinus Boethius, 1973
5
Notker latinus zu den kleineren Schriften
Primae autem consonantiae sunt diapason, diapente, diatessaron... Erit igitur diapason quidem octo chordarum, diatessaron vero quattuor, diapente autem quinque... Quem numerum proportionum Pythagorici statuunt... Pythagorici enim  ...
James C. King, Petrus W. Tax, 2003
6
Allgemeine musikalische Zeitung
Swellorgan. Frenen Hörn. * * Swell Coupler. Principal. Open diapason. Stop diapason. Cornet (öfach), Hautboy. Trumpet. Pedalpipes. * b Pedals Choir. rGreat organ coupl. 380 Pfeifen. Choir organ. Vox Inimaine * zu C (c). Ofen diapason * zu ...
7
GIACOMO MEYERBEER
Open diapason. Stop diapason. Cornet (3fach). Hautboy. Trumpet. Pedalpipes. • b Pedals Choir. c Great organ coupl. Swellorgan. Great organ. Choir organ. 280 Pfeifen. Clarion. • Trumpet. Cornet (4fach). Sesquialtra (4fach).. Fifteenth.
MUSIKALISCHE ZEITUNG, 1836
8
Archiv Fur Musik Eissenschaft
bis diapason IX, 24, 34 ; P XIV, 9 - duplex diapason P XIV, 8; P XV, 23; P XVI, 5, 10, 12 - simplex diapason P XVI, 10 - triplex diapason IX, 24; P XIV, 8 f.; P XVI, 5 diapente IX, l0ff., 18, 23; X, 4, 21; P XV, 12 — cum bis diapason IX, 24 ; P XIV, ...
9
Bd.3 Boeckh,Ges.kl.Schriften
Und da nun Diapason enthält Diapente und üiatessaron, so enthält es auch Dialessaron, einen Ton und Diatessaron. 69 X. Durch die mittlere arithmetische Proportionale wird Diapason in Diapente und Diatessaron getheilt vom Hohen gegen ...
August Boeckh, Ferdinand Ascherson
10
Archiv Fur Musik-wissenschaft
bis diapason IX, 24, 34; P XIV, 9 - duplex diapason P XIV, 8; P XV, 23; P XVI, 5, 10, 12 - Simplex diapason P XVI, 10 — triplex diapason IX, 24; P XI V, 8 f.; P XVI, 5 diapenfce IX, 10 ff., 18, 23 ;X, 4, 21; P XV, 12 - cum bis diapason ...
Max Schneider, Johannes Wolf, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIAPASON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Diapason est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sommerkonzert 2016 der Musikakademie diapason
Unter dem Motto „Begeisterung – Begabung – Virtuosität“ lädt die Musikakademie diapason am 23. Juli 2016 um 19 Uhr in den Festsaal der Karlsburg zum ... «Durlacher.de, juil 16»
2
La pluie ne refroidit pas (trop) le Festival Diapason
BILAN. Avec 7000 spectateurs malgré le mauvais temps, le 8e Festival musical indépendant Diapason a confirmé son statut d'événement régional ... «Courrier Laval, juil 16»
3
Festival Diapason 2016: La belle relève débarque à Laval
La bonne musique, ça ne se trouve qu'à Montréal? Laval a des petites nouvelles pour vous: le Festival Diapason, qui en est déjà à sa 8e édition. Du 7 au 10 ... «Le Huffington Post Quebec, juil 16»
4
L'héritière de Verdi défend le diapason verdien
Cette femme médecin, dont on nous raconte qu'enfant, elle « parcourait les couloirs du palais de son ancêtre », a entrepris de défendre le « diapason verdien ». «Forum Opéra, juin 16»
5
La Croix-Rouge au diapason
Pascal Mathieu et Monique Noël se sont mis au diapason avec les quelque 150 autres membres de la Croix-Rouge, samedi, lors du congrès de l'organisation. «Nouvelle Union, juin 16»
6
Timber Timbre et relève au Festival Diapason 2016
ÉVÉNEMENT. Pour sa 8e édition, qui se tiendra du 7 au 10 juillet dans le Vieux-Sainte-Rose, le Festival musical indépendant Diapason aligne de belles ... «Courrier Laval, juin 16»
7
Diapason : une parcelle triangulaire
La parcelle triangulaire se situe le long du canal de l'Ourcq, non loin du parc de la Villette, et se trouve encadrée par des rues sur ses deux autres côtés. «Batiactu, mai 16»
8
Quand Ennahda cherche à se mettre au diapason de la Constitution ...
En Tunisie, Ennahda, le parti islamiste modéré, veut devenir un "parti civil". Son congrès, qui débute ce vendredi, devrait entériner cette modification de taille. «FRANCE 24, mai 16»
9
Du nouveau pour le Tournoi de golf de La Maison Au Diapason
SOCIÉTÉ. Il y aura une nouvelle activité pour la 12e édition du Tournoi de golf au profit de la Maison Au Diapason de Bromont. Il s'agit du Footgolf, un mariage ... «GranbyExpress.com, mai 16»
10
Diapason d'Or” alle sinfonie di Haydn incise da Accademia Bizantina
È uno dei massimi riconoscimenti europei per la musica classica il Diapason d'Or assegnato dalla rivista francese Diapason al cd doppio con le sinfonie ... «Ravennanotizie.it, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diapason [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/diapason>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z