Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Samson" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAMSON EN ALLEMAND

Samson  [Sạmson] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SAMSON EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Samson» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Samson

Samson

Samson

Samson, en fait Samson ou Shimshon, est une figure de l'âge du jugement de l'Ancien Testament et du héros de la tribu israélite de Dan, dont la vie est décrite dans le Livre des Juges dans les chapitres 13-16 comme le troisième Juge du Vieux Israël avant l'heure du roi. En tant qu'homme choisie de Dieu, il était invincible par sa force invincible pour les Philistins, tant qu'il a laissé son armée principale indemne, vaincue souvent les oppresseurs d'Israël. C'est seulement quand il a trahi ce secret de son bien-aimé Delila, qui l'a transmis à ses compatriotes, il a été capturé, aveuglé et rasé. Quand ses cheveux grandissaient, il reprit son pouvoir et abattit un temple philistin, ce qui lui fit prendre la mort de 3000 Philistins. Samson, eigentlich Simson oder Schimschon ist eine Gestalt aus der Richterzeit des Alten Testaments und Held des israelitischen Stammes Dan, dessen Leben im Buch der Richter in den Kapiteln 13–16 als drittletzter Richter des Alten Israel vor der Königszeit geschildert wird. Als ein Auserwählter Gottes blieb er durch seine unbezwingbare Stärke für die Philister unbesiegbar, solange er sein Haupthaar ungeschoren ließ, wodurch er die Unterdrücker Israels oftmals besiegte. Erst als er dieses Geheimnis seiner Geliebten Delila verriet, die es an ihre Landsleute weitergab, wurde er gefangen genommen, geblendet und geschoren. Als sein Haar wieder wuchs, erlangte er noch einmal seine Kraft und brachte einen Philistertempel zum Einsturz, wodurch er 3000 Philister mit sich in den Tod riss.

définition de Samson dans le dictionnaire allemand

nom propre masculin biblique. biblischer männlicher Eigenname.
Cliquez pour voir la définition originale de «Samson» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAMSON


Bison
Bi̲son
Bolson
Bolsọn
Chanson
[ʃãˈsõː] 
Edison
E̲dison, auch: [ˈɛdisn̩] 
Jason
Ja̲son
Johnson
Jo̲hnson
Liaison
[li̯ɛˈzõː]  , besonders süddeutsch, österreichisch: […ˈzoːn]
Madison
[ˈmædɪsn]
Nelson
Nẹlson […zn̩), auch: […sn̩]
Parkinson
Pa̲rkinson
Person
Perso̲n 
Prison
[priˈzõː] 
Raison
[rɛˈzõː] 
Robinson
Ro̲binson
Saison
[zɛˈzõː]  , auch: [zɛˈzɔŋ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [zɛˈzoːn] 
Season
[ˈziːzn̩]
Simson
Sịmson
Wilson
Wịlson […sn̩] 
son
so̲n, so̲ne
à la maison
[alamɛˈzõː]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAMSON

Samsara
Samstag
Samstagabend
samstagabends
Samstagausgabe
Samstagfrüh
samstägig
samstäglich
Samstagmittag
samstagmittags
Samstagmorgen
samstagmorgens
Samstagnachmittag
samstagnachmittags
Samstagnacht
samstagnachts
samstags
Samstagsausgabe
Samstagspiel
Samstagsspiel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAMSON

Aubusson
Begleitperson
Blason
Blouson
Boson
Caisson
Chairperson
Diapason
Einzelperson
Fasson
Grillsaison
Iason
Kontaktperson
Kortison
Meson
Parison
Privatperson
Stetson
Tennyson
unison

Synonymes et antonymes de Samson dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMSON»

Samson samson mikrofon gülle name simson tabak ventile druck regelventile eigentlich Simson oder Schimschon eine Gestalt Richterzeit Alten Testaments Held israelitischen Stammes homepage Begriff Weltgeltung technische Wertarbeit unternehmerische Kontinuität Innovationskraft steht gesamte technologies professional audio equipment Studio Portable Power Expedition sound system with incredible features Learn more group GROUP bietet Regeltechnik Prozessindustrie einer Hand höchster Qualität neuesten Stand agro forside Sitemap Find Dealership Profile

Traducteur en ligne avec la traduction de Samson à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMSON

Découvrez la traduction de Samson dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Samson dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Samson» en allemand.

Traducteur Français - chinois

参孙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sansón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Samson
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैमसन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمشون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Самсон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sansão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্যামসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Samson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Samson
190 millions de locuteurs

allemand

Samson
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サムソン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삼손
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Samson
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Samson
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாம்சன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शमशोन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Samson
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sansone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Samson
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Самсон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Samson
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σαμψών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Samson
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Samson
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Samson
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Samson

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMSON»

Le terme «Samson» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Samson» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Samson
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Samson».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMSON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Samson» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Samson» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Samson en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMSON»

Découvrez l'usage de Samson dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Samson et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Samson Raphael Hirsch: Jüdische Erfahrungswelten im ...
Rabbi Samson Raphael Hirsch (1808–1888) was one of those personalities without whom any presentation of the development of German Jewry would remain fragmentary.
Roland Tasch, 2011
2
Lehrbuch der Parasitologie für die Tiermedizin
- Alle relevanten Protozoen, Helminthen und Arthropoden werden als Ursachen parasitärer Erkrankungen oder als Überträger von Erregern dargestellt.
Georg von Samson-Himmelstjerna, Horst Zahner, Johannes Eckert, 2012
3
Samson und Delilah
Künstler, Diplomat, Intellektueller - all dies trifft auf Peter Paul Rubens zu, und doch ist es zweifellos seine Rolle als einer der herausragendsten Künstler des Barock, in der Rubens am meisten überzeugt.
Christian Rollinger, 2006
4
Neunzehn Briefe über Judenthum: Als Voranfrage wegen ...
Als Voranfrage wegen Herausgabe von "Versuchen" desselben Verfassers "über Israel und seine Pflichten" Samson Raphael Hirsch. obgleich ich weiß, daß Sie dies Alles sehr verehren, auch wohl als Rabbiner müssen, Standes halber; doch  ...
Samson Raphael Hirsch, 1836
5
Samson von Tottington, Abt von St. Edmund: ein Beitrag zur ...
Samson kam mit Richard überein, ihm für Mildenhall 500 Mark zu zahlen, indem diese Besitzung mit einem Ertrage von 70 Pfund enrolirt war; es wurde indessen als der Vorschlag zur Ausführung kam, dem Könige gesteckt, dieselbe trage ...
George Phillips, 1864
6
Samson; Trauerspiel in 5 Aufz. (Nach dem Französ.) von Fr. ...
sür schönt Gelegenheit sind« ich, um m,inDai terland mich verdient zu machen ! Samson. D« antwortest nicht, Schönste? Ach, btruhige deinen Geist z und entdecke mir dtinen Stand , und die Widerwartigktiten , welche dich betrüben. . Dalila.
Louis Riccoboni, 1772
7
On Milton's Samson Agonistes Both as a Drama and an ...
Consequently the composition of Samson Agonistes lies between 1662 and 1665. But if it be so, Samson Agonistes is not Milton's last poetical work, since we know the „Paradise Regained" was not commenced till the summer of 1665.
H. Th Wolff, 1871
8
Milton's “Samson Agonistes,” in metrischer Uebertragung, mit ...
John Milton, E. C. EDDELBUETTEL. /7 W77?- )Ä/. 7* Programm lefchulc 17mm Ordnung zu Düffeldorf, mit welchem Zu: öm öYkenMclxm Müjßungm am 30. nnd 31. Ingufi und am 1. September 1869 Rome-1 des Leheer-Coflegiumß ergebenfi  ...
John Milton, E. C. EDDELBUETTEL, 1869
9
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
(Rächende Strafe) (4/ 4) D-c (Rez Samson, Manoa), 16 My griefs for this forbid mine eyes to close (Drum scheucht der Gram vom Auge mir den Schlaf) (4/ 4) C-d (Acc Samson), 17 l/Vhy does the God of Israel sleep (Warum liegt _]udas Gott im ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
10
Urkundliches Aus Dem Leben Samson Wertheimers
This is a reproduction of a book published before 1923.
Professor David Kaufmann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMSON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Samson est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SamSon schenkt Ihnen die komplette neue Ausgabe
NÜRNBERG - Die neue SamSon-Ausgabe ist geschenkt! In ihr steckt alles, was unter den Baum gehört: Humorvolles, Praktisches, Wertvolles, Kreatives, ... «Nordbayern.de, déc 16»
2
Wechsel im Vorstand bei Samson
21.12.2016 Im Vorstand des Regelarmaturen-Herstellers Samson zeichnet sich ein Wechsel ab: Dr. Jörg Kiesbauer gibt zum 31.12.2016 seinen Posten als ... «CHEMIE TECHNIK online, déc 16»
3
Album der Woche: Winter Wheat von John K. Samson
John K. Samson, der mit seiner Band The Weakerthans bekannt geworden ist, überrascht mit einem schönen, lyrisch anspruchsvollen Soloalbum im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
4
Premierenkritik - "Samson et Dalila" in Paris Kühle Deutung ...
Nach 25 Jahren gibt es in Paris wieder eine Neuproduktion von Camille Saint-Saëns' Oper "Samson et Dalila". Ein Wunsch-Stück des Chefdirigenten Philippe ... «BR-Klassik, oct 16»
5
SamSon war mit dem Elektroroller unterwegs
Mit bis zu 35 Kilometer in der Stunde ging es damit für SamSon-Redakteurin Lisa Susu Hahn durch Nürnberg. Doch wie alltagstauglich ist der E-Roller ... «Nordbayern.de, août 16»
6
Jerome Samson verlässt EHC Red Bull München in Richtung ...
München - Jerome Samson verlässt den EHC Red Bull München und wechselt zur neuen DEL-Saison zu den Schwenninger Wild Wings. Ein weiterer ... «tz.de, juil 16»
7
David Samson, Ally of Christie, Admits to Bribery Over Airline Route
David Samson, the former chairman of the Port Authority, in 2014. Federal prosecutors investigated Mr. Samson's use of his position to benefit himself and his ... «New York Times, juil 16»
8
Samson übernimmt Data Print
Das Lungauer Familienunternehmen Samson Druck hat die kleine Druckerei Data Print mit Sitz in der Stadt Salzburg übernommen. Über den Kaufpreis wurde ... «4c - Magazin für Druck & Desin, juin 16»
9
Samson J. Goetze startet durch
Signiert mit "Samson". Mit diesem Vornamen haben es sich die Eltern von Samson J. Goetze, geboren 1987, fast mit ihrem Sohn verscherzt. Ständig wird er in ... «NDR.de, mai 16»
10
Von Interxion zur Samson AG: Peter Knapp wird Chief Digital Officer
Die Frankfurter Samson AG baut Großventile und entwickelt Software. Nun will sie das Thema Industrie 4.0 vorantreiben. Und holt sich Peter Knapp als Chief ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samson [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/samson>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z