Téléchargez l'application
educalingo
bleibend

Signification de "bleibend" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BLEIBEND EN ALLEMAND

ble̲i̲bend 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLEIBEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bleibend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BLEIBEND EN ALLEMAND

définition de bleibend dans le dictionnaire allemand

au fil du temps son effet, c'est-à-dire o. ne pas perdre; des exemples persistants et durables de dommages durables à une maladie.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLEIBEND

Abend · Ackerbau treibend · Handel treibend · Sport treibend · Vorabend · Walfang treibend · aufreibend · freibleibend · gallentreibend · galletreibend · gewerbetreibend · gleichbleibend · haften bleibend · harntreibend · kostentreibend · nervenaufreibend · preistreibend · schweißtreibend · selbstdurchschreibend · treibend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLEIBEND

bleiben · bleiben lassen · Bleiberecht · bleich · Bleiche · bleichen · Bleicherde · Bleicherei · Bleichert · Bleichgesicht · bleichgesichtig · Bleichmittel · Bleichplatz · Bleichsand · Bleichsoda · Bleichsucht · bleichsüchtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLEIBEND

Elternabend · Feierabend · Filmabend · Freitagabend · Grillabend · Infoabend · Informationsabend · Lebensabend · Liederabend · Mittwochabend · Mädelsabend · Polterabend · Samstagabend · Sommerabend · Sonnabend · Sonntagabend · Themenabend · atemberaubend · ausschlaggebend · maßgebend

Synonymes et antonymes de bleibend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLEIBEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bleibend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLEIBEND»

bleibend · beständig · dauerhaft · dauernd · immerwährend · konstant · unvergänglich · deine · treu · noten · anhaltend · gleich · text · Bleibend · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · dict · anja · lehmann · singer · songwriter · vocal · Originaltitel · Great · faithfulness · Thomas · Chisholm · Wolfgang · Zorn · Melodie · William · Runyan · Korrekturen · wortliste · gleichbleibend · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · tłumaczenie · polski · słownik · niemiecko · Tłumaczenie · słowa · wiele · innych · tłumaczeń · darmowy · italienisch · heißt · vigore · Diese · viele · weitere · Übersetzungen · Beispielsätzen · kostenlosen · französisch · pons · PONS · sein · Patienten · geht · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · flektierte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bleibend à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BLEIBEND

Découvrez la traduction de bleibend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bleibend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bleibend» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

永久
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

permanente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

permanent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دائم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

постоянный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

permanente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্থায়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

permanent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tetap
190 millions de locuteurs
de

allemand

bleibend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恒久
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

퍼머넌트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

permanen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường xuyên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிரந்தர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

permanente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

постійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

permanent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόνιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

permanente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

permanent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

permanent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bleibend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLEIBEND»

Tendances de recherche principales et usages générales de bleibend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bleibend».

Exemples d'utilisation du mot bleibend en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BLEIBEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot bleibend.
1
Friedrich Heinrich Jacobi
Wer nur trauert, trauert schlecht, und es besteht auch etwas Unmäßiges nicht lang. Man muß lernen, mit seinem Schmerz zu leben, ihn durchs Leben hindurchzutragen. So ehrt man die Toten schön und bleibend.
2
Friedrich von Gentz
Zwei Prinzipien konstituieren die moralische und intelligente Welt. Das eine ist das des immerwährenden Fortschritts, das andere das der notwendigen Beschränkung desselben. Regierte jedes allein, so wäre nichts mehr fest und bleibend auf Erden. Regierte letzteres, so würde alles versteinern und verfaulen. Die besten Zeiten der Welt sind immer die, wo die beiden Prinzipien in glücklichem Gleichgewicht stehen.
3
Johannes der Apostel
Wer seinen Bruder hasst, der ist ein Totschläger, und ihr wisst, dass kein Totschläger das ewige Leben bleibend in sich hat.
4
Wilhelm Jordan
Das ist das Wesen der Poesie: das allgemeine, bleibend Wahre durch lauter einzelne anschauliche Dinge auszudrücken und umgekehrt jenes einzelne Wesen gar nicht anders betrachten zu können, denn als Verkörperung der Idee seiner Gattung, ja, der Weltidee.
5
Daniel Sanders
Wirklich hat und ist der Mensch nur das, was er bleibend und beständig hat und ist. Was er einmal zu haben oder zu sein aufhört, das ist im Grunde niemals sein wirkliches Eigen gewesen.
6
Georg, Baron von Örtzen
Ob wir siegen oder ob wir unterliegen; nur der Kampf ist kein vergeblicher gewesen, aus welchem wir die zweifache Beute einer bleibend gültigen Erfahrung und einer erhöhten Stärke nach Hause brachten.
7
Carl Spitteler
Kein Zweifel, daß es mich krabbelt, bald wieder südwärts auszufliegen. Allein bleibend dorthin zu flüchten? Nein und dreimal nein; dem Maler mag das wohlbekommen, uns andern nicht. Dagegen hin- und zurückreisen, je eher und je öfter um so lieber, mit festen Wurzeln in der Heimat, das ist gute Medizin.
8
Jeremias Gotthelf
Es lebt ein tief Gefühl im Manne, und Gott hat es gepflanzt in den Mann, daß er, um zu kämpfen mit des trügerischen Meeres wilden Wellen, um zu besiegen die andringende Welt, eine zweite Seele bedürfe; daß er ein Weib bedürfe, um sich in dieser Welt zu schaffen und zu gründen ein bleibend Denkmal, die schönste Ehrensäule: eine tüchtige Familie, selbst gewurzelt in der Erde und kühn und fromm hoch zum Himmel auf die Häupter hebend.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Vergnügen an Veränderungen ist dem Menschen bleibend eigen.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Vergnügen an Veränderung ist dem Menschen bleibend eigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLEIBEND»

Découvrez l'usage de bleibend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bleibend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einführung des Organisationskonzeptes Primary Nursing: In ...
Der ärztliche Dienst bewertete dieAuswirkungen als gleich bleibend mit einer Verschiebung von hervorragend bzw. gut 25 % (minus 35 %) nach gleich bleibend 75 % (plus 35 %) während der Bereich der Physiotherapie die Auswirkungen als ...
Karin Christian, 2008
2
Technologie der Fischverarbeitung
Garverfahren Wärmeübertragungsmittel Temperaturführung Garziehen, Pochieren (Pasteurisieren) Wasser 75...95 °C; gleich bleibend bzw. stetig fallend von etwa 100 °C nach 75 °C Kochen Wasser (Dampf) 100 °C; gleich bleibend Kochen ...
Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010
3
Flora von Coblenz
Kelch 5 spaltig, bleibend. Blmenkroue unregelmässig, fast kugelig, offen mit 2 lippiger Mündung. Oberlippe 2 spaltig, länger. Unterlippe 3 lappig mit zurückgeschlagenem Mittellappeu. Kapsel eyrund und vielsamig. ANTIRRHINUM b. (XIV 2).
Matthias Joseph Löhr, 1838
4
Die Philosophie der Araber im IX. und X. Jahrhundert
Der Nüs (cakl) ist eine geistige Substanz, die vom Schöpfer emanirte als bleibend, vollendet, vollkommen; die Psyche (nafs) ist eine vom Intellect aus emanirte Substanz, dieselbe ist bleibend, vollendet aber nicht vollkommen; der Urstoif (al ...
Friedrich Dieterich, 2011
5
Illustrierte Flora Von Deutschland
Kelch bleibend; Blunœnkrone regelrnL'í/'sigvoder ungleich, oft 'mit hohlen Einstûlpungen (Hohl-, Schlundoder ölbschuppen, fornices); Staubblätter 5,- Fruchtblätter 2, durch Einschnürung in je 2 einsamige Klausen geteilt; Samen hängend, ...
August Garcke
6
System der politischen Gesetze Böhmens: in XII Theilen : zum ...
115»' ' Von allen Jntestatverlassenschaften de, auf »In Leue5icmm curstum oder «mplex, oder auch niebeA «iner Kirche bleibend angestellten Weltpriefier , desgleichen der in der Seelsorge als bleibend, oder bey einem öffentli« «den ...
Dominik Kostetzky, 1818
7
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
Ist zweitens Je' positiv, so ist auch, weil -p- positiv (Vorauss.), Je" positiv. Aus (18) und (20) folgt alsdann, weil/(i + oi) —f(b),f(b — w)—f(b), innerhalb der Grenzen o und e für w reell bleibend (Erwies.), wie auch e entweder von der Form p, oder ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1843
8
Taschenbuch der Flora Deutschlands zum bequemen Gebrauch auf ...
Kräuter. Kelch bleibend unten, 5theilig, knorpelig. 5 Schupp- ehen zwischen den Lappen. Narben kophg, sitzend. Kapsel gestreift, lsaamig Illecebrum 593 Kelch bleibend unten, Stheilig, gefärbt : 5 anthe- renlose Nebenstaubgefässe mit den ...
Martin Balduin Kittel, 1837
9
Bautechnik für Bauzeichner: Zeichnen, Rechnen, Fachwissen
... 33cm) 0,30 bis 0,90 m Auftrittshöhe gleich bleibend wechselnd (8 bis 18 cm) gleich bleibend Längsneigung (s) sRinne 4 Längsneigung Fahrbahn (s, è 0,5 % â 0,5 %, mit Richtungswechseln und Hoch- und Tiefpunkten ê 0,5 % Querneigung ...
Christel Kaczmarczyk, Harald Kuhr, Arne Schmidt, 2008
10
Wilh. Dan. Jos. Kochs Taschenbuch der Deutschen und ...
2klappig, bleibend, die eine Klappe lang-geschnibelt; Dolde 211113beltrag.; Sthg. шаман, ungetiihr so lang als des P.; Blätter des Р. shlmpf. 2l». Aecker, kult. O.` Waldränder etc., ziemlich verbreitet., so in Thüringen, Elsass., Lothringen, in der ...
Ernst Hallier, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLEIBEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bleibend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die schönsten Wildstauden für trockenen Boden
Doch diese Stauden benötigen neben ausreichend Sonne einen humosen, nährstoffreichen Boden mit gleich bleibend guter Wasserversorgung. Nicht alle ... «Mein schöner Garten, juil 16»
2
Irische Stimmung an der Mühle
... Bresch (Bass), Bernd Lange (Gitarre, Bodhran, Gesang) und Matthias Rüger (Banjo, Gitarre, Gesang) ihre musikalische Visitenkarte bleibend hinterließen. «Allgemeine Zeitung Uelzen, juil 16»
3
Blutzucker-Echtzeitmessung wird Kassenleistung
... dem die Werte gerade folgen: nach oben, nach unten oder stabil bleibend. Das bedeutet für Diabetiker, die zu schweren Unterzuckerungen neigen oder stark ... «WDR Nachrichten, juil 16»
4
Das Paradies ist eine Bibliothek
Was er als bleibend einstufte, war es auch. Gehandelt als Dichter im Elfenbeinturm, wollte er in seinen Kritiken wirken und erziehen. Für Jorge Luis Borges ... «DIE WELT, juil 16»
5
Politiker würdigen Elie Wiesel
In diesem Gedanken liegt sein Auftrag an die Nachwelt, ihm sehen wir uns bleibend verpflichtet“. Unvergessen sei Wiesels „zutiefst berührende Rede“ ... «Tagespost, juil 16»
6
Schlacht bei Königgrätz - Preußens Sieg über Österreich
Der konnte von den Infanteristen im Stehen und im Liegen, also in Deckung bleibend, nachgeladen werden und verfügte über eine hohe Schussfolge pro ... «Deutschlandfunk, juil 16»
7
Pax et bonum – Friede und Heil (Lk 10, 1-12.17-20)
... ganz persönliche namhafte Beziehung bleibend ist – eine Zuversicht, die mir Mut gibt, trotz schwieriger Arbeitsbedingungen für das Reich Gottes einzutreten. «Erzdiözese Wien, juil 16»
8
Traumblicke vom Signalkogel
... am Nordufer entlang, geradeaus ansteigend hinauf zum Hinteren Langbathsee, in einer Runde um den See, rechts bleibend hinab zum Südufer des vorderen ... «nachrichten.at, juin 16»
9
Chris Dercon: Kapitalist, bleib in deinem Museum
Bei seinem Leisten bleibend, gelang dem 1958 geborenen Dercon, der in Amsterdam Kunstgeschichte, Theaterwissenschaft und Filmtheorie studierte, indes ... «derStandard.at, juin 16»
10
„Virtual Reality“-Brille Oculus Rift: Deine Brille geschehe
Manchmal jedoch sind sie so bedeutsam, weil revolutionär und bleibend, dass es sinnvoll wäre, sich kurz Zeit zu nehmen, den Namen bewusst einzuprägen, ... «Tagesspiegel, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bleibend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bleibend>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR